rdfs:comment
| - Ustanowienie Eucharystii – według doktryn ewangelickich i katolickiej Eucharystia została ustanowiona przez Jezusa Chrystusa podczas Ostatniej Wieczerzy spożytej z Apostołami w Wielki Czwartek. W trakcie wieczerzy Chrystus łamał i rozdawał chleb ze słowami „Bierzcie i jedzcie, to jest Ciało moje” (Mt 26,26). Po wieczerzy podał Apostołom kielich wypełniony winem ze słowami „Pijcie z niego wszyscy, bo to jest moja Krew Przymierza, która za wielu będzie wylana na odpuszczenie grzechów” (Mt 26,27-28). Równoległe opisy ustanowienia Eucharystii znajdują się w pozostałych Ewangeliach synoptycznych (Mk 14,22-24; Łk 22,19-20) oraz w 1 Kor 11, 24-26. (pl)
- تعاليم الكنيسة ترى أن أصل القربان المقدس في العشاء الأخير ليسوع مع تلاميذه، حيث يعتقد أنه أخذ الخبز وأعطاه لتلاميذه، وطلب منهم أن يأكلوا منه، لأنه جسده، وأخذ كوبًا وأعطاه لتلاميذه، وطلب منهم أن يشربوا منه لأنه كأس الوعد في دمه. يناقش العلماء المعاصرون ما إذا كان يسوع قد اعتزم فعلا إقامة طقس الأفخارستيا في العشاء الأخير؛ وما إذا كان العشاء الأخير حدثًا تاريخيًا فعليًا ويتعلق بـ «عشاء الرب» أو «القربان المقدس» ويتساءلون عما إذا كان لدى القربان المقدس أصول وثنية، حيث كانت وجبات العشاء لإحياء ذكرى الموتى شائعة. (ar)
- Church teaching places the origin of the Eucharist in the Last Supper of Jesus with his disciples, at which he is believed to have taken bread and given it to his disciples, telling them to eat of it, because it was his body, and to have taken a cup and given it to his disciples, telling them to drink of it because it was the cup of the covenant in his blood. (en)
|