| rdfs:comment
| - Záraza (Orobanche) je rod cizopasných, nezelených rostlin z čeledi zárazovité (Orobanchaceae) vyšších dvouděložných rostlin. (cs)
- Sommerwurzen (Orobanche) sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Sommerwurzgewächse (Orobanchaceae). Die nur noch etwa 100 Arten sind holoparasitische Blütenpflanzen, also Vollschmarotzer. (de)
- Orobanche es un género con unas ciento veinte especies aceptadas de plantas parásitas, de la familia de las orobancáceas. (es)
- Orobanche, commonly known as broomrape, is a genus of over 200 species of small parasitic herbaceous plants, mostly native to the temperate Northern Hemisphere. It is the type genus of the broomrape family Orobanchaceae. (en)
- Planda is ea an mhúchóg, í bliantúil nó ilbhliantúil, seadánach, gan chlóraifill. Tá 200 speiceas di sa ghéineas Orobanche. Ní bhíonn feiceálach os cionn talún ach na spící tiubha bláthaithe. Na duilleoga laghdaithe ina lanna, na bláthanna déliopach i bhfaondathanna, donn den chuid is mó. Dúchasach do réigiúin theo mheasartha sa Seandomhan. Faigheann sí gach bia trí dhiúláin, ceangailte le fréamhacha an óstaigh. I measc na n-óstach bíonn eidhneán, giolcach sléibhe, nóiníní agus cuid mhaith eile. Mar sin féin, bíonn an chuid is mó de na múchóga sainiúil d'óstach amháin nó beagán óstach. (ga)
- L’Orobanche (Orobanche) est un genre de plantes herbacées parasites, sans chlorophylle, de la famille des Orobanchacées comprenant environ 150 espèces originaires des régions tempérées de l'hémisphère nord. (fr)
- Orobanche L. 1753 è un genere di piante spermatofite dicotiledoni parassite appartenenti alla famiglia delle Orobanchaceae. (it)
- ハマウツボ属（学名：Orobanche）は、ハマウツボ科に属する草本の寄生植物であり、200種以上の種があり、 主に北半球の温帯地域にて自生している。この属に含まれていたいくつかの種は、現在Conopholis属とされている。 (ja)
- Bremraap (Orobanche) is een geslacht van ongeveer honderdvijftig tot tweehonderd soorten eenjarige of overblijvende, parasitaire, kruidachtige planten uit de bremraapfamilie (Orobanchaceae). De botanische naam Orobanche is afgeleid van het Oudgriekse 'orobos' (= erwt) en 'agchein' (= wurgen). De Nederlandse naam is afkomstig van de grote bremraap die op brem parasiteert. De soorten komen van nature voor op het noordelijk halfrond. In het Cronquist-systeem werd het geslacht tot de helmkruidfamilie gerekend, binnen APG II behoren ze tot de bremraapfamilie. (nl)
- Вовчок (Orobanche) — рід паразитичних рослин родини Orobanchaceae, що нараховує близько 200 видів. (uk)
- Зарази́ха (лат. Orobanche) — род растений-паразитов семейства Заразиховые (Orobanchaceae). (ru)
- Orobanche L. é um género botânico pertencente à família Orobanchaceae. As espécies são nativas das regiões temperadas do hemisfério norte. (pt)
- 列當屬（學名：Orobanche）是列當科草本的寄生植物，約有200多種，主要分布於北半球溫帶地區。 (zh)
- الهالوك أو جَعْفِيل أو سَبْع أو حَامُول أو أسد العدس أو خانق الكرسنة أو شيطان البرسيم أو خبز الأرنب أو عشب الثيران (باللاتينية: Orobanche sp) نبات زهري طفيلي يتبع الفصيلة الجعفيلية أو الهالوكية (باللاتينية: Orobanchaceae) من رتبة (باللاتينية: Tubiflorales) ضمن ذوات الفلقتين. الاسم العلمي (باللاتينية: Orobanche) باليونانية يعني خانق الفصيلة الفراشية. للهالوك أنواع كثيرة، معظمها معمرة، تتطفل خارجياً، وإجبارياً على المحاصيل الزراعية، وعلى كثير من الأعشاب التابعة لمختلف الفصائل النباتية وخاصة الفصيلة البقولية (مثل الفول) إضافة إلى محاصيل من فصائل أخرى مثل البندورة التي تتبع الفصيلة الباذنجانية. (ar)
- Orobanque o frares (Orobanche) és un gènere amb unes 200 espècies de plantes holoparàsites (paràsites d'altres plantes) herbàcies dins la família Orobanchaceae. Són principalment originàries de les zones de clima temperat de l'hemisferi nord. Algunes espècies abans incloses en el gènere orobanque ara es troben al gènere . Depenen totalment de les plantes que parasiten per a nodrir-se. Les seves llavors poden romandre anys en el sòl en estat dorment. Entre les plantes que parasiten n'hi ha de silvestres (com el romaní) i de cultivades (com les faves) (ca)
- Orobanko (latine Orobanche) estas genro de florplantoj el la familio Orobankacoj. Ĝi entenas proksimume 150 speciojn el la mezvarmaj kaj ankaŭ varmaj regionoj de la norda hemisfero. Orobankoj estas senklorofilaj plantoj; multaj specioj havas apartan gastiganton (specion, genron, familion), kies radikojn ĝi parazitas. Iuj specioj povas ataki pli diversajn florplantojn. Kelkaj orobankoj estas plagoj por kultivado. La nomo orobanko venas de la greka ὄροβος, orobos (legomo) kaj de ἄγχω, agĥô (strangoli). (eo)
- Zaraza (Orobanche L.) – rodzaj roślin należących do rodziny zarazowatych. Obejmuje ok. 150–200 gatunków. Rodzaj jest reprezentowany na wszystkich kontynentach z wyjątkiem Antarktydy, ale najbardziej zróżnicowany jest w zachodniej i środkowej Azji. Rośliny te zasiedlają najczęściej siedliska suche i nasłonecznione. Zapylane są zwykle przez pszczoły, choć występuje także samopylność. (pl)
- Snyltrotssläktet (Orobanche) är ett släkte i familjen snyltrotsväxter med cirka 150 arter. De flesta arterna finns i tempererade områden på norra halvklotet, men några arter förekommer även i Centralamerika och i norra och östra Afrika. Åtta förekommer regelbundet i Sverige och några odlas ibland som trädgårdsväxter. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)