rdfs:comment
| - The Ottawa River timber trade, also known as the Ottawa Valley timber trade or Ottawa River lumber trade, was the nineteenth century production of wood products by Canada on areas of the Ottawa River and the regions of the Ottawa Valley and Western Quebec destined for British and American markets. It was the major industry of the historical colonies of Upper Canada and Lower Canada and it created an entrepreneur known as a lumber baron. The trade in squared timber and later sawed lumber led to population growth and prosperity to communities in the Ottawa Valley, especially the city of Bytown (now Ottawa, the capital of Canada). The product was chiefly red and white pine.The Ottawa River being conveniently located with access via the St. Lawrence River, was a valuable region due to its grea (en)
- Le commerce du bois d'œuvre sur la rivière des Outaouais (en anglais désigné traditionnellement par Ottawa River timber trade, Ottawa Valley timber trade ou Ottawa River lumber trade), correspond à la production de produits du bois au XIXe siècle par le Canada sur la zone couverte par la Rivière des Outaouais, destinée aux marchés britannique et américain. C'est l'industrie principale des colonies historiques du Haut-Canada et du Bas-Canada, et elle crée un type d'entrepreneur connu sous le nom de lumber baron, baron du bois d'œuvre. Le commerce du bois carré (squared timber), puis du bois scié, conduit à la croissance de la population et la prospérité des collectivités dans la vallée de l'Outaouais, en particulier la ville de Bytown (aujourd'hui Ottawa, la capitale du Canada). Les produit (fr)
|