rdfs:comment
| - Otto Gildemeister (* 13. März 1823 in Bremen; † 26. August 1902 ebenda) war Journalist, Schriftsteller, Übersetzer, liberal-konservativer Politiker, Senator und Bremer Bürgermeister. (de)
- Otto GILDEMEISTER (naskiĝinta la 13-an de marto 1823 en Bremeno, mortinta la 26-an de aŭgusto 1902 samkloke) estis germana politikisto, ĵurnalisto kaj tradukisto. Lia frato estis la arkitekto . (eo)
- Otto Gildemeister (13 March 1823 Bremen - 26 August 1902) was a German journalist and translator. (en)
- Otto Gildemeister (Brema, 13 marzo 1823 – Brema, 26 agosto 1902) è stato un giornalista, traduttore e politico tedesco. (it)
- Otto Gildemeister, född den 13 mars 1823 i Bremen, död där den 26 augusti 1902, var en tysk författare och politiker. Gildemeister redigerade sedan 1850 Weserzeitung och beklädde flera kommunala förtroendeplatser i sin födelsestad, bland annat var han 1872–1875, 1878–1881 och 1882–1887 dess borgmästare. Litterärt har han betydelse genom sina skarpsinniga, av Macaulay påverkade essayer, efter hans död utgivna i bokform, Essays. Herausgegeben von Freunden (1896–1897; 4:e upplagan 1903), samt genom sina översättningar från Byron (1864; 5:e upplagan 1904), Shakespeare (1871, 1872), Ariosto (1882) och Dante (1888; 3:e upplagan 1900). (sv)
- أوتو غيلديمايستر (بالألمانية: Otto Gildemeister) (ولد عام 1823 في بريمن – ومات فيها عام 1902) كان صحفيا وكاتبا ومترجما وكذلك سياسيا ليبراليا محافظا، ونائبا وعمدة مدينة بريمن. ينتمي إلى عائلة غيلديمايستر الشهيرة في بريمن، وأبوه كان النائب يوهان غيلديمايستر وأخوه المعماري كارل غيلديمايستر. بدأ وهو مازال في الجامعة الترجمة من لغات أخرى الأعمال الكلاسيكية من الإنجليزية والفرنسية والإيطالية، ومن بينها أعمالا لكا من إسخيلوس وهوراس وشكسبير وبايرون وأريوستو ودانتي. وتولى منصب عمدة بريمن ثلاث مرات بين عامي 1871 و1886. (ar)
|