rdfs:comment
| - Ο Όθων Β΄, ολλανδ.: Otto II, graaf van Gerle , γερμ.: von Gueldern (άκμασε 1229-571 από τον Οίκο του Βάσενμπεργκ ήταν ευγενής του 13ο αιώνα. Έγινε κόμης του Χέλρε (κυβ. 1229-1271) και επίτροπος του κόμη της Ολλανδίας ως την ενηλικίωση εκείνου. (el)
- Oto la 2-a de Geldern (naskiĝis proksimume 1215; mortis la 10-an de januaro 1271; nomata la Lamulo) estis Grafo de Geldern de la 22-a de oktobro 1229 ĝis sia morto. (eo)
- Otto II. von Geldern (* um 1215; † 10. Januar 1271; genannt der Lahme) war Graf von Geldern vom 22. Oktober 1229 bis zu seinem Tod. (de)
- Otto II, Count of Guelders (c. 1215 – 1 January 1271) was a nobleman from the 13th century. He was the son of Gerard III, Count of Guelders and . (en)
- Ottone di Gheldria in francese: Otton II de Gueldre (1215 – 10 gennaio 1271) fu conte di Gheldria e conte di Zutphen, dal 1229 fino alla sua morte; fu anche Conte reggente d'Olanda e di Zelanda, dal 1263 al 1266. Tomba di Ottone II presso l'abbazia di Graefenthal (it)
- Otto II van Gelre (ca. 1215 — 10 januari 1271), bijgenaamd de Lamme, was graaf van Gelre en Zutphen van 22 oktober 1229 tot zijn dood in 1271. Hij is de zoon van graaf Gerard III van Gelre (ook wel aangeduid als Gerard IV of Gerard V) en Margaretha van Brabant. De graaf had vele bijnamen. Voorbeelden hiervan zijn de Lamme, de Paardenvoet of de Hinkende vanwege zijn klompvoet. Een andere bijnaam was ook wel de Stedenstichter vanwege de vele plaatsen die hij tot stad verhief. (nl)
- Otto II (ur. ok. 1215, zm. 10 stycznia 1271) – hrabia Geldrii i Zutphen od 1229. (pl)
- 奧東二世(法語:Otton II de Gueldre,約1215年-1271年1月1日),海爾德伯爵,格拉爾三世之子,1229年—1271年在位。 (zh)
- Otton II de Gueldre, dit le Paralysé, né vers 1215, mort le 12 janvier 1271, fut comte de Gueldre et de Zutphen de 1229 à 1271. Il était fils de Gérard III, comte de Gueldre et de Zutphen, et de Marguerite de Brabant. Il était un prince du Saint-Empire dans les Pays-Bas. Il fut fréquemment impliqué dans les querelles locales contre les comtes de Clèves et les évêques d'Utrecht. À cause de ses possessions en Westphalie, il fut également et fréquemment en guerre contre les comtes de Ravensberg et des Tecklenbourg et les évêques de Paderborn, d'Osnabrück et de Münster. (fr)
- Оттон II Хромой (нем. Otto II. von Geldern genannt der Lahme; ок. 1215 — 12 января 1271) — граф Гелдерна и Цютфена с 1229 года. Сын Герхарда III Гелдернского и Маргариты Брабантской. Неоднократно участвовал в локальных войнах с графами Клеве и епископами Утрехта, а также со своими соседями по вестфальским владениям — графами Равенсберга и Текленбурга, епископами Падерборна, Оснабрюка и Мюнстера. Оттон II умер 12 января 1271 года и был похоронен в монастыре Грефенталь. (ru)
|