| rdfs:comment
| - Otó IV de Brunswick (1175 o 1176 - 19 de maig, 1218) va ser un dels dos reis rivals que van lluitar pel Sacre Imperi Romà des del 1198, rei únic a partir del 1208 i coronat emperador el 1209. L'únic monarca de la dinastia Welf que va accedir al tron, va ser deposat el 1215. (ca)
- Ota IV. Brunšvický (1175/1176 – 19. května 1218, ) z rodu Welfů, byl od roku 1198 římský protikrál, od roku 1208 král římský a od roku 1209 císař Svaté říše římské, král italský 1208–1215. Podle byl pyšný a hloupý, ale odvážný. (cs)
- أوتو الرابع (بالألمانية: Otto IV.) (1175 - 19 مايو 1218) هو أحد الملكيْن المُتخاصميْن اللذان حكما الإمبراطورية الرومانية المقدسة، قبل أن يُصبح الملك الأوحد عام 1208، ثم إمبراطوراً منذ عام 1209 إلى أن أُجبر على التنازل عن العرش عام 1215 لصالح فريدريك الثاني بعد هزيمته في معركة بوفين على يد فيليب الثاني ملك فرنسا. (ar)
- Ο Όθων Δ΄ της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας (Otto IV. von Braunschweig, 1175 - 19 Μαΐου 1218) μέλος του Οίκου των Γουέλφων ήταν διεκδικητής Βασιλείς της Γερμανίας (1198 - 1208), Βασιλιάς της Αρλ (1208 - 1215) και Αυτοκράτορας της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας (1209 - 1215). Ο Όθων Δ΄ ήταν ο μοναδικός Γερμανός βασιλιάς που προκάλεσε την οργή του πάπα Ιννοκέντιου Γ΄ και αφορίστηκε (1210). Ο Όθων Δ΄ ήταν τρίτος γιος του δούκα της Βαυαρίας και της Σαξονίας Ερρίκου του Λέοντα και της Ματθίλδης της Αγγλίας. Η ακριβής ημερομηνία που γεννήθηκε δεν είναι γνωστή, μεγάλωσε στην αυλή του παππού του από μητέρα Ερρίκου Β΄ της Αγγλίας, εκεί έμαθε τέλεια Γαλλικά και Γερμανικά. (el)
- Oton IV.a Germaniako Erromatar Inperio Santukoa (1175 - Harzburg, Brunswick-Lüneburg, Oton IV.a Brunswickekoa ere deitua, 1218ko maiatzaren 19a) 1209 eta 1215 artean Germaniako Erromatar Inperio Santuko enperadorea izan zen. Honetaz gain, Italiako erregea (1208-1212), Erromatarren erregea (1198-1209) eta Burgundiako erregea (1908-1215) ere izan zen. (eu)
- Otón IV de Brunswick (hacia 1175-19 de mayo de 1218), perteneciente a la Casa de Welf, fue rey de Alemania (1208-1215) y emperador del Sacro Imperio Romano Germánico desde 1209 hasta su abdicación forzosa en 1215. (es)
- Otto IV (1175 – 19 Mei 1218) adalah salah satu dari dua pesaing dari 1198, raja tunggal dari 1208, dan Kaisar Romawi Suci dari 1209 sampai ia terpaksa abdikasi pada 1215. Sebagai satu-satunya raja tunggal dari , ia memurkai Paus Innosensius III dan diekskomunikasi pada 1210. (in)
- オットー4世（ドイツ語: Otto IV., 1175年 - 1218年5月19日）はホーエンシュタウフェン朝と対立したヴェルフ家唯一のローマ王（ドイツ王、在位: 1198年 - 1215年）、ローマ教会の皇帝（戴冠: 1209年10月21日）。1208年まではシュタウフェン朝フィリップの対立王。フィリップの死で帝位まで獲得したが教皇派（ゲルフ）の長でありながら教皇への背信を繰り返したことから1210年にローマ教皇インノケンティウス3世から破門を宣告されており、1214年のブーヴィーヌの戦いでフィリップの甥のフリードリヒ2世に敗れ翌年に帝位と王位を失った。バイエルン公兼ザクセン公ハインリヒ3世（ハインリヒ獅子公）とイングランド王ヘンリー2世の娘マティルダの次男。ライン宮中伯ハインリヒ5世の弟、リューネブルク公ヴィルヘルムの兄。 (ja)
- 오토 4세(독일어/라틴어/이탈리아어 : Otto IV, 1175년 – 1218년 5월 19일)는 1198년부터 독일왕 및 신성 로마 황제를 다투던 두 명의 군주 중 한 사람으로 1208년부터는 단독왕, 1209년부터는 단독 황제였다. 호엔슈타우펜 왕가와 다투던 벨프 가문의 유일한 왕이었으나 1215년 폐위당했다. 오토는 하인리히 사자공의 아들로 태어났으며 사자공의 모친 는 로타르 3세의 딸이므로 오토는 신성 로마 황제의 자격이 있었다. (ko)
- Otto van Brunswijk (Braunschweig, 1175 of 1176 - op de Harzburg, 19 mei 1218) was een van de rivaliserende rooms-koningen vanaf 1198, alsook keizer van het Heilige Roomse Rijk vanaf 1209 als Otto IV maar werd tot aftreden gedwongen in 1215. (nl)
- Ottone IV di Brunswick (Braunschweig, 1175 – Harzburg, 19 maggio 1218) è stato re dei Romani dal 1198 e imperatore dei Romani dal 1209. Fu l'unico imperatore Welfen, ma fu scomunicato nel 1210 e deposto nel 1215 da papa Innocenzo III per cedere la corona imperiale al giovane Federico Hohenstaufen. (it)
- Otto IV z Brunszwiku, Otton IV Welf (ur. 1175 lub 1176 w Brunszwiku, zm. 18 maja 1218 w Hartzburgu) – antykról niemiecki 1198–1208, król niemiecki od 1208, książę Szwabii 1208–1212, cesarz rzymski od 1209. Rywal rodu Hohenstaufów, jego panowanie związane było z zabiegami papiestwa o uzyskanie kontroli nad Świętym Cesarstwem Rzymskim. (pl)
- Otto IV, ty. Otto IV von Braunschweig , född 1175/1182, död 19 maj 1218, tysk kung från 1198, tysk-romersk kejsare från 1209 till 1215 som Otto IV. Son till Henrik Lejonet, av huset Welf. (sv)
- Оттон IV Брауншвейгский (нем. Otto IV von Braunschweig; 1175/1176, Брауншвейг, Нижняя Саксония — 19 мая 1218, замок , Нижняя Саксония) — король Германии (римский король) с 9 июня 1198 года, император Священной Римской империи с 4 октября 1209 по 5 июля 1215 года, из династии Вельфов. Третий сын Генриха Льва и Матильды Плантагенет, дочери английского короля Генриха II. Назывался Оттоном Брауншвейгским по аллодиальным владениям Вельфов. (ru)
- Otão IV (Brunsvique, 1175 – Bad Harzburg, 19 de maio de 1218), também chamado de Otão de Brunsvique, foi o Imperador Romano-Germânico de 1209 até sua abdicação forçada em 1215, além de Rei dos Romanos, Rei de Arles e Rei da Itália. Era filho de Henrique, o Leão e Matilde da Inglaterra, tendo sido o único imperador da Casa de Guelfo. O reinado de Otão foi marcado por conflitos contra Filipe da Suábia e o papa Inocêncio III, que o excomungou em 1210. (pt)
- Оттон IV Брауншвейгський, (нім. Otto IV von Braunschweig; 1175/1176 — 19 травня 1218, Нижня Саксонія, ) — король Німеччини (1198–1212) та імператор Священної Римської Імперії (1209–1215), третій син Генріха Лева та Матильди Плантагенет, дочки англійського короля Генріха II; походив з однієї з найстаріших династій — Вельфів. (uk)
- Otto la 4-a de Brunsvigo (naskiĝinta ĉirkaŭ 1175/76 en Brunsvigo; mortinta la 19-an de majo 1218 en kastelo ) el la dinastio Velfoj estis ekde 1198 – sendispute nur ekde 1208 – ĝis 1218 romia-germana reĝo kaj ekde 1209 ĝis 1218 imperiestro de la Sankta Romia Imperio. Lian turbulentan regadon karakterizis la konflikto inter Ŝtaŭfoj kaj Velfoj, kaj tiu inter Francio kaj Anglio. (eo)
- Otto IV. von Braunschweig (* 1175 oder 1176 möglicherweise in Braunschweig; † 19. Mai 1218 auf der Harzburg) aus dem Haus der Welfen war von 1198 bis 1218 (unangefochten jedoch nur von 1208 bis 1211) römisch-deutscher König und von 1209 bis 1218 Kaiser des römisch-deutschen Reiches. (de)
- Otton de Brunswick (Otton IV, en tant qu'empereur des Romains) est né en 1175/1176, probablement à Brunswick, en Saxe, et mort au château impérial de Harzburg, le 19 mai 1218. Il fut élu roi des Romains en 1198 et couronné souverain du Saint-Empire par le pape Innocent III en 1209. (fr)
- Otto IV (1175 – 19 May 1218) was the Holy Roman Emperor from 1209 until his death in 1218. Otto spent most of his early life in England and France. He was a follower of his uncle Richard the Lionheart, who made him Count of Poitou in 1196. With Richard's support, he was elected King of Germany by one faction in a disputed election in 1198, sparking ten years of civil war. The death of his rival, Philip of Swabia, in 1208 left him sole king of Germany. (en)
- （不伦瑞克的）奥托四世（Otto IV von Braunschweig，1175年－1218年5月19日），罗马人民的国王（1198年－1218年在位），神圣罗马帝国皇帝（1209年加冕）。他是德国传统豪族韦尔夫家族中唯一成为皇帝的人。 奥托四世是萨克森公爵、巴伐利亞公爵狮子亨利之子。他的母亲是英格兰国王亨利二世的女儿玛蒂尔达，因而他是理查一世（狮心王）的外甥。生于法国的阿基坦，而在英国接受教育。在即位前，他是法国的普瓦图伯爵。 霍亨斯陶芬王朝的皇帝亨利六世死后，韦尔夫家族在科隆大主教和英王约翰的支持下把奥托四世选为国王，与亨利六世的弟弟士瓦本的菲利普相对抗。教皇英诺森三世先是为奥托四世加冕，后来又转为支持菲利普。1209年10月士瓦本的菲利普遇刺身亡后，奥托四世的王位才得到教皇和大部分德国诸侯的承认。 1215年，奥托四世派出代表参加教皇主持的，试图与英诺森三世妥协，作重获或政权的最后努力。无奈他已被英诺森三世彻底抛弃。从此他就放弃了对王位的争夺，退居韦尔夫家族的不伦瑞克领地。 (zh)
|
.jpg)
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)