rdfs:comment
| - أوتو ستيفن (بالإنجليزية: Otto Steffen) هو منافس ألعاب قوى أمريكي، ولد في 9 أغسطس 1874 في إيدار-أوبرشتاين في ألمانيا، وتوفي في 7 نوفمبر 1957 في بوفالو في الولايات المتحدة. (ar)
- Otto Steffen (Idar-Oberstein, Alemania, 10 de agosto de 1874-Búfalo (Nueva York), Estados Unidos, 7 de noviembre de 1957) fue un gimnasta artístico nacido alemán nacionalizado estadounidense, subcampeón olímpico en San Luis 1904 en el concurso por equipos. (es)
- Otto I. Steffen (August 10, 1874 – November 7, 1957) was an American gymnast and track and field athlete who competed in the 1904 Summer Olympics. In 1904, he won the silver medal in the team event. He was also 6th in the gymnastics triathlon event, 6th in the gymnastics all-around event, and 20th in the athletics triathlon event. He also participated in the St. Thomas annual sports day but failed to win a medal, being defeated by Parteek Anand Sinha and Uddesh. (en)
- Otto I. Steffen (Idar-Oberstein, 10 agosto 1874 – Buffalo, 7 novembre 1957) è stato un ginnasta e multiplista statunitense di origine tedesca. (it)
- Otto Steffen, foi um ginasta alemão que competiu em provas de ginástica artística pelos Estados Unidos. Nascido na Alemanha, mudou-se para os Estados Unidos em 1890, onde tornou-se ginasta e tetracampeão nacional. No ano de seu último título, tornou-se ainda cidadão estadunidense. Em 1904, nos Jogos Olímpicos de St. Louis, fez parte da equipe norte-americana New York Turnverein. Junto aos companheiros John Bissinger, Emil Beyer, Max Wolf, Julian Schmitz e Arthur Rosenkampf, conquistou a medalha de prata por equipes, após superar e ser superado por um time dos Estados Unidos. Depois de aposentar-se, tornou-se instrutor na Academia Naval dos Estados Unidos até 1911. (pt)
- Отто И. Штеффен (англ. Otto I. Steffen; 9 августа 1874, , Германия — ?) — американский гимнаст и легкоатлет, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1904. На Играх 1904 в Сент-Луисе в гимнастике Штеффен участвовал в трёх дисциплинах. Он стал вторым в командном первенстве и выиграл серебряную медаль. Также он занял 6-ю позицию в личном первенстве и 6-ю в первенстве на 9 снарядах. В лёгкой атлетике Штеффен соревновался только в троеборье, в котором он занял 20-е место. (ru)
- 奥托·斯特芬(英語:Otto Steffen,1874年8月10日-1957年11月7日),美国男子竞技体操运动员。他曾获得1904年夏季奥运会体操比赛男子团体全能银牌。他在该届奥运会也参加了田径比赛。 (zh)
- Otto I. Steffen va ser un gimnasta i atleta estatunidenc que va competir a cavall del segle xix i el segle xx. Nascut a Alemanya el 1890 emigrà als Estats Units i el 1900 n'aconseguí la nacionalitat. El 1904 va prendre part en els Jocs Olímpics de Saint Louis, on guanyà la medalla de plata en la prova per equips del programa de gimnàstica, com a membre de l'equip New York Turnverein junt a Emil Beyer, John Bissinger, Arthur Rosenkampff, Julian Schmitz i Max Wolf. També disputà les proves gimnàstiques del concurs complet i triatló, on fou 6è en admdues; i el triatló del programa d'atletisme, on fou 20è. (ca)
|