| rdfs:comment
| - Návštěvníci z Mlčící plantety je první knihou z britsko-irského autora C. S. Lewise. Jedná se o sci-fi román s výrazným vlivem náboženské tematiky. Kniha poprvé vyšla v roce 1938 v anglickém nakladatelství The Bodley Head v Londýně. (cs)
- Jenseits des schweigenden Sterns (orig. Out of the Silent Planet), auch unter dem Titel Der verstummte Planet erschienen, ist ein 1938 veröffentlichter Science-Fiction-Roman des englischen Schriftstellers C. S. Lewis. Es ist der erste Band der Perelandra-Trilogie. (de)
- Out of the Silent Planet is a science fiction novel by the British author C. S. Lewis, first published in 1938 by John Lane, The Bodley Head. Two sequels were published in 1943 and 1945, completing the Space Trilogy. (en)
- Au-delà de la planète silencieuse (titre original : Out of the Silent Planet) est un roman de C. S. Lewis publié en 1938. Il s'agit du premier tome de la Trilogie cosmique. En France, il est paru pour la première fois en 1952 sous le titre Le Silence de la Terre jusqu'en 1997. (fr)
- Out of the Silent Planet adalah sebuah novel fiksi ilmiah karya pengarang Inggris C. S. Lewis, yang diterbitkan pada 1938 oleh John Lane, The Bodley Head. Lima tahun kemudian, karya tersebut diterbitkan di AS (MacMillan, 1943). Dua sekuel diterbutkan pada 1943 dan 1945, merampungkan apa yang disebut Cosmic Trilogy atau . (in)
- Malacandra is het eerste boek van de Ruimte-trilogie van de Britse schrijver C.S. Lewis. Het verscheen oorspronkelijk onder de titel Out of the Silent Planet (1938) en in het Nederlands eerder onder de (hoofd)titel Ver van de zwijgende planeet (1960). In 2002 werd het verhaal opnieuw vertaald als Malacandra. De trilogie bestaat verder uit Perelandra en Thulcandra. (nl)
- Além do Planeta Silencioso é um livro do autor irlandês C. S. Lewis, e faz parte de uma série conhecida como Trilogia Espacial. (pt)
- «За преде́лы безмо́лвной плане́ты» (англ. Out of the Silent Planet) — научно-фантастический роман английского писателя Клайва Стейплза Льюиса, первая часть его цикла «Космическая трилогия». Роман опубликован в 1938 году и повествует о путешествии учёного-филолога Рэнсома на обитаемую планету Малакандра (Марс), где он знакомится с более гармоничными принципами сосуществования разумных существ, чем на Земле. На русском языке роман впервые опубликован лишь в 1992 году в журнале «Дружба народов», однако уже на следующий год вся трилогия вышла отдельным изданием. (ru)
- 《沉寂的星球》（英語：Out of the Silent Planet）是C·S·刘易斯创作的科幻小说三部曲《》的第一部，另两部是《皮尔兰德拉星》和《》。该三部曲受到了《》的启发。 根据A·N·威尔逊的传记，刘易斯是在与J·R·R·托尔金进行了谈话后创作的这部小说，那次谈话中他们对当代小说的状态大发感慨。他们同意刘易斯将创作一部空间旅行小说，而托尔金则写一部时间旅行小说。托尔金的故事只留下一些片段，收录在克里斯托弗所编的《》中。 (zh)
- Lontano dal pianeta silenzioso (Out of the Silent Planet) è un romanzo di fantascienza del 1938 scritto da C. S. Lewis, primo libro del ciclo della "" (Space Trilogy). I successivi volumi che compongono la trilogia sono Perelandra e Quell'orribile forza. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)