| rdfs:comment
| - Comhairle nan Eilean Siar és el Consell de govern local d'Hèbrides Exteriors, en gaèlic escocès Na h-Eileanan Siar.És l'únic consell de govern local d'Escòcia que té un nom només en gaèlic escocès, amb la Local Government Act del 1997 l'antic Western Isles Council va ser substituït pel Comhairle nan Eilean Siar i les illes van adoptar el nom gaèlic de Na h-Eileanan Siar, fins i tot en un context en llengua anglesa. Aquestes illes es caracteritzen per tenir la llengua gaèlica com a majoritària. Les Hèbrides Exteriors formen un arxipèlag on les illes més grans són Lewis i Harris, North Uist, Benbecula, South Uist i Barra. Al sud de Barra s'agrupen les illes Barra, que inclouen les Mingulay i Vatersay. El territori del consell té una extensió de 3.071 km² i 26.350 habitants (2006). (ca)
- Les Hèbrides Exteriors (anglès: Outer Hebrides), també anomenades en anglès Western Isles i oficialment conegudes amb el nom gaèlic de Na h-Eileanan Siar, són un grup d'illes situades al nord-oest d'Escòcia pertanyents a l'arxipèlag de les Hèbrides i separades de la terra ferma d'Escòcia pel , el i el Mar de les Hèbrides. Antigament el gaèlic escocès hi havia estat la llengua dominant. (ca)
- Vnější Hebridy (anglicky Outer Hebrides nebo také Western Isles, ve skotské gaelštině Innse Gall), je souostroví a zároveň územěsprávní jednotka na severozápadě Skotska. Vnější Hebridy jsou součástí souostroví Hebridy, ale oproti Vnitřním Hebridám leží o poznání dále od pevniny Velké Británie. Na území Hebrid se mluví hlavně skotskou gaelštinou. (cs)
- Foraj Hebridoj (skotgaele na h-Eileanan An-Iar [na HElanan aNIar]; angle Outer Hebrides [AŬta HEbridiz]) estas insularo nordokcidente de Skotlando, kaj krome estas unu el la 32 lokaj administraj regionoj ("konsiliaj areoj") de Skotlando. Ĝi konsistas el la jenaj insuloj: Lewis/Leòdhas, , (Norda Uist), , (Suda Uist), kaj Barra/Barraigh (eo)
- Comhairle nan Eilean Siar (ˈkoːrʎə nən ˈelan ˈʃiəɾ ahoskatua, euskaraz "Kanpoko Hebridetako Kontseilua") Kanpoko Hebridetako eremu administratiboa da. 1975ean Western Isles Council (Mendebaldeko Uharteen Kontseilua) ingelesezko izenpean eratu zuten, 1997an Eskoziako gaelerazko egungo izenera aldatu zuten, gaelerezko izena duen eremu bakarra izanik. (eu)
- Kanpoko Hebridak edo Mendebaldeko uharteak (ingelesez: Outer Hebrides edo Western Isles; Eskoziako gaeleraz: Na h-Eileanan Siar, nə ˈhelanən ˈʃiəɾ ahoskatua; eskozieraz Ooter Hebrides) Eskoziako ipar-mendebaldean kokatzen den uharte multzo bat da, Ipar Ozeano Atlantikoan. Administratiboki Comhairle nan Eilean Siar eskualdea osatzen dute. Guztira 3.071 km2-ko azalera daukate, 26.370 biztanleekin 2005ean (9 biz./km2). Uharte gehienak populaturik gabe daude. Stornoway hiriburua da eta 5.602 biztanle ditu. Lewis eta Harrisen dago kokatuta. Hebrida uharteak osatzen dituzte Barrukoekin batera. (eu)
- Is í Comhairle nan Eilean Siar (Gaeilge na hÉireann; Comhairle na nOileán Thiar) an chomhairle rialtais áitiúil do cheantar comhairle na nOileán Thiar in Albain. De réir dhaonáireamh na Ríochta Aontaithe in 2011 bhí cónaí ar 27,684 duine sa cheantar comhairle, aníos ó 26,502 duine sa bhliain 2001. (ga)
- Oileánra amach ó chósta thiar mhórthír na hAlban is ea Na hOileáin Siar (Gaeilge na hAlban:Na h-Eileanan Siar nó Na h-Eileanan an Iar). Go stairiúil, úsáideadh an t-ainm Inse Ghall (Gaeilge na hAlban: Na h-Innse Gall ). Tugadh an t-ainm An t-Eilean Fada orthu freisin.Tá siad mar chuid d’oileánra Inse Ghall, scartha ó mhórthír na hAlban agus ó na hOileáin Laistigh (Gaeilge na hAlban Na h-Eileanan a-staigh) le huiscí na Maoile, na , agus . Bainistíonn an túdarás áitiúil Chomhairle nan Eilean Siar na hoileáin. (ga)
- Le Ebridi Esterne (In lingua gaelica scozzese: Na h-Eileanan Siar, conosciute in inglese come Outer Hebrides o Western Isles) comprendono una serie di isole al largo della costa occidentale della Scozia, separate dalla Scozia e dalle Ebridi Interne da uno stretto molto burrascoso dal nome The Minch e . La maggior parte della popolazione delle isole Ebridi Esterne usa la lingua gaelica scozzese. (it)
- 아우터헤브리디스(영어: Outer Hebrides) 또는 너 헬라넌 시어르(스코틀랜드 게일어: Na h-Eileanan Siar)는 스코틀랜드의 의회 구역으로 행정 중심지는 스토너웨이이며 면적은 3,070km2, 인구는 27,400명(2013년 기준), 인구 밀도는 9.02명/km2이다. (ko)
- De Buiten-Hebriden (Schots-Gaelisch: Na h-Eileanan Siar, Engels: Outer Hebrides) zijn een groep eilanden voor de westkust van Schotland, die deel uitmaken van de Hebriden. Zij worden van de Binnen-Hebriden en Schotland gescheiden door de Minch, de Little Minch en de Hebridenzee. (nl)
- Внешние Гебридские острова (англ. Outer Hebrides, гэльск. Na h-Eileanan Siar) — северо-западная часть архипелага Гебридских островов. Административно образует округ Шотландии На-х-Э́ланан-Ши́ар (гэльск. Na h-Eileanan Siar); ранее для округа в основном использовалась название Уэстерн-Айлс (англ. Western Isles), но с 1997 года в обоих языках официально используется гэльское название. Крупнейший населённый пункт и административный центр округа — Сторновей. (ru)
- Yttre Hebriderna (skotsk gaeliska: Na h-Eileanan Siar; engelska Western Isles eller Outer Hebrides) är en ögrupp och en av Skottlands kommuner. Centralort är Stornoway. Ögruppen ligger utanför Skottlands västkust och är även ett ståthållarskap. Yttre Hebriderna bildar tillsammans med Inre Hebriderna den större gruppen Hebriderna. Till skillnad från de andra skotska kommunerna är det officiella namnet det skotskt-gaeliska. Fram till 1975, då regionen Western Isles bildades, var några öar en del av Inverness-shire och andra av . 1996 omvandlades regionen till en kommun. (sv)
- As Hébridas Exteriores, também conhecidas como Ilhas Ocidentais (em inglês: Outer Hebrides ou Western Isles; oficialmente designadas pelo nome em gaélico escocês, Na h-Eileanan Siar), são uma Área de Conselho (ou Council Area), uma das 32 novas subdivisões administrativas da Escócia, criadas em 1996. Compreendem as ilhas mais a oeste das Hébridas. (pt)
- За́хідні острови́ (англ. The Western Isles) — область у складі Шотландії. Розташована на північному заході країни. До неї належать Зовнішні Гебриди (Західні острови). Адміністративний центр — Сторновей. (uk)
- 外赫布里底群岛（英語：Outer Hebrides；蘇格蘭蓋爾語：Na h-Eileanan Siar），又称西部群岛（Western Isles）、长岛（Long Island）或埃利安锡尔（Eilean Siar），是英国苏格兰32个一级行政区之一。面积3071平方公里，2013年中估計人口27,400。主要城镇是斯托诺韦。 外赫布里底群岛与大不列颠岛和内赫布里底群岛之间有风雨多变的明奇海峡和小明奇海峡阻隔，是整个英国乃至欧洲交通最为不便的地区之一。人口稀少，平均每平方公里仅有9人。 这些岛屿最早在公元9世纪之前就有北欧的诺斯人定居，经过几个世纪的纷争，在公元13世纪最终归属苏格兰王国。直到今天，岛屿的政治、文化等与大不列颠岛上仍有很大差异，英国和苏格兰各大政党在当地基本毫无影响力，地方政府内绝大多数是独立和无党派人士。 地区内的主要岛屿是刘易斯岛和哈里斯岛。但是虽然地名分离，其实却是同一个岛屿。刘易斯岛在北部，而哈里斯岛在南部。 (zh)
- الهبردس الخارجي كما تُكتب هبرديز الخارجية (بالغيلية الاسكتلندية: Na h-Eileanan Siar) وتعرف كذلك بالجزر الغربية أو الجزيرة الطويلة وهي سلسلة جزر تقع في الساحل الغربي للجزيرة الرئيسية اسكتلندا، هذه الجزر تابعة إداريا لمجلس الجزر الغربية وهو أحد 32 مجلسا إداريا في اسكتلندا، ويشكلون جزءا من الهبرديس ويفصلها عن الجزيرة الاسكتلندية الرئيسية وعن الهبرديس الداخلي مضيق المينش وبحر الهبرديس وتعتبر اللغة الغيلية الاسكتلندية هي اللغة الأكثر انتشار لكن توجد بعض المناطق التي تتحدث بالإنجليزية بشكل أكبر. (ar)
- Die Äußeren Hebriden (englisch Outer Hebrides bzw. Western Isles, schottisch-gälisch Na h-Eileanan Siar [nə ˈhelanən ˈʃiəɾ], ‚Die westlichen Inseln‘) sind eine zu den Hebriden gehörende Inselkette im Atlantischen Ozean an der Westküste Schottlands. Sie liegen rund 60 Kilometer westlich des Festlandes und verlaufen in einem Bogen vom Butt of Lewis im Norden bis hin zu Barra Head im Süden. Die gesamte Inselkette ist 208 Kilometer lang. Von den südöstlich gelegenen Inneren Hebriden trennen sie unter anderem die Meerengen Little Minch und North Minch. (de)
- Las islas Hébridas Exteriores o Hébridas Occidentales (en inglés, Outer Hebrides; en gaélico: Eilean Siar) son un grupo de islas pertenecientes a Escocia (Reino Unido). Forman parte del gran grupo de las Hébridas y están separadas de las tierras altas escocesas (Highlands) por el estrecho de Minch y el . Las principales islas forman un archipiélago, que con sus islas más pequeñas circundantes se conocen líricamente como isla Larga. Las islas mayores son Lewis y Harris, North Uist, South Uist, Benbecula y Barra. Es también uno de los concejos de Escocia. (es)
- Les Hébrides extérieures, parfois appelées Western Isles mais officiellement connues sous le nom écossais de Na h-Eileanan Siar, sont un groupe d'îles orienté du nord-nord-est au sud-sud-ouest et situé au large de la côte ouest de l'Écosse. Il appartient à l'archipel des Hébrides. Elles ont le statut de council area (depuis le 31 mars 1996) et de région de lieutenance, après avoir eu celui de région d'Écosse (du 15 mai 1975 au 31 mars 1996), avec le statut particulier de (en). La capitale administrative en est Stornoway. (fr)
- The Outer Hebrides (/ˈhɛbrɪdiːz/) or Western Isles (Scottish Gaelic: Na h-Eileanan Siar [nə ˈhelanən ˈʃiəɾ] or Na h-Eileanan an Iar [nə ˈhelanən əˈɲiəɾ]; Scots: Waster Isles), sometimes known as Na h-Innse Gall ("islands of the strangers") or the Long Isle/Long Island (Scottish Gaelic: An t-Eilean Fada), is an island chain off the west coast of mainland Scotland. The islands are geographically coextensive with Comhairle nan Eilean Siar, one of the 32 unitary council areas of Scotland. They form part of the archipelago of the Hebrides, separated from the Scottish mainland and from the Inner Hebrides by the waters of the Minch, the Little Minch, and the Sea of the Hebrides. Scottish Gaelic is the predominant spoken language, although in a few areas English speakers form a majority. (en)
- Hebrides Luar (/ˈhɛbrɪdiːz/), juga dikenal sebagai Kepulauan Barat (bahasa Gaelik Skotlandia: Na h-Eileanan Siar atau Na h-Eileanan an Iar ), Innse Gall ("kepulauan orang-orang asing") atau Long Isle atau juga Long Island (bahasa Gaelik Skotlandia: An t-Eilean Fada), adalah sebuah rangkaian pulau yang terletak di lepas pantai barat dataran Skotlandia. Pulau-pulau ini pada dasarnya saling menyatu dengan , satu dari 32 . Mereka membentuk sebuah wilayah bernama Hebrides, yang terpisah dari daratan Skotlandia dan dari oleh perairan , dan . Bahasa Gaelik Skotlandia adalah bahasa lisan utama yang digunakan, meskipun di beberapa daerah, para penutur bahasa Inggris membentuk mayoritas. (in)
- アウター・ヘブリディーズ（英語: Outer Hebrides、スコットランド・ゲール語: Innse Gall）は、スコットランド北西沖の大西洋の南北約210kmの範囲に、、ノース・ウイスト島、ベンベキュラ島、サウス・ウイスト島、バラ島を始めとした大小119の島々が鎖状に連なる列島である。 諸島は、ほぼ全体が変成岩の一種であるルーイシアン片麻岩（）から成り、複雑な海岸線、内陸部の多数の湖沼、ムーア、泥炭地、西岸地域の白砂の砂浜、マッハ（Machair、肥沃な低地草原）といったものが地形の特徴となっている。暖流のメキシコ湾流の影響を受け、高緯度の割には温暖で、年間を通して南ないし南西方向より強い風が吹く。 周辺の離島を含め、海鳥、渉禽類、猛禽類の繁殖地、渡り鳥の越冬地や中継地となっており、鳥類の確認種は400種を超える（繫殖種は100種以上）。天然林は淡水湖上の島や、断崖の岩棚・窪地に若干みられるのみである。周辺海域の離島であるセント・キルダ諸島が世界遺産に指定されているほか、域内各所が自然保護区域に指定されている。 別名はウエスタン・アイルズ（西部諸島、英語: Western Isles、スコットランド・ゲール語: Na h-Eileanan Siar、Na h-Eileanan an Iar）など。 (ja)
- Hebrydy Zewnętrzne (ang. Outer Hebrides, gael. Na h-Eileanan Siar) – archipelag około 200 wysp na północnym zachodzie Szkocji, stanowiący jedną z 32 jednostek administracyjnych Szkocji. Główne z nich to: Lewis and Harris, North Uist, Benbecula, South Uist, Barra. W głównym mieście, Stornoway (Steornabhagh), mieszka ok. 8 tys. ludzi. Powierzchnia pagórkowata i górzysta. Obszar emigracyjny o systematycznie zmniejszającej się liczbie ludności. Populacja Hebrydów Zewnętrznych (według spisu ludności w 2011 roku) wynosi 27 690 osób. Hodowla bydła i owiec, wyrób tkanin (tweed), rybołówstwo. Język gaelicki ma na wyspach status regionalnego języka urzędowego. (pl)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)