| rdfs:comment
| - خارجون عن القانون (Hors La Loi) هو فيلم دراما جزائري من إخراج رشيد بوشارب، وهو تابع لفيلمه الأول أنديجان، وتدور أحداث القصة بين 1945 و1962 ويركز على ثلاثة إخوة جزائريين الذين يعيشون في فرنسا بعد أن نجوا من أعقاب مذبحة سطيف. (ar)
- Outside the Law (bahasa Prancis: Hors-la-loi, bahasa Arab: خارجون عن القانون) adalah sebuah film drama 2010 yang disutradarai oleh Rachid Bouchareb serta dibintangi oleh , Roschdy Zem dan . Ceritanya mengambil latar antara tahun 1945 dan 1962, dan berfokus pada kehidupan tiga bersaudara Algeria di Prancis, yang berlatar belakang pecahnya dan . Outside the Law adalah produksi mayoritas Prancis dengan kerjasama produser dari Algeria, Tunisia dan Belgia. (in)
- 《무법자》(Hors-la-loi, Outside The Law)는 벨기에에서 제작된 감독의 2010년 액션, 드라마 영화이다. 자멜 드부즈 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 이 영화는 제83회 아카데미상 외국어 영화상 부문에 후보로 지명되었다. (ko)
- Ponad prawem (fr. Hors-la-loi) − algiersko-francusko-belgijsko-włosko-tunezyjski dramat historyczny z 2010 roku w reżyserii i według scenariusza Rachida Bouchareba. Światowa premiera filmu miała miejsce 21 maja 2010 podczas 63. MFF w Cannes, gdzie film był wyświetlany w konkursie głównym. Obraz został wyselekcjonowany jako oficjalny kandydat Algierii do Oscara dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego podczas 83. ceremonii wręczenia Oscarów. 20 stycznia 2010 znalazł się na finalnej skróconej liście filmów ubiegających się o nominację, a 25 stycznia ostatecznie uzyskał nominację. (pl)
- Outside the Law, som TV-serie Utanför lagen (originaltitel: Hors-la-loi) är en dramafilm från 2010 regisserad av Rachid Bouchareb, med skådespelare som Jamel Debbouze, Roschdy Zem och Sami Bouajila. Historien äger rum mellan 1945 och 1962 och fokuserar på tre algeriska bröders liv i Frankrike, utspelat mot bakgrund av den algeriska frihetsrörelsen och Algerietrevolten. (sv)
- «Вне закона» (фр. Hors-la-loi, англ. Outside the Law — в международном прокате) — франко-бельгийский драматический фильм 2010 года. Номинант на Золотую пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля 2010 года. (ru)
- Fora da Lei (em francês: Hors-la-loi) é um filme de drama policial belgo-franco-ítalo-tuniso-argelino de 2010 dirigido e escrito por Rachid Bouchareb. Foi indicado ao Oscar de melhor filme estrangeiro na edição de 2011, representando a Argélia. (pt)
- Hors-la-loi (wörtlich „Gesetzlose“) ist ein französisch-algerischer Spielfilm aus dem Jahre 2010, geschrieben und inszeniert von Rachid Bouchareb. Fast ein Viertel des Budgets steuerte Algerien bei. Das historische Actiondrama behandelt den Unabhängigkeitskampf der arabischen Algerier, die ihre Heimat aus der Herrschaft der Kolonialmacht Frankreich lösen wollten. Nur zu Beginn spielt sich der Film in Nordafrika ab und schildert das Massaker von Sétif am 8. Mai 1945. Die weitere Handlung findet in Frankreich statt, mit nach Frankreich übergesiedelten Arabern, die in Fabriken arbeiten und in Blechhüttensiedlungen am Stadtrand hausen. In dieser Bevölkerungsschicht entsteht eine eigene Führungsstruktur, und es kommt zu Terrorakten auf französischem Boden. Endpunkt der Erzählung ist das Massake (de)
- Outside the Law (en español: Fuera de la Ley , en árabe, خارجون عن القانون:) es una película de 2010 dirigida por Rachid Bouchareb, protagonizada por Jamel Debbouze, Roschdy Zem y Sami Bouajila. La historia tiene lugar entre 1945 y 1962, y se enfoca en las vidas de tres hermanos argelinos en Francia, durante el movimiento de independencia argelino y la Guerra argelina. Es una secuela de la película de Bouchareb Indigènes (2006), la cual estuvo ambientada durante la Segunda Guerra Mundial. Outside the Law fue una producción mayormente francesa con coproductores en Argelia, Túnez y Bélgica. (es)
- Hors-la-loi est un film algéro-français, un co-produit belgico-tunisien, réalisé par Rachid Bouchareb et sorti en 2010. Ce film fait suite au succès Indigènes qui avait reçu le Prix d'interprétation masculine lors du Festival de Cannes 2006, et est également sélectionné en compétition officielle pour le Festival de Cannes 2010. Il représente l'Algérie aux Oscars 2011 dans la catégorie du meilleur film en langue étrangère. Le film créé une grande polémique médiatique et des manifestations en France en mai 2010 à cause de l'histoire des massacres de Sétif, Guelma et Kherrata. (fr)
- Outside the Law (French: Hors-la-loi, Arabic: خارجون عن القانون) is a 2010 dramatic film directed by Rachid Bouchareb, starring Jamel Debbouze, Roschdy Zem and Sami Bouajila. The story takes place between 1945 and 1962, and focuses on the lives of three Algerian brothers in France, set against the backdrop of the Algerian independence movement and the Algerian War. It is a stand-alone follow-up to Bouchareb's 2006 film Days of Glory, which was set during World War II. Outside the Law was a French majority production with co-producers in Algeria, Tunisia and Belgium. (en)
- Uomini senza legge (Hors-la-loi) è un film del 2010 scritto e diretto da Rachid Bouchareb. Si tratta del seguito ideale di un precedente film del regista, Days of Glory del 2006. Presentato in concorso alla 63ª edizione del Festival di Cannes, il film ha suscitato forti polemiche per via del suo contesto storico che contempla il massacro di Sétif e Guelma ed altri avvenimenti legati alle vicende del colonialismo francese in Africa, argomento ancor oggi molto delicato in patria. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)