rdfs:comment
| - Hymna Mosambiku je píseňPátria Amada, která roku 2002 nahradila dosavadní hymnu . (cs)
- «Pátria Amada» (Αγαπημένη Πατρίδα) είναι ο εθνικός ύμνος της Μοζαμβίκης. Αντικατέστησε το 2002 τον ύμνο Viva, Viva a FRELIMO. (el)
- Pátria Amada ist die offizielle Nationalhymne von Mosambik. Komponiert wurde die Hymne im Jahr 2002 von . Die bis dahin gültige Hymne Viva, Viva a FRELIMO verherrlichte die ehemaligen Machthaber und wurde nach den freien Wahlen obsolet. Derselbe Komponist schrieb daraufhin die neue Hymne. (de)
- Pátria Amada es el himno nacional de Mozambique. Fue adoptado en 2002, reemplazando al anterior Viva a FRELIMO que había sido utilizado desde la independencia. (es)
- Pátria Amada est l'hymne national du Mozambique. Il a remplacé Viva, Viva a FRELIMO en 2002. (fr)
- "Pátria Amada" (Portuguese pronunciation: [ˈpatɾjɐ ɐˈmadɐ]; 'Beloved Homeland') is the national anthem of Mozambique, approved by law in 2002 under Article 295 of the Constitution of Mozambique. It was written by Salomão J. Manhiça and replaced "Viva, Viva a FRELIMO" on 30 April 2002. (en)
- "Pátria Amada" ("Tanah Air Tercinta") adalah lagu kebangsaan Mozambik. Musik dan liriknya dikarang oleh Salomão J. Manhiça. (in)
- 最愛の祖国(さいあいのそこく、ポルトガル語:Pátria Amada)はモザンビーク共和国の国歌。1975年6月25日にポルトガルから完全独立した後の2002年に、それまでのヴィヴァ、ヴィヴァ・ア・フレリモに代わって新たに制定された。 (ja)
- 사랑스러운 조국(Pátria Amada)은 모잠비크의 국가로, 2002년에 채택되었다. (ko)
- Pátria Amada (in italiano: Patria amata) è l'inno nazionale del Mozambico. Il testo è stato scritto da Salomão J. Manhiça, mentre l'autore della musica è sconosciuto. Il brano è stato adottato come inno nel 2002 al posto del precedente Viva, viva a FRELIMO. (it)
- Pátria Amada is sinds 2002 het volkslied van Mozambique, het verving het Viva, Viva a FRELIMO dat de oude machthebber verheerlijkte en na de vrije verkiezingen niet meer van toepassing werd geacht. Beide liederen werden evenwel gecomponeerd door . (nl)
- Pátria Amada é o hino nacional de Moçambique. Antes deste, logo após a conquista da independência, o país adotou seu primeiro hino, "Viva, Viva a FRELIMO". Com a volta do pluripartidarismo, na década de 1990, a letra foi retirada, e em 2002, a Assembleia da República adotou o "Pátria Amada". Apesar da criação do novo hino ser um trabalho de uma equipa de nove pessoas, a Assembleia da República reconheceu em 2013 a Salomão J. Manhiça como autor do novo hino, , apesar de haver fontes que atribuem a letra e a melodia a Justino Sigaulane Chemane e Mia Couto. (pt)
- Patria Amada är Moçambiques nya nationalsång, som antogs den 30 april 2002. Den har skrivits av Salomão J. Manhiça och ersätter den tidigare nationalsången "Viva, Viva a FRELIMO" som skrevs 1975 av Justino Sigaulane Cheman. (sv)
- После обретения Мозамбиком независимости в 1975 и до 2002 его гимном была «Viva, Viva a FRELIMO» («Да здравствует Фронт освобождения Мозамбика»). В 2002 гимн заменен на «Pátria Amada» («Любимая Родина»). (ru)
- Pátria Amada (укр. Кохана Батьківщина) – національний гімн Мозамбіку. Офіційно прийнятий у 2002 році. Замінив існуючий з 1975 року гімн "" (укр. Хай живе ). (uk)
- 《亲爱的祖国》(葡萄牙語:Pátria Amada),是莫桑比克的国歌。它从2002年开始取代了《》(Viva, Viva a FRELIMO)成为新国歌。歌词由萨洛蒙·马尼萨(Salomão J. Manhiça)创作,作曲者為Justino Sigaulane Chemane。歌词中「六月的太阳」指的是1975年6月25日莫桑比克摆脱葡萄牙殖民统治独立之日。 (zh)
- Pátria Amada és l'himne nacional de Moçambic adoptat el 2002 per substituir l'himne nacional anterior, "Viva, Viva a FRELIMO" massa identificat amb el que havia estat el partit únic. La seva lletra és la següent: INa memória de África e do MundoPátria bela dos que ousaram lutarMoçambique, o teu nome é liberdadeO Sol de Junho para sempre brilhará CORMoçambique nossa terra gloriosaPedra a pedra construindo um novo diaMilhões de braços, uma só forçaOh pátria amada, vamos vencer (ca)
- Pátria Amada (pol. „Kochana Ojczyzno”) – hymn państwowy Mozambiku. Zastąpił on w roku 2002 pieśń „Wiwat, wiwat FRELIMO”, która była hymnem w latach 1975–2002. Tekst w języku portugalskim: Na memória de África e do MundoPátria bela dos que ousaram lutarMoçambique, o teu nome é liberdadeO Sol de Junho para sempre brilhará Refren x2:Moçambique nossa pátria gloriosaPedra a pedra construindo um novo diaMilhões de braços, uma só forçaOh pátria amada, vamos vencer Povo unido do Rovuma ao MaputoColhe os frutos do combate pela pazCresce o sonho ondulando na bandeiraE vai lavrando na certeza do amanhã (pl)
|