| rdfs:comment
| - بايات هامي (بالفنلندية: Päijät-Häme) (بالسويدية: Päijänne Tavastland)، إقليم فنلندي عاصمة الإقليم مدينة لهتي يتكون من عدة بلديات هي بلدية اوريماتيلا، هينولا، لاهتي، أشكالاً. بلغ الناتج المحلي الإجمالي لبايات هامي 3,551 مليار يورو في عام 2001. (ar)
- Päijät-Häme és una regió de Finlàndia (maakunta / landskap). Lahti és el cap de la regió. (ca)
- Päijät-Häme je jedna z 19 finských provincií. Nachází se v jižní části státu. Sousedí s regiony Kanta-Häme, Uusimaa, Kymenlaakso, Jižní Savo, Pirkanmaa a Střední Finsko. Správním střediskem je město Lahti. Nejvyšším bodem celé provincie je Tiirismaa o nadmořské výšce 223 m n. m. Stejně jako další finské provincie, má i Päijät-Häme určené své symboly z ptačí říše, flóry, ryb a hornin. Jsou jimi strakapoud bělohřbetý, chrpa polní, cejn velký a dolerit. (cs)
- Päijänne-Tavastio (finne Päijät-Häme [ˈpæi̯jæt ˈhæmɛ]) aŭ svede Päijänne Tavastland) estas provinco de Finnlando. Ĝis la jaro 2009 ĝi estis parto de la gubernio Suda Finnlando. La areo de la provinco estas 6.257 km² kaj ĝi havas 200.847 loĝantojn. La ĉefurbo estas Lahti. La nomo estas kunmetaĵo el Häme, jen unu el la historiaj regionoj de Finnlando, kaj el Päijänne, unu el la grandaj finnlandaj lagoj. Kiel la nomo indikas, tiu inter nordo kaj sudo longa lago tre difinas la teritorion. La pejzaĝo estas monteta kaj varia. La plej suda parto estas kompare ebena kaj sen grandaj akvejoj. (eo)
- Päijät-Häme [ˈpæi̯jæt ˈhæmɛ] (schwed. Päijänne-Tavastland) ist eine der 19 Landschaften Finnlands. Seit 1997 gehört es zur Provinz Südfinnland. Die Bezeichnung ist zusammengesetzt aus Häme, das eine der alten, historischen Landschaften Finnlands ist, und aus Päijänne, einem der großen finnischen Seen. Wie der Name andeutet, wird die Region durch diesen in Nord-Süd-Richtung lang gestreckten See geprägt. Die Landschaft ist hügelig und abwechslungsreich. Der südliche Teil ist dagegen eher flach und ohne größere Gewässer. Verwaltungssitz und größte Stadt ist Lahti. Die Fläche von Päijät-Häme beträgt 6254 km², die Einwohnerzahl liegt bei etwas über 200.000. (de)
- Päijänne Tavastia (finlandieraz eta ofizialki: Päijät-Häme; suedieraz: Päijänne-Tavastland) Finlandiako hegoaldean dagoen eskualde bat da. (eu)
- Llamada en sueco Päijänne Tavastia, y en finés Päijät-Häme, es una región que se encuentra en Finlandia Meridional, al sur del río Päijänne. Comparte fronteras con las regiones de Uusimaa, Tavastia Propia, Pirkanmaa, Finlandia Central, Kymenlaakso. (es)
- Le Päijät-Häme (en suédois : Päijänne-Tavastland) est le nom d'une région du sud de la Finlande. Elle a pour capitale Lahti. La région occupe le 8e rang des régions du pays pour ce qui est de la population, alors qu'elle est classée 18e pour la superficie. (fr)
- Ceann de réigiúin na Fionlainne is ea Päijät-Häme (Sualainnis: Päijänne-Tavastland). Tá sé ag críochantacht leis na réigiúin eile seo a leanas: an Nualainn, Bun na Tabhastlainne, Pirkanmaa, Lár na Fionlainne, an tSabhóin Theas agus Gleann Kymi. Is í Lahti an phríomhchathair, agus í ar an gcathair is mó sa réigiúin chomh maith. (ga)
- Päijät-Häme (Finnish pronunciation: [ˈpæi̯j(ː)æt̪ˌhæme̞(ʔ)]) is a region in Southern Finland south of the lake Päijänne. It borders the regions of Uusimaa, Tavastia Proper (Kanta-Häme), Pirkanmaa, Central Finland, South Savo and Kymenlaakso. The biggest city in the region is Lahti. (en)
- 패이얘트해메 지역(핀란드어: Päijät-Häme, 스웨덴어: Päijänne Tavastland)은 핀란드를 구성하는 지역 가운데 하나로, 중심 도시는 라흐티이며 면적은 5,106km2, 인구는 198,923명이다. 우시마 지역, 칸타헤메 지역, 피르칸마 지역, 중앙수오미 지역, 남사보 지역, 퀴멘락소 지역과 접하며 11개 지방 자치체를 관할한다. (ko)
- La regione del Päijät-Häme (Päijänne-Tavastland in svedese) è una regione della Finlandia, situata nella provincia della Finlandia meridionale. Il capoluogo della regione è Lahti. Il prodotto interno lordo del Päijät-Häme nel 2001 è stato di 3.551 milioni di euro. (it)
- パイヤト＝ハメ県（パイヤト＝ハメけん、フィンランド語: Päijät-Häme [ˈpæi̯j(ː)æt̪ˌhæme̞(ʔ)]、スウェーデン語: Päijänne Tavastland）は、フィンランド、パイエンネ湖 (パイヤト湖)の南に位置する行政区。ウーシマー県、カンタ＝ハメ県、ピルカンマー県、中部スオミ県、南サヴォ県、キュメンラークソ県の6県と接する。 面積は5100平方キロメートル程度であり、人口はおよそ20万人。ラハティが県庁所在地となっている。 (ja)
- Päijät-Häme (Zweeds: Päijänne-Tavastland) is een Finse regio met 202.525 inwoners (2013) op een gebied van 6254 km² (2013). (nl)
- Päijänne Tavastia ou, em português, Päijänne-Taváscia (finlandês: Päijät-Häme, sueco: Päijänne Tavastland) é uma região da Finlândia localizada na província da Finlândia Meridional, sua capital é a cidade de Lahti. Possui cerca de 200 mil habitantes. (pt)
- Päijät-Häme (pełna nazwa: Päijät-Hämeen maakunta) – region Finlandii, położony na południu kraju, na południe od jeziora Päijänne. Do 2010 roku w granicach prowincji Finlandia Południowa. Stolicą regionu jest Lahti. (pl)
- Päijänne-Tavastland (finska: Päijät-Häme) är ett landskap i Finland. Folkmängden i landskapet uppgick den 31 december 2017 till 201 228 invånare och den totala arealen utgjordes den 1 januari 2012 av 6 254,68 kvadratkilometer . Huvudort är Lahtis stad. (sv)
- Пя́йят-Хя́ме (фин. Päijät-Häme, швед. Päijänne-Tavastland) — область Финляндии. Граничит с областями Уусимаа, Канта-Хяме, Пирканмаа, Кески-Суоми, Южное Саво, Кюменлааксо и . В границах Пяйят-Хяме расположено озеро Весиярви и южная часть озера Пяйянне. (ru)
- 派耶特海梅区（芬蘭語：Päijät-Häme，瑞典語：Päijänne Tavastland），或译为派亞特海梅區，是芬蘭的一個行政區。2021年时面積6,942平方公里，2021年6月时人口205,962人。區府拉赫蒂。 (zh)
- Пя́йят-Хя́ме (фін. Päijät-Häme, швед. Päijänne-Tavastland) — провінція Фінляндії. Центром є Лахті. Межує з провінціями Уусімаа, Канта-Гяме, Пірканмаа, , Південне Саво, Кюменлааксо і . В кордонах Пяйят-Хяме розташоване озеро і південна частина озера Пяйянне. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)