| rdfs:comment
| - Paján, (řecky παιάνας), také paian je druh starověké řecké poezie, spadající pod sborovou lyriku. Paianem se nazýval sborový chvalozpěv na počest boha, převážně Apollóna. Buď se v něm prosilo o pomoc, nebo se vzdával dík za úspěšnou podporu před i po bitvě, odvrácení nemoci, zemětřesení apod. V pozdějších dobách se paiany skládaly i na ostatní božstva (kromě bohů podsvětních). Nejznámější autoři literárních pajánů byli např. Pindaros, či Bakchylidés. Paian bylo i příjmení Apollónovo (Spasitel, Hojitel), později také jméno jiných bohů – léčitelů. (cs)
- Peano estas helena kanto por honoro de Apolono aŭ milita kanto de venko kaj ĝojo (NPIV). Ĝi estis kantata ĥore kiel refreno, antaŭ batalo aŭ por festi venkon aŭ male por mildigi la venkinton. (eo)
- A paean (/ˈpiːən/) is a song or lyric poem expressing triumph or thanksgiving. In classical antiquity, it is usually performed by a chorus, but some examples seem intended for an individual voice (monody). It comes from the Greek παιάν (also παιήων or παιών), "song of triumph, any solemn song or chant". "Paeon" was also the name of a divine physician and an epithet ("byname") of Apollo. (en)
- Paian (Yunani: "παιάν", "παιήων", atau "παιών") adalah sejenis lagu untuk menyatakan kemenangan atau rasa syukur, biasanya dinyanyikan oleh paduan suara meskipun bisa juga secara perseorangan. Paian berasal dari Yunani kuno. Istilah in juga digunakan sebagai nama dewa pengobatan dalam mitologi Yunani dan sebagai julukan bagi Apollo. (in)
- Il peàna è un canto corale in onore di Apollo, il cui termine è oggi usato per indicare un discorso di esaltazione. (it)
- ピーアン（Paean）は、音楽用語としては、ある形式の歌を表すが、元々は古代ギリシアの言葉でパイアン（アポローン讃歌）または神々の医師の名前（パイアンまたはパイエオン）として使われた。 (ja)
- Пеа́н, устар. пэа́н (др.-греч. παιήων, παιάν, παιών) — хоровая лирическая песнь, жанр древнегреческой поэзии. Первоначально пеан — хоровая песнь, адресованная Аполлону, позже — и другим богам (Дионису, Гелиосу, Асклепию). Точная этимология слова «пеан» неизвестна, но весьма вероятна его связь с кругом представлений об искусстве врачевания. (ru)
- Pean (klas. gr. παιάν = paian) to pieśń dziękczynna lub triumfalna wywodząca się z tradycji starożytnej Grecji. Pean kierowany był do olimpijskich bogów, w szczególności do Apollona. Współcześnie pean jest rzadko używaną formą muzyczną, nie posiadającą sformalizowanej struktury. Peany charakteryzuje nastrój podniosłej radości. (pl)
- Paian är en hymn med omkvädet ie'paian till Apollons eller andra gudars ära. Paian var ursprungligen en besvärjelsesång till fördrivande av onda andar, särskilt sjukdomsdemoner, invigande av fiender åt underjordens makter, en av den forngrekiska körlyriken äldsta former. (sv)
- Ο παιάνας, επικά παιήων, αιολικό πάων και στην αττική διάλεκτο παιών, είναι συνώνυμο με το σύγχρονο εμβατήριο. Κατά την αρχαιότητα, και πολύ πριν αποτελέσει αρχαίο ελληνικό μουσικό είδος αποδίδονταν με τη σημασία του θεράποντα ιατρού. Ως προσηγορικό όνομα ο παιάνας σήμαινε στη κυριολεξία τον σωτήρα και λυτρωτή και με αυτή την ερμηνεία αποδίδεται στο έργο του Αισχύλου «Αγαμέμνων» (99), του Σοφοκλή «Φιλοκτήτης» (168), αλλά και του Ευριπίδη «Ιππόλυτος» (1373). (el)
- El peán (en griego antiguo Παιάν, o Παιήων en dialecto jónico) era un canto dirigido a Apolo como dios sanador. Posteriormente, el sentido de plegaria o canto se extiende a otros dioses: Ares, Dioniso, etcétera, y cobra más importancia el canto previo al combate dirigido por los guerreros a Apolo, posiblemente en su vertiente de dios guerrero y purificador relacionada con su victoria sobre la serpiente Pitón. (es)
- Ein Paian (altgriechisch Παιάν „Nothelfer“), auch Päan oder Paion (Παιών), ist ein feierlicher Gesang der Musik der griechischen Antike, der ursprünglich im Zusammenhang mit der Verehrung des Gottes Apollon steht. (de)
- Un péan ou pæan (du grec παιάν) est un chant ou un poème lyrique en action de grâce ou célébrant le triomphe. Péan (ou Péon) est à l'origine le nom d'un dieu guérisseur dans la mythologie grecque, puis une épiclèse d'Apollon, mais le nom recoupe par la suite celui d'un chant à l'honneur de ce dernier. Ce type de chant sera ensuite utilisé pour louer d'autres dieux puis finalement utilisé en l'honneur d'êtres humains. Les premiers exemples de péan en tant que chant solennel et collectif à Apollon, en imploration ou en action de grâce se retrouvent dans l'Iliade d'Homère. — (Il., I, 473-474) (fr)
- Peã (em grego: παιάν, παιήων, παιών; romaniz.: paián, paiéon, paión) é um hino ou música, originalmente cantado em honra a Apolo, e parece ser tão antigo quanto o culto a essa divindade. A etimologia da palavra é incerta. Alguns supõem que se originou de Péon, deus da cura, mas nos poemas homéricos é sempre citado como divindade separada, distinta de Apolo. Outros escritores, com ainda menos probabilidade, conectam-na a παίω, "atacar". O peã sempre foi de natureza alegre, e sua melodia e sons expressavam esperança e confiança. O som de ιή parece estar invariavelmente ligado a ele. Foi cantado por várias pessoas, uma das quais provavelmente liderou as outras, e os cantores marcharam adiante ou sentaram-se juntos à mesa. Com base em episódios presentes na Ilíada (Aquiles, após a morte de Hei (pt)
- Пеа́н (грец. παιήων, παιάν, παιών) — хорова пісня-молитва давньогрецької лірики. Первісно пеанами слугували гімни на честь Аполлона, як бога-цілителя, який і сам називався іноді Пеаном, сестри його Артеміди і Асклепія, іншого бога-цілителя. Переносно пеан — хвалебна пісня, гімн. Найдавнішим місцем процвітання пеанів був, вірогідно, Крит. На материк Греції цей рід поезії був перенесений поетом . Пеан або пеон, в античній метриці, є віршова чотирискладова стопа (один довгий і три короткі: ¯ ˘ ˘ ˘). (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)