rdfs:comment
| - Das Gedenkblatt ist ein Formular, das Yad Vashem entworfen hat, um die individuelle Identität der sechs Millionen ermordeter Juden festzuhalten. Die Formulare werden von Überlebenden des Holocaust, überlebenden Familienmitgliedern oder Freunden eingereicht. Mit den Namen, biografischen Angaben und gegebenenfalls Fotos, stellen sie symbolische Grabsteine der Opfer dar. Das Anliegen Yad Vashems ist es dabei, jedes einzelnen Opfers zu gedenken und seine Identität und Persönlichkeit wiederherzustellen. Für viele Überlebende ist dies der einzige Beweis, dass diese Ermordeten einmal lebten. (de)
- A Page of Testimony is a form issued by Yad Vashem (יד ושם) that asks for information about a Jewish victim of the Holocaust. Over 4.3 million Pages of Testimony have been submitted to Yad Vashem, beginning in the 1950s. Most of these, as well as other forms of documentation of Holocaust victims, are searchable and viewable online through Yad Vashem's Central Database of Shoah Victims' Names. Through its Names Recovery Project, Yad Vashem actively solicits help collecting new Pages of Testimony, and provides resources for community outreach. (en)
|
has abstract
| - Das Gedenkblatt ist ein Formular, das Yad Vashem entworfen hat, um die individuelle Identität der sechs Millionen ermordeter Juden festzuhalten. Die Formulare werden von Überlebenden des Holocaust, überlebenden Familienmitgliedern oder Freunden eingereicht. Mit den Namen, biografischen Angaben und gegebenenfalls Fotos, stellen sie symbolische Grabsteine der Opfer dar. Das Anliegen Yad Vashems ist es dabei, jedes einzelnen Opfers zu gedenken und seine Identität und Persönlichkeit wiederherzustellen. Für viele Überlebende ist dies der einzige Beweis, dass diese Ermordeten einmal lebten. Als erste israelische Sammlung wurde 2013 die Yad-Vashem-Gedenkblätter-Sammlung in das Verzeichnis des UNESCO-Programms “Memory of the World” („Gedächtnis der Welt”) eingeschlossen. Dieses Programm bezeugt die Notwendigkeit der Erhaltung und Zugänglichkeit einzigartigen, unersetzlichen dokumentarischen Erbes in verschiedenen Teilen der Welt und ist vom Generaldirektor der UNESCO bewilligt worden. Die Zentrale Datenbank der Namen der Holocaustopfer enthält abgesehen von den Gedenkblättern auch Namen aus verschiedenen archivarischen Quellen, was die Gesamtanzahl der registrierten Namen auf viereinhalb Millionen bringt. (de)
- A Page of Testimony is a form issued by Yad Vashem (יד ושם) that asks for information about a Jewish victim of the Holocaust. Over 4.3 million Pages of Testimony have been submitted to Yad Vashem, beginning in the 1950s. Most of these, as well as other forms of documentation of Holocaust victims, are searchable and viewable online through Yad Vashem's Central Database of Shoah Victims' Names. Pages of Testimony can be submitted online, or downloaded, printed, and mailed to Yad Vashem. Downloadable forms are available in English, Hebrew, Russian, French, German, Spanish, Portuguese, Romanian, Hungarian, and Dutch. Though many Pages of Testimony are submitted by relatives of the victims, anyone can submit a Page of Testimony about any victim. Through its Names Recovery Project, Yad Vashem actively solicits help collecting new Pages of Testimony, and provides resources for community outreach. Details provided on Pages of Testimony vary, but can include genealogical, residential, occupational, and wartime information about the victims. Submitters are named and their relationships to the victims, contact information (on the date of submission), and wartime status are sometimes recorded. (en)
|