| rdfs:comment
| - البرمجة الزوجية هي أحد تقنيات أجيل لتطوير البرمجيات حيث يعمل اثنين من المبرمجين معا في محطة عمل واحدة. يكتب أحدهم الكود المصدري في حين يستعرض الأخر كل سطر من الأكواد كما تمت كتابتها. والشخص الذي يقوم بالكتابة يُسمى المحرك. ويطلق على الشخص الذي يستعرض الكود المراقب (أو الملاح). ويتبادل المبرمجان الأدوار بشكل متكرر.أثناء الاستعراض، يضع المراقب في اعتباره التوجه الاستراتيجي للعمل، والخروج بأفكار من أجل إدخال تحسينات والمشاكل المحتملة في المستقبل لمعالجتها. وهذا يتيح الفرصة للمحرك في تركيز كل اهتمامه على الجوانب «التكتيكية» لاستكمال المهمة الحالية، وذلك باستخدام المراقب كشبكة أمان ودليل. (ar)
- Paarprogrammierung, auch: Tandem-Programmierung, (englisch Pair Programming) ist eine Arbeitstechnik, die sich häufig bei agilen Vorgehensweisen zur Softwareentwicklung findet. Sie ist ein wichtiger Bestandteil von Extreme Programming (XP). (de)
- La programmation en binôme (de l'anglais pair programming), parfois appelée programmation par pairs ou binômage, est une méthode de travail dans laquelle deux développeurs travaillent ensemble sur un même poste de travail. La personne qui rédige le code est appelée conducteur (driver). La seconde personne, appelée observateur (observer), assiste le conducteur en décelant les imperfections, en vérifiant que le code implémente correctement le design et en suggérant des alternatives de développement. Les rôles s'échangent régulièrement pendant la séance de programmation. La programmation en binôme fait partie des bonnes pratiques de l'extreme programming. (fr)
- 동료 프로그래밍 또는 쌍 프로그래밍은 애자일 소프트웨어 개발 중 하나로 하나의 컴퓨터에서 두 사람의 프로그래머가 작업하는 방법이다. 코드를 작성하는 사람이 진행자(driver)가 되고 다른 한 사람이 관찰자(observer, navigator)가 되어 코드 검토(code review)를 하며 프로그래밍을 작성한다. 두 프로그래머는 수시로 역할을 바꾼다. 코드 검토를 하는 동안에 관찰자는 전략적 방향을 제시하거나 고려하여 개선하기 위한 아이디어와 해결 가능성이 있는 문제를 제시한다. 진행자는 작업을 완료하는 전술적 측면에 모든 관심을 집중시키고 관찰자는 안전망과 가이드의 역할을 담당하게 된다. (ko)
- ペアプログラミング（英: pair programming）はソフトウェア開発の手法の一つで、2人のプログラマが１台のマシンを操作してプログラミングを行う手法。 当初は、２人が１台のワークステーションに向かって作業するものだったが、現在では一人で複数台を同時に使ったり、一台に複数台のディスプレイを使うことも多くなり、具体的なやり方は変わっている。 実際にキーボードを操作してコードを書く人を「ドライバ」、もう1人を「ナビゲータ」と呼ぶ。30分ごとか、単体テストを1つ完成させる度に役割を交替するのがよいとされる。また、1日に一度の頻度でパートナーを変えるのがよいともされている。 (ja)
- Parprogrammering är en agil arbetsmetod där två programmerare arbetar tillsammans på en arbetsstation. En, föraren, skriver kod medan den andra, observatören eller navigatören, granskar varje kodrad som den skrivs in. De två programmerarna byter roller ofta. Under granskningen beaktar observatören också den "strategiska" riktningen av arbetet, och kommer med förbättringar och påpekar sannolika framtida problem att ta itu med. Avsikten är att frigöra föraren att fokusera all sin uppmärksamhet på de "taktiska" aspekterna av att slutföra den aktuella uppgiften. (sv)
- Па́рне програмува́ння — техніка розробки програмного забезпечення, при якій увесь код пишеться парами програмістів, які працюють за одним робочим місцем. Найчастіше зустрічається при екстремальному програмуванні. Суть техніки полягає у наступному: один програміст працює над написанням коду, а інший сидить поряд і спостерігає за його роботою для визначення тактичних і стратегічних недоліків в коді, в тому числі помилок у синтаксисі, логіці програми, помилок в реалізації, які не підходять під існуючий дизайн системи. Після певного часу програмісти міняються ролями, або змінюють пари. (uk)
- Па́рное программи́рование — техника программирования, при которой исходный код создаётся парами людей, программирующих одну задачу, сидя за одним рабочим местом. Один программист («ведущий») управляет компьютером и, в основном, думает над кодированием в деталях. Другой программист («штурман») сосредоточен на картине в целом и непрерывно просматривает код, производимый первым программистом. Время от времени они меняются ролями, обычно, каждые полчаса. (ru)
- 结对编程（英語：Pair programming）是一种敏捷软件开发的方法，两个程序员在一个计算机上共同工作。一个人输入代码，而另一个人审查他输入的每一行代码。输入代码的人称作驾驶员，审查代码的人称作观察员（或导航员）。两个程序员经常互换角色。 在结对编程中，观察员同时考虑工作的战略性方向，提出改进的意见，或将来可能出现的问题以便处理。这样使得驾驶者可以集中全部注意力在完成当前任务的“战术”方面。观察员当作安全网和指南。结对编程对开发程序有很多好处。比如增加纪律性，写出更好的代码等。 结对编程是極限編程的组成部分。 (zh)
- La programació en parella (pair programming en anglès), és una tècnica de metodologies àgils de desenvolupament de software (agile software development) on dos programadors treballen de manera conjunta i en una mateixa estació de treball. En l'univers de la programació hi ha debat sobre els avantatges i inconvenients d'aplicar aquesta tècnica i es generen diversitat de preguntes:
* Millora o no la productivitat?
* Millora o no l'ambient de treball?
* Millora o no la transmissió de coneixement?
* Millora l'estructura del codi? (ca)
- La Programación en Pareja (o Pair Programming en inglés) requiere que dos programadores participen en un esfuerzo combinado de desarrollo en un sitio de trabajo. Cada miembro realiza una acción que el otro no está haciendo actualmente: Mientras que uno codifica las pruebas de unidades el otro piensa en la clase que satisfará la prueba, por ejemplo. (es)
- Pair programming is an agile software development technique in which two programmers work together at one workstation. One, the driver, writes code while the other, the observer or navigator, reviews each line of code as it is typed in. The two programmers switch roles frequently. (en)
- Il pair programming (letteralmente "programmazione in coppia") è una tecnica agile di sviluppo del software nella quale due programmatori lavorano insieme a una postazione di lavoro. Uno dei due, indicato come "conducente" ("driver") scrive il codice; l'altro, detto "osservatore" ("observer") o "navigatore" ("navigator"), svolge un ruolo di supervisione e di revisione simultanea del codice. Il conducente ha l'obiettivo principale di portare a termine una soluzione funzionante del problema in considerazione, mentre al navigatore è lasciato il compito di segnalare errori del conducente o proporre strategie alternative di soluzione.I due programmatori cambiano spesso ruolo. (it)
- Pair programming is het programmeren van broncode in duo's. Pair programming gaat ervan uit dat twee programmeurs samen achter één computer zitten te werken aan hetzelfde stuk code. Er is sprake van een duidelijke rolverdeling. Deze werkwijze wordt vaak gebruikt bij de Agile-softwareontwikkeling zoals eXtreme Programming of scrum. Volgens sommige onderzoeken is het productiever om gebruik te maken van pair programming in plaats van een solo-programmeur, omdat er minder fouten gemaakt worden en men sneller een goed product heeft. (nl)
- A programação em par (ou "programação pareada") é uma técnica de desenvolvimento de software ágil em que dois programadores trabalham juntos em uma estação de trabalho. Um deles, o "piloto", escreve o código, enquanto o outro, chamado de "co-piloto" (ou "navegador"), analisa cada linha do código. Os dois programadores geralmente trocam de papel frequentemente. (pt)
|
_-_61_(25926639341).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)