| rdfs:comment
| - باليو دي سيينا هو سباق خيل يعقد مرتين كل عام في 2 يوليو و 16 أغسطس في سيينا في إيطاليا، حيث يمثل عشرة خيول وفرسان مرتدين الألوان المناسبة سبعة عشر كونتراد أو حي من المدينة. يدعى باليو في 2 يوليو باسم باليو دي بروفنزانو تكريما لمادونا من بروفنزانو والتي كانت كنيسة في سيينا. أما باليو 16 أغسطس فيدعى باليو ديل أسونتا تكريماً لتولي ماري. (ar)
- Der Palio di Siena (manchmal auch: das Palio, ital. Il Palio) ist eines der härtesten Pferderennen der Welt. Palio bezeichnet in Italien allgemein einen Wettkampf zwischen benachbarten Gebieten, der mit Pferden ausgetragen wird. Der Palio von Siena wird auf dem zentralen Platz der Stadt ausgetragen, der Piazza del Campo. Im Rennen treten die heute 17 Contraden (dt. Gegend), die Stadtteile Sienas, gegeneinander an (siehe: Regeln). Es wird seit dem Mittelalter zweimal, in Ausnahmefällen dreimal, jährlich veranstaltet und gilt als das bedeutendste kulturelle Ereignis Sienas. Das Rennen am 2. Juli findet zu Ehren der Madonna di Provenzano (Palio di Provenzano) statt, das am 16. August zu Ehren der Maria Himmelfahrt (Palio dell'Assunta). (de)
- シエーナのパーリオ（Palio di Siena）は、イタリアのトスカーナ州シエーナ県シエーナで、年に2回馬を用いて行われるパーリオである。 シエーナのパーリオは12世紀に始まったとされるが、公式な記録に残っている最古の開催は13世紀のものである。以後第二次世界大戦中の1940年から1945年を除き、毎年開催されている。現在は7月2日（聖母マリアがシエーナに現れたとされる日）と8月16日（聖母の被昇天の翌日）に、コムーネの主催で行われる。シエーナに17ある地区による対抗戦の形式をとり、毎年10地区（前年出場しなかった7地区と前年出場した中から抽選された3地区）が出場する。 (ja)
- Il Palio di Siena è una competizione fra le Contrade di Siena nella forma di una giostra equestre di origine medievale. La "carriera", come viene tradizionalmente chiamata la corsa, si svolge normalmente due volte l'anno: il 2 luglio si corre il Palio in onore della Madonna di Provenzano (festa della Visitazione nel calendario antico), e il 16 agosto quello in onore della Madonna Assunta. In occasione di avvenimenti eccezionali, di ricorrenze cittadine o nazionali ritenute rilevanti e pertinenti (come il centenario dell'Unità d'Italia), la comunità senese può decidere di effettuare un "". (it)
- De Palio, ofwel il Palio (het vaandel), is de paardenrace die sinds 1287 gehouden wordt in het centrum van Siena, in de Italiaanse regio Toscane. De race gaat tussen de 17 wijken (contrade) die binnen de stadsmuren van Siena liggen. De race vindt tweemaal per jaar plaats: op 2 juli (Palio di Provenzano) en op 16 augustus (Palio dell'Assunta). De Palio biedt echter per editie maar plaats aan 10 deelnemers. Zeven deelnemers zijn verzekerd van deelname, omdat zij niet meededen aan de vorige editie. De drie overige worden door middel van loting geplaatst. (nl)
- Palio eller Palio delle contrade, är en hästkapplöpning mellan olika stadsdelar som förekommer i flera italienska städer, t.ex. Siena (Toscana) och Feltre (Veneto). Kapplöpningen i Siena som är den mest kända palion hålls två gånger varje år (2 juli och 16 augusti) på det centrala torget Piazza del Campo och vid särskilda tillfällen har man tre. (sv)
- Сіє́нське Па́ліо (італ. Palio di Siena або Il Palio) — традиційні кінні перегони, що відбуваються в італійському місті Сієна. (uk)
- 錫耶納賽馬節（Palio di Siena，義大利語發音：[ˈpaːljo di ˈsjɛːna]），於每年的7月2日以及8月16日在義大利錫耶納舉辦的傳統赛马。競賽時，17個區會選出10區進行比賽，一區只能派出一名騎士。競賽規定不能使用馬鞍，騎士穿著的衣服顏色象徵他們所代表的區。在7月2號舉辦的賽馬節被稱為普罗文萨诺賽馬節（Palio di Provenzano），用來紀念普罗文萨诺的瑪丹娜，這是一場特別為了錫耶納的瑪麗亞獻身精神所舉辦的，作為（Terzo Camollia）的一個象徵。而8月16日舉行的賽馬節則被稱為Palio dell'Assunta，以紀念聖母瑪麗亞的升天。 有時候如果有特殊的事件，例如:地方週年紀念或國家型紀念活動時，被認為是與活動密切相關的城市可能會決定在5月至9月之間舉辦一個非凡的賽馬節。而最近一次的特殊活動舉辦在2000年，以慶祝新世紀的到來。 在比賽前夕舉辦的是，他吸引了來自世界各地的遊客和觀眾。 比賽時，騎師骑坐无鞍墊的马，在田野廣場進行比賽，廣場上鋪了一層厚厚的泥土。比賽需要跑廣場的三圈，通常賽程不超過90秒。而因為在廣場上常有危險的彎道，所以經常可以看到騎手被甩出賽道，但是，无鞍墊的马在沒有他們的騎手的情況下，獨自完成比賽的情況並不罕見。 (zh)
- Sienské Palio (italsky Palio di Siena) jsou slavné koňské dostihy, které se pořádají dvakrát ročně na náměstí Piazza del Campo v italské Sieně. Vždy 2. července se koná Palio della Madonna di Provenzano (dostih na počest Madony provenzánské) a 16. srpna pak Palio dell’Assunta (dostih na počest Nanebevzetí Panny Marie). Deset jezdců v patřičných barvách a na neosedlaných koních reprezentuje 10 z celkem 17 autonomních částí města, takzvaných contrade. Jelikož se dostihu z bezpečnostních důvodů nemohou zúčastnit jezdci všech 17 contrade najednou, je 7 městských částí, jež se v minulém roce v daném měsíci závodu nezúčastnily, automaticky zařazeno do palia v následujícím roce a 3 zbývající jsou k nim přilosovány. Toto losování probíhá dvakrát ročně – na konci května a počátkem července. (cs)
- Palio delle contrade [pAlio delle kontrade] estas ĉevalkurado okazante dufoje ĉiujare en itala urbo Sieno. Ĉevalo kaj rajdanto reprezentas unu el la deksep contrade ("kvartaloj") kaj vestas laŭ ties blazonoj. La kvartaloj estas Aquila (Aglo), Bruco (Raŭpo), Chiocciola (Heliko), Civetta (Strigo), Drago (Drako), Giraffa (Ĝirafo), Istrice (Histriko), Leocorno (Unukorno), Lupa (Lupino), Nicchio (Ŝelo), Oca (Ansero), Onda (Ondo), Pantera (Pantero), Selva (Arbaro), Tartuca (Testudo), Torre (Turo) kaj Valdimontone (Virŝafo). Antaŭ la kurado, ofte mezepokkostumitaj alfieri paradas. (eo)
- El Palio de Siena (Palio di Siena) es una carrera de caballos que enfrenta a las contradas o distritos de la ciudad de Siena, Italia. De origen medieval, la competición se desarrolla dos veces al año: el 2 de julio se corre el Palio di Provenzano (en honor a la Virgen de Provenzano) y el 16 de agosto el Palio dell'Assunta (en honor de la Asunción de la Virgen). La carrera tiene lugar en la céntrica Piazza del Campo de Siena. La Real Academia Española da dos definiciones para el término: 'palio', que tienen relación con la carrera: (es)
- Sienako Palioa (Palio di Siena) Italiako Siena hiriko kontradak edo barrutiak aurrez aurre jartzen dituen zaldi-lasterketa bat da. Erdi Aroan sortua, lehiaketa urtean bitan egiten da: uztailaren 2an Palio di Provenzano (Provenzanoko Ama Birjinaren omenez), eta abuztuaren 16an, Palio dell 'Assunta (Ama Birjinaren Jasokundearen omenez). Italiako festa garrantzitsuenetariko bat da. (eu)
- The Palio di Siena (Italian pronunciation: [ˈpaːljo di ˈsjɛːna]; known locally simply as Il Palio), from Latin pallium, plural form: Palii, is a horse race that is held twice each year, on 2 July and 16 August, in Siena, Italy. Ten horses and riders, bareback and dressed in the appropriate colours, represent ten of the seventeen contrade, or city wards. The Palio held on 2 July is named Palio di Provenzano, in honour of the Madonna of Provenzano, a Marian devotion particular to Siena which developed around an icon from the area of the city. The Palio held on 16 August is named Palio dell'Assunta, in honour of the Assumption of Mary. (en)
- Le Palio de Sienne (en italien : Palio delle Contrade) est le plus connu des Palii (pluriel de Palio) italiens. C'est une course de chevaux, qui se tient deux fois par an (le 2 juillet pour le « Palio di Provenzano », et le 16 août pour le « Palio dell'Assunta », le « Palio de l'Assomption ») dans la ville de Sienne, sur la Piazza del Campo, place centrale. Chaque couple cavalier/cheval représente une des dix-sept contrade de la ville. Une grande parade précède la course qui attire des spectateurs du monde entier. (fr)
- Palio di Siena é uma corrida de cavalos na Piazza del Campo, no centro da cidade italiana de Siena que ocorre nos dias 2 de julho e 16 de agosto, desde o século XIII. Ocorre nestas datas porque as datas que acontece as corridas homenageiam a Nossa Senhora da Providência (2 de julho) e Nossa Senhora da Assunção (16 de agosto). (pt)
- Palio (wł. Palio di Siena, Il Palio, a w Sienie Palio delle contrade) — odbywający się we włoskim mieście Siena słynny toskański festyn na cześć Matki Boskiej, który sięga swoją tradycją czasów średniowiecza. Kulminacyjnym punktem tego święta, którym żyje całe miasto i przyciąga tysiące turystów z całego świata, jest otwarta dla widzów, niezwykle emocjonująca, choć trwająca jedynie trzy okrążenia wokół placu, gonitwa konna. Wyścig rozgrywany jest dwa razy do roku 2 lipca i 16 sierpnia o godzinie 19 na głównym placu Sieny Piazza del Campo. (pl)
- Сиенское Палио (известное в Италии как Il Palio) — традиционные скачки, проходящие в Сиене (Италия) дважды в год: 2 июля и 16 августа. Из 17 имеющихся в Сиене контрад в состязании 2 июля участвуют 7, не принимавших участия в июльских скачках предыдущего года, плюс три из оставшихся 10, которые определяются жребием, всего же стартуют 10 участников; такой же порядок действует и применительно к августовским скачкам.Каждая контрада имеет свой герб и традиционные цвета, в которые одевается представляющий её всадник. Заканчиваются бега шествиями по городу, которые длятся всю ночь. (ru)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)