rdfs:comment
| - باليام (بالعبرية: פלי"ם) هي اختصار بلوغات ها يام (פלוגת הים) أي الفصيلة البحرية، كانت القوة البحرية التابعة للبلماخ. (ar)
- El Palyam (en hebreo: פלי"ם) o Plugat HaYam (en hebreo: פלוגת הים) era la fuerza marítima del Palmaj, la unidad de combate de la Haganá. (es)
- Palyam (Hebrew: פלי"ם, an abbreviation of Plugat HaYam (פלוגת הים), lit. Sea Company) was the sea force of the Palmach. (en)
- De Palyam (פלי"ם, afkorting van Plugat HaYam (פלוגת הים): 'Zee Bedrijf') was van 1943 tot 1948 de marine-eenheid van de Hagana, een Joodse militie in het Britse mandaatgebied Palestina. Kerntaken van de Palyam omvatten de smokkel van wapens naar Palestina, de sabotage van materieel van de Royal Navy en het inrichten en begeleiden van schepen van de Aliyah Bet, de illegale immigratie van Joden naar Palestina. (nl)
- Der Palyam (hebräisch פלי״ם als Abkürzung für Plugat HaYam, hebräisch פלוגת הים, dt. etwa: ‚Meereskompanie‘) war die Marinekompanie des Palmach und Keimzelle der Israelischen Marine. Sie existierte offiziell von Ende 1943 bis März 1948. Ein weiteres Tätigkeitsgebiet des Palyam war die Sabotage britischer Schiffe und Küsteninfrastruktur, die die heimliche Einwanderung behinderten. Als die britische Mandatsregierung begann, aufgegriffene Flüchtlinge nach Zypern oder zurück nach Europa zu deportieren, richteten sich die Sabotageakte des Palyam auch gegen die Deportationsschiffe. (de)
- Пальям (ивр. פלי"ם, сокращение от Плугат-ха-Ям, на иврите: פלוגת הים, дословно. морская рота) — Военно-морские силы Пальмаха. Пальям был создан в апреле 1945 года как десятая рота Пальмаха (плуга йуд), а та, в свою очередь образована из морского взвода Пальмаха. Первым командиром был Авраам Закай. Были приобретены продававшиеся как излишки военного имущества Корветы типа Flower HMCS Beauharnois (K540) (переименован в «Исайя Уэджвуд») и HMCS Norsyd (K520) (переименован в «Хагана»). (ru)
|