rdfs:comment
| - Am 11. April 1952 führte die Besatzung einer Douglas DC-4 auf dem Pan-Am-Flug 526A von San Juan nach New York eine Notwasserung durch, nachdem ein Triebwerk ausgefallen war und ein zweites nur noch eine verringerte Leistung lieferte. Das Flugzeug setzte bei starkem Seegang vor der Küste Puerto Ricos auf und versank nach drei Minuten. Bei dem Unfall kamen 52 der 69 Insassen ums Leben. (de)
- Pan Am Flight 526A, a Douglas DC-4, took off from San Juan-Isla Grande Airport, Puerto Rico, at 12:11 PM AST on April 11, 1952 on a flight to Idlewild International Airport, New York City with 64 passengers and five crew members on board. Due to inadequate maintenance, engine no. 3 failed after takeoff, followed shortly by engine no. 4.Nine minutes after takeoff, the aircraft ditched in rough seas 11.3 miles NW of San Juan Airport, broke apart and sank after three minutes. Panicking passengers refused to leave the sinking wreck. 52 passengers were killed, and 17 passengers and crew members were rescued by the USCG. After this accident it was recommended to implement pre-flight safety demonstrations for over-water flights. (en)
- パンアメリカン航空526便不時着水事故(パンアメリカンこうくう526びんふじちゃくすいじこ)は、1952年4月11日、アメリカ合衆国の自治領プエルトリコ サンフアンからニューヨークに向かっていたパンアメリカン航空(通称パンナム)の旅客機が、大西洋の沖合に不時着水した事故である。なお、パンアメリカン航空はこの事故のわずか18日後にも、ボーイング377による墜落事故を起こしている。 (ja)
- Катастрофа DC-4 под Сан-Хуаном — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в страстную пятницу, 11 апреля 1952 года в Атлантическом океане близ побережья Сан-Хуана (Пуэрто-Рико). Пассажирский самолёт Douglas DC-4 авиакомпании Pan American World Airways (Pan Am) должен был выполнять рейс в Нью-Йорк (США), когда почти сразу после взлёта экипаж доложил о возврате в аэропорт из-за отказа двигателя. Диспетчер дал разрешение на это, однако вскоре на самолёте забарахлил ещё один двигатель, в связи с чем экипаж совершил вынужденное приводнение на поверхность океана во время сильного волнения, а через несколько минут авиалайнер затонул, при этом погибли 52 пассажира. (ru)
|