| rdfs:comment
| - Panamà la Vieja o Panamà Viejo és el nom que rep el jaciment arqueològic on va estar situada la ciutat de Panamà des de la seva fundació el 1519, fins al 1671. La ciutat va ser traslladada a una nova ubicació, uns 2 km al sud-oest, en quedar destruïda després d'un atac del pirata anglès Henry Morgan, al començament de la dècada del 1670; de la ciutat original, considerada com el primer assentament europeu a la costa pacífica d'Amèrica, queden avui diverses ruïnes que conformen aquest jaciment arqueològic. Està inscrit en la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 2003. (ca)
- Panamá la Vieja (auch Panamá Viejo genannt) ist die Ruinenstadt der ältesten spanischen Stadtgründung an der Pazifikküste östlich der heutigen Stadt Panama-Stadt. Die Siedlung wurde wenige Jahre nach der Entdeckung des Pazifik durch Vasco Núñez de Balboa Anfang des 16. Jahrhunderts gegründet. Sie entwickelte sich schnell zur wichtigsten Hafenstadt, die eine Basis der spanischen Conquista des Inka-Reiches bildete. Von Panama aus ging über den Isthmus von Panama eine Landverbindung (camino real) nach Portobelo bzw. Nombre de Dios an der Karibikküste. 1671 wurde die Stadt durch den Überfall von Henry Morgan zerstört und danach in das heutige Stadtgebiet mit ihrem neuen Kern Casco viejo verlegt. (de)
- Malnova Panamurbo estas la nomo kiun ricevas la arkeologia loko kie situis la urbo Panamo ekde ĝia fondiĝo en 1519, ĝis 1671. La urbo estis translokigita al nova loko, je 2 km sudokcidente, estinte detruita pro atako de la angla pirato Henry Morgan, komence de 1670. El la originala urbo, konsiderata kiel la unua eŭropa setlejo ĉe la pacifika marbodo de Ameriko, restas ankoraŭ kelkaj ruinoj el kiuj konsistas la arkeologia loko. (eo)
- Panamá la Vieja o Panamá Viejo es el nombre que recibe el sitio arqueológico donde estuvo ubicada la ciudad de Panamá desde su fundación en 1519, hasta 1671. Su primer nombre fue Nuestra Señora de la Asunción de Panamá. La ciudad fue trasladada a una nueva ubicación, unos diez kilómetros al suroeste, al quedar destruida tras un ataque del pirata inglés Henry Morgan, a comienzos de la década de 1670. Considerada como el primer asentamiento europeo en la costa pacífica de América, quedan hoy varias ruinas que conforman este sitio arqueológico. (es)
- Panamá Viejo (English: "Old Panama"), also known as Panamá la Vieja, is the remaining part of the original Panama City, the former capital of Panama, which was destroyed in 1671 by the Welsh privateer Henry Morgan. It is located in the suburbs of the current capital. Together with the historical district of Panamá, it has been a World Heritage Site since 1997. (en)
- Panamá Viejo (ou Panamá la Vieja) est la partie restante de la vieille ville de Panama, la capitale du pays. Située dans les faubourgs de la ville moderne, conjointement avec le district historique de Panama, il forme un site inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1997. (fr)
- Panamá Viejo, juga dikenal sebagai Panamá la Vieja, adalah bagian tersisa dari Panama City lama dan bekas ibu kota negara tersebut. Tempat tersebut terletak di subperkotaan kota modern. Bersama dengan distrik bersejarah Panamá, tempat tersebut dijadikan Situs Warisan Dunia sejak 1997. (in)
- Panamá Viejo è la parte restante della vecchia città di Panama ed ex capitale panamense. Si trova nei sobborghi dell'odierna città. Insieme al distretto storico di Panama forma un patrimonio dell'umanità dell'UNESCO fin dal 1997. (it)
- O Panamá Viejo são os restos da antiga Cidade do Panamá e antiga capital panamense. Situa-se nos arredores da Cidade do Panamá, Panamá. Em conjunto com o Distrito Histórico do Panamá é um Património Mundial da Unesco desde 1997, e a área abrangida foi aumentada em 2003. (pt)
- Panamá Viejo (hiszp. Stara Panama) – ruiny i pozostałości pierwotnego zespołu miejskiego miasta Panama, najstarszego na wybrzeżu pacyficznym kontynentu amerykańskiego. (pl)
- 老巴拿馬城（Panamá Viejo），是巴拿馬原始巴拿馬市的剩餘部分，於1671年被威爾士私人亨利·摩根摧毀。它位於當前首都的郊區。自1997年以來，它與歷史悠久的巴拿馬（Panamá）區一起成為世界文化遺產。 (zh)
- Het Archeologisch Panama Viejo en historisch distrist van Panama-Stad is het resterende deel van het oude Panama-Stad. Het gebied beslaat het gebied van de voormalige hoofdstad van het land. Het is gelegen in de buitenwijken van de moderne stad. In 1997 werd het gebied ingeschreven op de werelderfgoedlijst. (nl)
- Panama Viejo är de återstående delarna av gamla Panama City och landets tidigare huvudstad. Den ligger i förorterna till den moderna staden. Tillsammans med Panamas historiska distrikt utgör det ett världsarv. 1539 och 1563, drabbades staden av bränder som förstörde delar av den, men den hindrade inte stadens utveckling. 1610, hade staden nått en befolkning på 5 000, med 500 hus och några konvent och kapell, ett sjukhus och en katedral. (sv)
- Панама-В'єхо або Стара Панама (ісп. Panama Viejo) — залишки старої Панами та колишня столиця країни, розташована в приміських районах сучасного міста. Разом з історичним центром Панами входить до складу Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)