| rdfs:comment
| - Panfilo Castaldi (Feltre, ca. 1430 – Zara, ottobre/novembre 1487) è stato un medico italiano, e maestro da libri dal stampo, ovvero uno dei primi tipografi italiani. (it)
- Памфилио Кастальди (итал. Castaldi; около 1430, Фельтре, Венеция — 1487, Задар) — считался в Италии изобретателем подвижных букв, за что ему воздвигнут в 1868 памятник в Фельтре. Стихотворения Кастальди не имели большого успеха. Существует предположение, что он знал Фуста, которому по дружбе открыл секрет использования подвижных букв. (ru)
- Памфіліо Кастальді (італ. Castaldi; 1390–1470) — вважався в Італії винахідником рухливих букв (друкарських букв)., за що йому споруджено в 1868 пам'ятник в Фельтре. Вірші Кастальдо не мали великого успіху. Існує припущення, що він знав Фауста, якому по дружбі відкрив секрет використання рухливих букв. (uk)
- Ο Πανφίλο Καστάλντι (Panfilo Castaldi, περ. 1398- περ. 1490, επίσης Pamfilo ή Pamphilo) ήταν Ιταλός γιατρός και "καλλιτέχνης της τυπογραφίας," ο οποίος σύμφωνα με την τοπική παράδοση εφηύρε τα κινητά τυπογραφικά στοιχεία, τα οποία εφαρμόστηκαν στην πράξη από τον Ιωάννη Γουεμβέργιο. (el)
- Panfilo Castaldi (c. 1398 - c. 1490; también llamado Pamfilo o Pamphilo) fue un impresor italiano que trabajó en Milán. Nacido en Feltre, Castaldi es conmemorado con una estatua allí como el inventor de la imprenta tipo móvil, una reclamación que es probablemente falsa. (es)
- Panfilo Castaldi (c. 1398 – c. 1490) was an Italian physician and "master of the art of printing," to whom local tradition attributes the invention of moveable type. He was born in Feltre but spent most of his life working in Milan. Panfilo Castaldi is the imprint of a 19th and 20th-century printing house in Feltre. (en)
- Panfilo Castaldi (ur. ok. 1430, zm. 1487) – włoski lekarz i kupiec, pochodzący z Feltre, który zaangażował się w rozwój drukarstwa, a lokalna tradycja przypisała mu wynalezienie nowej techniki powielania książek. Zaliczany był do grona konkurentów Johannesa Gutenberga o pierwszeństwo do tego wynalazku. (pl)
|
| has abstract
| - Ο Πανφίλο Καστάλντι (Panfilo Castaldi, περ. 1398- περ. 1490, επίσης Pamfilo ή Pamphilo) ήταν Ιταλός γιατρός και "καλλιτέχνης της τυπογραφίας," ο οποίος σύμφωνα με την τοπική παράδοση εφηύρε τα κινητά τυπογραφικά στοιχεία, τα οποία εφαρμόστηκαν στην πράξη από τον Ιωάννη Γουεμβέργιο. Για τη ζωή του δεν είναι γνωστές αρκετές πληροφορίες. Γεννήθηκε στο αλλά έζησε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του δουλεύοντας στο Μιλάνο. Είναι γνωστό ότι υπηρέτησε ως γιατρός στο και στη Βενετία. Επίσης, είναι βέβαιο ότι ως τη δεκαετία του 1470 ο Καστάλντι ήταν επιτυχημένος τυπογράφος. Έχουν διασωθεί 300 αντίγραφα από μία επιστολή του Κικέρωνα το 1471. Στη γενέτειρά του, Φέλτρε, υπάρχει το άγαλμα του Καστάλντι. Η ιστορία που έχει κυκλοφορήσει ανά τους αιώνες μόνο στο Φέλτρε είναι ότι ο Καστάλντι παραδειγματίστηκε από την πρώιμη κινέζικη τυπογραφία από το Μάρκο Πόλο με την οποία ο ίδιος πειραματίστηκε, παράγοντας τελικά τα νέα τυπογραφικά στοιχεία. Ωστόσο ο Μάρκο Πόλο πέθανε το 1324. Η εν λόγω ιστορία αναφέρθηκε το 19ο αιώνα από το διπλωμάτη . Ο Κάρζον τονίζει τη σύνδεση με το Μάρκο Πόλο και ισχυρίζεται ότι η πρώιμη δουλειά του Καστάλντι προσιδιάζει στην κινέζικη τυπογραφία. Σε πρόσφατη εκδήλωση στη μνήμη του Καστάλντι από το δήμο της γενέτειράς του, ο τυπογράφος αναγνωρίστηκε ως u"il primo inventore dei caratteri mobili per la stampa" ("ο πρώτος εφευρέτης των κινητών στοιχείων της τυπογραφίας"). (el)
- Panfilo Castaldi (c. 1398 - c. 1490; también llamado Pamfilo o Pamphilo) fue un impresor italiano que trabajó en Milán. Nacido en Feltre, Castaldi es conmemorado con una estatua allí como el inventor de la imprenta tipo móvil, una reclamación que es probablemente falsa. La historia que ha circulado durante siglos en Feltre es que Castaldi conoció ejemplos de la técnica china de impresión en bloque de madera traídos por Marco Polo, técnica que modificó hasta producir el tipo moderno. La historia era en gran parte desconocida fuera de Lombardía hasta que fuera relatada en el siglo XIX por el diplomático , 14° Baron de Zouche. Según Curzon, Castaldi comenzó con sellos de cristal hechos en Murano y para luego desarrollar los bloques de impresión de madera que usó en una prensa de impresión en Venecia en 1426. Esto habría sido varios años antes de los primeros experimentos de Johann Gutenberg con tipos de metal en los años 1430. Curzon acentúa la conexión con Marco Polo, argumentando que el temprano trabajo (sin fecha) de Castaldi tiene un estrecho parecido a la impresión china, y también enfatiza el conocimiento que Gutenberg tenía de la impresión Veneciana, sugiriendo así que la impresión europea surgió a partir de la imitación de la prensa de Castaldi (un tema con frecuencia discutido). Debido a que ningún estudio reciente sugiere una fecha tan temprana para la impresión de Castaldi, alguna relación entre éste y Marco Polo, o cualquier conexión entre Gutenberg e Italia del Norte, la historia nunca ha recibido mucho crédito fuera de Feltre. En aquella ciudad, sin embargo, la historia todavía atrae bastante atención y adquirió nuevamente interés con motivo del sesquicentenario del nacimiento de Castaldi en 1998. En un proyecto de ley municipal se reconoce a Castaldi como "il primo inventore dei caratteri mobili por la stampa" ("el primer inventor de tipo móvil para imprimir"). Lo que es claro es que para los años 1470s Castaldi era un impresor reconocido; hay un registro de una tirada de 300 copias de una epístola de Cicerón en 1471. (es)
- Panfilo Castaldi (c. 1398 – c. 1490) was an Italian physician and "master of the art of printing," to whom local tradition attributes the invention of moveable type. He was born in Feltre but spent most of his life working in Milan. The story as it has circulated through the centuries in Feltre is that Castaldi was given examples of early Chinese block printing by Marco Polo, with which he experimented, eventually producing modern type. The story was largely unknown outside of Lombardy until it was reported in the 19th century by Robert Curzon, Baron Zouche, a diplomat. As Curzon tells it, Castaldi began with glass stamps made at Murano and eventually developed wooden printing blocks which he used in a printing press in Venice in 1426. This would have been several years before Johann Gutenberg's first experiments with metal type in the early 1430s. Curzon stresses the connection to Marco Polo, arguing that Castaldi's (undated) early work closely resembles Chinese printing, and also stresses Gutenberg's acquaintance with Venetian printing, thus suggesting that European printing did not emerge distinctly from the Chinese analogues but in imitation (a frequently debated question in any case). Since no more recent scholarship has suggested such an early date for Castaldi's printing, any relationship between Castaldi and Marco Polo, or any connection between Gutenberg and Northern Italy, the story has never received much credit outside of Feltre. In that city, however, it still attracts a fair amount of attention (the statue of Castaldi still stands) and was brought up once again on the occasion of Castaldi's sexcentennial in 1998; in a proposal for a municipal bill recognizing Castaldi, he was referred to as "il primo inventore dei caratteri mobili per la stampa" ("the first inventor of moveable type for printing"). What is clear is that by the 1470s Castaldi was a successful printer; there is a record of a print run of 300 copies of a Cicero epistle in 1471. Panfilo Castaldi is the imprint of a 19th and 20th-century printing house in Feltre. (en)
- Panfilo Castaldi (Feltre, ca. 1430 – Zara, ottobre/novembre 1487) è stato un medico italiano, e maestro da libri dal stampo, ovvero uno dei primi tipografi italiani. (it)
- Panfilo Castaldi (ur. ok. 1430, zm. 1487) – włoski lekarz i kupiec, pochodzący z Feltre, który zaangażował się w rozwój drukarstwa, a lokalna tradycja przypisała mu wynalezienie nowej techniki powielania książek. Zaliczany był do grona konkurentów Johannesa Gutenberga o pierwszeństwo do tego wynalazku. Technikę drukarską poznał w Wenecji, a najpóźniej w 1471 roku zawiązał spółkę z , któremu użyczył sprzętu, dzięki czemu ten ostatni uruchomił pierwsza drukarnię w Mediolanie. W XVII wieku lokalna kronika z Feltre przypisała Castaldiemu wynalezienie druku. Choć opowieść ta była nieprawdziwa, to zyskała sporą popularność we Włoszech, szczególnie w XIX stuleciu. (pl)
- Памфилио Кастальди (итал. Castaldi; около 1430, Фельтре, Венеция — 1487, Задар) — считался в Италии изобретателем подвижных букв, за что ему воздвигнут в 1868 памятник в Фельтре. Стихотворения Кастальди не имели большого успеха. Существует предположение, что он знал Фуста, которому по дружбе открыл секрет использования подвижных букв. (ru)
- Памфіліо Кастальді (італ. Castaldi; 1390–1470) — вважався в Італії винахідником рухливих букв (друкарських букв)., за що йому споруджено в 1868 пам'ятник в Фельтре. Вірші Кастальдо не мали великого успіху. Існує припущення, що він знав Фауста, якому по дружбі відкрив секрет використання рухливих букв. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)