| rdfs:comment
| - بونجكث أو بنجكنت ((بالطاجيكية: Панҷакент); (بالفارسية: پنجکنت); (بالروسية: Пенджикент))، كما وردت Panjikent، Panjekent، Panjikant أو Penjikent، هي مدينة في ولاية صغد في طاجيكستان على نهر زرافشان، ويبلغ عدد سكانها 33000 (تعداد عام 2000). تقع أنقاض البلدة القديمة على مشارف المدينة الحديثة. (ar)
- Pandschakent (tadschikisch Панҷакент, Panǧakent, persisch پنجکنت, russisch Пенджикент, Pendschikent) ist eine Stadt in der Provinz Sughd im Nordwesten Tadschikistans, östlich von Samarkand (Usbekistan), mit ca. 35.000 Einwohnern. (de)
- Panjakent (en tayiko: Панҷакент; en persa: پنجکنت; en ruso: Пенджикент), también escrito Panjikent o Panjekent, es una ciudad en la provincia de Sughd, Tayikistán sobre el río Zeravshan, con 33.000 habitantes según el censo del año 2000. (es)
- Panjakent (Tajik: Панҷакент), or Penjikent (Russian: Пенджикент) is a city in the Sughd province of Tajikistan on the river Zeravshan, with a population of 52,500 (2020 estimate). It was once an ancient town in Sogdiana. The ruins of the old town are on the outskirts of the modern city. The Sarazm Important Bird Area lies downstream of the city on the tugay-vegetated floodplain of the river. (en)
- Panjakent (bahasa Tajik: Панҷакент; bahasa Persia: پنجکنت; bahasa Rusia: Пенджикент), juga dieja Panjikent, Panjekent atau Penjikent, adalah sebuah kota di provinsi Sughd, Tajikistan di , dengan jumlah penduduk 33.000 (sensus tahun 2000). Kota ini pernah menjadi sebuah kota kuno di Sogdiana. Reruntuhan kota tua berada di pinggiran kota modern. (in)
- Pendjikent (tadjik : Панҷакент; persan : پنجکنت; russe : Пенджикент), écrit aussi Panjikent, Panjekent ou Panjakent, est une ville de la province de Soghd du Tadjikistan, baignée par la rivière Zeravchan. Elle compte actuellement une population de 30 000 habitants. Les ruines de l'ancienne ville sont présentes aux abords de la cité moderne ; on y a notamment retrouvé un ensemble remarquable de peinture murales. La vieille ville a été proposée en 1999 pour une inscription au patrimoine mondial et figure sur la « liste indicative » de l’UNESCO dans la catégorie patrimoine culturel. (fr)
- 판자켄트(타지크어: Панҷакент, 페르시아어: پنجکنت, 러시아어: Пенджикент 펜지켄트[*])는 타지키스탄 수그드주의 도시로, 인구는 33,000명(2000년 기준)이다. 고대 도시 소그디아나의 마을 가운데 하나였으며 시 교외 지역에는 구 시가지 유적이 남아 있다. (ko)
- パンジケント(ペンジケント，パンジャケントとも呼ばれる)(タジク語: Панҷакент、ロシア語: Пенджикент、英語: Panjikent / Panjekent / Panjakent)は、タジキスタンの西部にあるソグド州のザラフシャン川沿いにある一都市であり、西方約50kmにはウズベキスタンの都市サマルカンドがある。人口は33,000人(2000年の調査)。この地は、かつて存在した古代国家ソグディアナ(粟特)の町でもあった。 (ja)
- Panjakent o Pançakent (in tagico: Панҷакент?, in persiano پنجکنت) è una città di 40.600 abitanti situata nella regione di Suǧd, in Tagikistan. Situata 60 km ad est di Samarcanda, è senza dubbio uno dei centri più famosi dell'antica Sogdiana. (it)
- Pandżakent (tadż. Панҷакент) – miasto w Tadżykistanie (wilajet sogdyjski), w dolinie Zarafszanu. Liczba mieszkańców w 2003 roku wynosiła ok. 34 tys. W mieście znajdują się starożytne ruiny (V-VIII w.). (pl)
- Pendzjikent (även Penjikent, Panjakent eller Panjekent) är en stad med 50 000 invånare (2002) vid floden Zeravsjan i västra Tadzjikistan. Gamla Pendzjikent eller Bundzjikath var en betydande sogdisk stad från sitt grundande på 400-talet till arabernas erövring på 700-talet och ligger några kilometer från dagens Pendzjikent. Sedan 9 november 1999 är Gamla Pendzjikent uppsatt på Tadzjikistans tentativa världsarvslista. (sv)
- Пенджике́нт (тадж. Панҷакент от согд. Pncy knδ, Pncyknδh > Panj(i)kat — «Пятиградье») — административный центр Пенджикентского района Согдийская область Республики Таджикистан. Пенджикент является единственным населённым пунктом одновременно со статусом города в районе и городом областного подчинения. Расположен в Зеравшанской долине, на левом берегу реки Зеравшан, на высоте 900 метров над уровнем моря, в 48 км к востоку от Самарканда, в 240 км к северо-западу от Душанбе и в 270 км к юго-западу от Худжанда. Город богат своими достопримечательностями, архитектурными памятниками, прекрасной зоной отдыха на берегу реки Зеравшан. (ru)
- 彭吉肯特（塔吉克語：Панҷакент、波斯語：پنجکنت、 俄語：Пенджикент），又譯片治肯特、噴赤干，是塔吉克的城市，由索格特州負責管轄，位於該國西部澤拉夫尚河畔，距離撒馬爾罕60公里，始建於公元5世紀，海拔高度900米，2011年人口約80,000。 (zh)
- Пенджикент – місто у Республіці Таджикистан, адміністративний центр Пенджикентської нохії Согдійської області. До 1953 року – селище. (uk)
- Panjaquente (em farsi: پنجکنت; em russo: Пенджикент), é uma cidade na província de Soguediana, Tajiquistão, com uma população de 33000 habitantes (2000). Outrora fora uma antiga cidade da Soguediana. As da velha cidade estão nos arredores da atual. A antiga Panjaquente era uma cidade pequena, mas próspera dos soguedianos na Ásia Central pré-islâmica, e que serviu como a capital do Panch e era conhecida como Panchecante. (pt)
|
_mural,_6th-8th_Centuries_(3).jpg)
_mural_,_6th-8th_Centuries.jpg)
_mural_,_6th-8th_Centuries_(2).jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)