| rdfs:comment
| - Papillon je francouzské psí plemeno, jehož název by se v češtině dal přeložit jako "motýlek" kvůli svým uším, které jsou jeho výrazným znakem. (cs)
- El papillon spaniel (del francès papillon: papallona) és una petita, amigable i elegant raça de gos de tipus spaniel. (ca)
- El Epagneul papillón o Papillón (del francés: Mariposa) es una pequeña, amigable y elegante raza de perro de tipo Spaniel. (es)
- Le papillon est une variété de chien de la race des épagneuls nains continentaux. (fr)
- The Papillon (French pronunciation: [papijɔ̃], French for 'butterfly[-eared]'), also called the Continental Toy Spaniel, is a breed of dog, of the spaniel type. One of the oldest of the toy spaniels, it derives its name from its characteristic butterfly-like look of the long and fringed hair on the ears. A Papillon with dropped ears is called a Phalene. (en)
- 파피용(프랑스어: papillon)은 프랑스가 원산지인, 16세기경 작은 스패니얼로 알려진 종에서 개량을 거듭해 만들어졌다.예로부터 귀부인들에게 인기가 많아 초상화에도 자주 등장하였다. 나비 날개 같은 커다란 귀가 특징으로 머리에 45°각도로 올라와 있다. 작고 우호적이고, 우아한 애완견으로 경쾌한 동작을 하며, 아름다운 나비 같은 귀로 인하여 다른 견종들과 구별되는 개이다. 어깨높이 20~28cm, 몸무게 4~4.5kg이다. 털은 길고 탐스러우며 자태는 우아하고 아름답다. 털빛은 보통 흰색 바탕에 검은색이나 갈색 무늬가 들어가 있다. 귀가 위로 올라온 종은 파피용, 아래로 처진 종은 파렌(Phalene, 프랑스어로 나방이라고 번역됨)이라고 한다. (ko)
- Il Papillon è una delle due varietà dell'Épagneul nano continentale. Questa varietà è nata originariamente con orecchie pendenti (Phalène). Solo verso la fine del XIX secolo è stata selezionata la varietà con grandi orecchie erette che ricordano delle ali di farfalla, e che danno il nome alla razza. Le due varietà Papillon e Phalenè, possono ricorrere casualmente nella stessa cucciolata, in quanto l'una discende dall'altra. Secondo molti allevatori il Papillon è il cane più intelligente e più facile da addestrare di tutti i cani di piccola taglia. Impara i nuovi comandi più velocemente di qualsiasi altra razza e perciò può essere addestrato molto facilmente". Sono considerati tra le prime cinque razze più facilmente addestrabili per le gare di obbedienza. (it)
- パピヨン（Papillon）は、蝶が羽根を開いたような形の耳をした犬種である。 (ja)
- De épagneul nain continental, de continentale dwergspaniël, is een Belgisch-Frans hondenras. Het komt voor in twee variëteiten: het vlinderhondje (épagneul nain continental papillon of épagneul nain papillon) en het minder vaak geziene nachtvlinderhondje (épagneul nain continental phalène). Het enige verschil tussen beide is de vorm van de oren. Het vlinderhondje heeft grote staande oren, die aan een vlinder (papillon) doen denken. De eveneens grote oren van het nachtvlinderhondje hangen (phalène = mot). Beide typen kunnen in één nestje voorkomen. (nl)
- Papillon – rasa psa, łącząca cechy spaniela i szpica, wraz z phalene uznawana przez Międzynarodową Federację Kynologiczną (FCI) za odmiany spaniela kontynentalnego (Epagneul nain continental). Papillon uznawany jest za odmianę ze stojącymi uszami. Wielu kynologów oraz organizacji kynologicznych traktuje papillona i phalene jako odrębne rasy, przy czym ich pochodzenie jest różnie wyjaśniane. Zgodnie z klasyfikacją amerykańską, należy do grupy psów ozdobnych i do towarzystwa. (pl)
- Континентальный той-спаниель — порода собак. В зависимости от положения ушей выделяют две разновидности — папильон (папийон) и фален. (ru)
- Papillon och Phalène (épagneul nain continental, kontinental dvärgspaniel) är två varianter av samma hundras från Belgien och Frankrike. Den är en dvärghund och sällskapshund av dvärgspanieltyp. Papillon är franska och betyder dagfjäril och phalène betyder nattfjäril. Papillon har stora upprättstående öron medan phalène har hängande. Phalène är den äldre varianten. (sv)
- 蝴蝶犬（法語：Papillon，名稱起源於法語單詞「蝴蝶」），16世紀起源於西班牙，也有人認為起源於法國。身高28厘米以下，體重3.6～4.5公斤，壽命10-14歲，體高20~28cm。毛色有黑色和白色、褐色和白色、或白色和黑色帶有棕褐色斑塊。該犬兩耳直立外展，酷似蝴蝶的翅膀而得名。該犬性格平和，活潑、順從、適應性強，適合作伴侶犬。性格上，友善開朗，優雅美麗。 (zh)
- Der Kontinentale Zwergspaniel (ursprünglich Epagneul Nain Continental) ist eine von der FCI anerkannte Hunderasse aus Frankreich und Belgien (FCI-Gruppe 9, Sektion 9, Standard Nr. 77). Neben der Rasse selbst bezeichnet die FCI auch die Sektion, zu der neben dieser Rasse noch der (vorläufig angenommene) Russkiy Toy gehört, mit dem Namen Kontinentaler Zwergspaniel. (de)
- Papillon adalah ras anjing berukuran kecil yang berasal dari Prancis dan Jepang (Migrasi) sejak abad ke-16. Namun anjing ini menjadi trend ikon fashion di Jepang mulai tahun 70-an. Perbedaannya Papillion Jepang warna coklat mendominasi karena hampir seluruh warna bulunya coklat dan ada sedikit kombinasi warna putih pada bagian telinga, leher dan dada,ujung ke empat kakinya dan pada bagian bawah badannya juga pada bagian pantatnya ada bulu putih menjuntai serta dibagian ekornya. (in)
- Spaniel anão continental é uma raça canina subdividida entre o papillon e o phalène. Essas raças tiveram origem no século XVII, cuja provável ascendência vem do spaniel anão espanhol, embora note-se traços do spitz tanto na forma de seu corpo, quanto em sua pelagem. Estes animais são descritos como extremamente limpos e diferem-se apenas nas orelhas: enquanto o papillon (em português: "borboleta") tem as suas em pé, o phalène as apresenta caídas. (pt)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)