| rdfs:comment
| - El paràgraf (o article) 175 del codi penal alemany (§ 175 StGB-Deutschland) va ser una norma jurídica que va estar vigent en Alemanya des de l'1 de gener de 1872 fins a l'11 de juny de 1994, el contingut penava les relacions homosexuals entre persones de sexe masculí. De fet, des de 1935 (paràgraf 175b) fins a 1969 abastava fins i tot els "actes contra natura amb animals". En total, uns 140.000 homes van ser processats sota les diferents versions d'aquest paràgraf. (ca)
- Le paragraphe 175 est l'article 175 du Code pénal allemand (Strafgesetzbuch), qui criminalisait l'homosexualité masculine, de 1871 à 1994. C'est en application de ce paragraphe qu'environ 50 000 personnes ont été poursuivies et pour certaines envoyées dans les camps de concentration sous le Troisième Reich. Ce même paragraphe a également permis, avant 1933 et encore longtemps après la Seconde Guerre mondiale (dans la pratique, jusqu'aux années 1970), de poursuivre les homosexuels devant la justice et de les condamner parfois à des peines de prison. (fr)
- Paragraf 175 (secara sah dikenal sebagai ) dahulu adalah sebuah ketentuan dalam dari 15 Mei 1871 hingga 10 Maret 1994. Hal ini membuat tindak homoseksual antarlaki-laki sebagai sebuah pidana, dan pada revisi awal juga mempidana bestialitas dan juga bentuk prostitusi dan pelecehan seksual di bawah umur. Secara keseluruhan, sekitar 140.000 laki-laki dihukum dalam hukum ini. (in)
- ドイツの刑法典175条（§175 StGB）は、男性同性愛を禁止するドイツ刑法典の規定である。ドイツ統一後まもない1871年5月15日に制定され、ドイツ再統一後の1994年3月10日まで施行された。 (ja)
- Paragraaf 175 was een artikel in het Duitse dat geslachtsverkeer tussen twee mannen verbood. In eerdere versies verbood het artikel ook bestialiteit.Het artikel werd in 1871 ingevoerd met het Wetboek van strafrecht van de Noord-Duitse Bond, dat per 1 januari 1872 van kracht werd voor het gehele Duitse Keizerrijk. Na de hereniging van Oost- en West-Duitsland werd paragraaf 175 op 10 maart 1994 afgeschaft. (nl)
- Paragraf 175 var inom tysk strafflag (Strafgesetzbuch) en lagparagraf som kriminaliserade homosexuella handlingar mellan män, vilken existerade, med vissa modifieringar, från 1871 till 1994. (sv)
- Paragraf 175 – przepis niemieckiego kodeksu karnego z 1871 r., który określał homoseksualizm jako przeciwny naturze nierząd. Stał się on podstawą do prześladowań i eksterminacji osób homoseksualnych przez nazistów w III Rzeszy. Paragraf 175 obowiązywał w niezmienionej wersji w NRD do 1967 r., a w RFN do 1969 r. W 1969 w RFN złagodzono nazistowską wersję paragrafu (powrócono do poprzedniej), zaś ostatecznie usunięto go dopiero w latach 90. (pl)
- 德國刑事法第175條（正式缩写为§175 StGB）於1871年5月15日在德意志帝國時期頒佈，1994年3月10日被廢除。此德國刑事法條例將男人之間的同性性行為，以性悖軌法之名定為刑事罪行。 此條例曾作多次修訂。納粹德國於1935年，將該條例所適用的範圍更加擴大，並加強逮捕觸犯第175條的人士，導致數千人死於集中營。東德於1950年將條例回復到前一版本，再於1968年進一步將條例有效範圍收窄至與18歲以下少年性交，並於1988年將該條例完全廢除；西德則一直沿用納粹時期的條例版本至1969年，1969年後只限適用於“有效案件”。條例於1973年進一步收窄，並於德國統一後的1994年完全撤銷。 (zh)
- Paragraf 175 německého trestního zákoníku existoval od 1. ledna 1872 (kdy vstoupil v platnost říšský trestní zákoník) do 11. června 1994. Trestal sexuální styky mezi osobami mužského pohlaví. Do roku 1969 trestal rovněž "nepřirozené smilstvo se zvířaty" (od 1935 vyčleněn do § 175b). Celkově bylo na jeho základě odsouzeno asi 140 000 osob. V roce 1935 zpřísnili národní socialisté § 175, mj. zvýšením maximálního trestu ze šesti měsíců na pět let vězení. Kromě toho byl trestný čin pohlavního styku rozšířen na veškeré „nemravné“ (unzüchtig) jednání. Nově zavedený § 175a určoval pro některé "závažné" případy trest od jednoho do deseti let odnětí svobody. Bývalá NDR se v roce 1950 vrátila zpět k původní verzi § 175, ale zároveň trvala na dalším uplatňování ustanovení § 175a. Od konce 50. let již (cs)
- Artikolo 175 estis dispozicio de la germana kriminala punkodo de la 15-a majo 1871 ĝis la 10-a de marto 1994. Ĝi krimigis la samseksemajn praktikadojn kaj en fruaj revizioj la artikolo ankaŭ krimigis zoofilion same kiel formojn de prostituado kaj neplenaĝaj seksaj misuzoj. Entute ĉirkaŭ 140.000 viroj estis juĝitaj laŭ la leĝo. (eo)
- El artículo (párrafo o parágrafo) 175 del código penal alemán (§ 175 StGB-Deutschland) fue una norma jurídica que estuvo vigente en Alemania desde el 1 de enero de 1872 hasta el 11 de junio de 1994, cuyo contenido penaba las relaciones homosexuales entre personas de sexo masculino. De hecho, desde 1935 (párrafo 175b) hasta 1969 abarcaba incluso los «actos contra natura con animales». En total, unos 140 000 hombres fueron procesados bajo las diferentes versiones de este artículo. (es)
- Der § 175 des deutschen Strafgesetzbuches (§ 175 StGB) existierte vom 1. Januar 1872 (Inkrafttreten des Reichsstrafgesetzbuches) bis zum 11. Juni 1994. Er stellte sexuelle Handlungen zwischen Personen männlichen Geschlechts unter Strafe und ermöglichte somit die Verfolgung Homosexueller. Bis 1935 verbot er auch die „widernatürliche Unzucht mit Tieren“ (von 1935 bis 1969 war dies nach § 175b strafbar). Insgesamt wurden etwa 140.000 Männer nach den verschiedenen Fassungen des § 175 verurteilt. Am 1. September 1935 verschärften die Nationalsozialisten den § 175, unter anderem durch Anhebung der Höchststrafe von sechs Monaten auf fünf Jahre Gefängnis. Darüber hinaus wurde der Tatbestand von beischlafähnlichen auf sämtliche „unzüchtigen“ Handlungen ausgeweitet. Der neu eingefügte § 175a bestimm (de)
- Paragraph 175 (known formally as §175 StGB; also known as Section 175 in English) was a provision of the German Criminal Code from 15 May 1871 to 10 March 1994. It made homosexual acts between males a crime, and in early revisions the provision also criminalized bestiality as well as forms of prostitution and underage sexual abuse. All in all, around 140,000 men were convicted under the law. The law had always been controversial and inspired the first homosexual movement, which called for its repeal. (en)
- Il Paragrafo 175 (noto formalmente come §175 StGB) era un articolo del in vigore dal 15 maggio 1871 al 10 marzo 1994. Esso considerava un crimine i rapporti sessuali di tipo omosessuale tra uomini, e nelle prime versioni criminalizzava anche la zooerastia. (it)
- O Parágrafo 175, conhecido formalmente como §175 StGB e também como "Section 175" na língua inglesa, foi uma medida do Código Criminal Germânico em vigor de 15 de maio de 1871 a 11 de junho de 1994. Tornou os atos homossexuais entre homens um crime e, nas primeiras revisões, a medida também criminalizava a bestialidade, bem como as formas de prostituição e o abuso sexual de menores. Ao todo, cerca de 140.000 homens foram condenados pela lei. (pt)
- Параграф 175 — антигомосексуальное положение уголовного кодекса Германии, действовавшее с 1871 по 1968 годы. Параграф существовал в уголовном законодательстве Германии с 15 мая 1871 года, когда был введён единый уголовный кодекс Германской империи, по 11 июня 1994 года, когда параграф 175 был полностью вычеркнут из уголовного кодекса по решению Бундестага. По этому параграфу преследовались действия сексуального характера между лицами мужского пола, а в более ранних версиях — также и сексуальные контакты с животными. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)