rdfs:comment
| - Svatá Paraskeva Římská byla starověká římská mučednice. Její svátek je slaven 26. července. (cs)
- Die Paraskeva von Rom (auch Paraskevi von Rom; * um 117 bei Rom; † zwischen 160 und 170 in Athen) war eine junge Christin, die unter den römischen Kaisern Antoninus Pius und Mark Aurel gemartet und schließlich vom römischen Gouverneur Tarasius in der Nähe von Thessaloniki enthauptet wurde. Das Martyrologium Romanum kennt sie nicht. Von der byzantinisch-orthodoxen Kirchen wird sie am 26. Juli verehrt. Sie gilt als Schutzheilige der Blinden. (de)
- Η Αγία Παρασκευή ή Παρασκευή Αθληφόρος ή Παρασκευή Μεγαλομάρτυς είναι αγία της Ορθόδοξης και Καθολικής εκκλησίας και θεωρείται προστάτιδα των ματιών. Έζησε στη Ρώμη κατά το 2ο αιώνα και υπέστη μαρτυρικό θάνατο επί ημερών του αυτοκράτορα Μάρκου Αυρήλιου. (el)
- Saint Paraskevi of Rome (also Parasceva) is venerated as a Christian martyr of the 2nd century. She was arrested and tortured under the reign of the Roman Emperor Antoninus Pius for her refusal to worship idols. Though he eventually released her after she performed a miracle which cured him of his blindness, she was arrested on multiple later occasions for her Christianity and was eventually beheaded by the Roman governor Tarasius. She is invoked for the healing of ailments to the eyes. The Church commemorates her on July 26. (en)
- Parasceva, o Parasceve, in greco moderno: Παρασκευή, traslitterato: Paraskevi (Roma, 117 ca. – Atene, tra 160 e 170), è stata una giovane cristiana che subì il martirio sotto gli imperatori romani Antonino Pio e Marco Aurelio. Infine venne decapitata dal governatore romano Tarasius vicino a Salonicco. Il Martyrologium Romanum non la conosce. Dalla Chiesa ortodossa orientale viene venerata il 26 luglio ed è considerata la santa patrona dei ciechi. (it)
- Параскева Римская, также Венеранда, Венера, Венерия, Венерина — святая преподобномученица Римская II века. Дни памяти в католицизме — 26 июля, 14 ноября; в православии — 26 июля (8 августа). (ru)
- Santa Parasqueva de Roma (Grego: παρασκευή) é venerada como mártir cristã do século II. Ela foi presa e torturada durante o reinado do imperador romano Antonino Pio por se ter recusado a adorar ídolos (divindades politeístas). Apesar de ele a ter libertado depois de ela ter realizado um milagre que o curou da cegueira de que padecia, ela foi presa em múltiplas ocasiões posteriores por apenas ser cristã, sendo decapitada pelo governador romano Tarasius, adormecendo assim como uma Virgem-Mártir. (pt)
|