rdfs:comment
| - المرأة المتزوجة (Parineeta) هو فيلم موسيقي رومانسي هندي من إنتاج عام 2003، وهو مبني على الرواية البنغالية التي تحمل نفس الاسم لكاتبة سارات تشاندرا تشاتوبادهياي. الفيلم من إخراج براديب ساركار وأعد الرواية للسيناريو منتج الفيلم فيدو فينود تشوبرا. ويظهر في الفيلم النجوم فيديا بالان (أول فيلم لها في بوليوود) وسيف علي خان وسانجاي دوت في أدوار رئيسية، وتلعب رايما سين وديا ميرزا وريخا وديا ميرزا أدوارًا مساعدة. (ar)
- Parineeta (Hindi: परिणीता, pariṇītā; Urdu: پرنیتا, übersetzt: Die verheiratete Frau) ist ein Hindi-Film von aus dem Jahr 2005. Die Handlung basiert auf dem 1914 veröffentlichten gleichnamigen Roman von Sharat Chandra Chattopadhyay. Regisseur Sarkars Adaption ist dessen vierte Verfilmung. (de)
- Parineeta est un film de Bollywood réalisé par et sorti en Inde en 2005. Ce film est adapté du roman éponyme de Saratchandra Chattopadhayay, écrit en 1914. (fr)
- Parineeta (Wania yang Menikah) adalah sebuah adaptasi musikal India 2005 dari novella berbahasa Bengali tahun 1914, karya Sarat Chandra Chattopadhyay. Disutradarai oleh debutan Pradeep Sarkar, film tersebut berdasarkan pada sebuah permainan latar buatan produser film Vidhu Vinod Chopra. Film tersebut menampilkan Vidya Balan (dalam debut Bollywood-nya), Saif Ali Khan and Sanjay Dutt dalam peran utama. memainkan peran pendukung. memainkan peran ayah Shekhar. , dengan penampilan cameo sebagai tunangan Shekhar dan Rekha, dengan penampilan cameo sebagai penyanyi klub malam (Moulin Rouge), adalah penampilan terkenal lainnya. (in)
- 파리니타(Parineeta)는 인도에서 제작된 감독의 2005년 드라마, 멜로/로맨스, 뮤지컬 영화이다. 사이프 알리 칸 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- Parineeta (Hindi: परिणीता, Urdu: پرنیتا), è un film di Bollywood del 2005, ispirato all'omonimo racconto del 1914 di . Il titolo significa “La donna sposata”. (it)
- Parineeta (hindi परिणीता, urdu پرنیتا, tłumaczenie Poślubiona, niem. tytuł – "Parineeta – Das Mädchen aus Nachbars Garten") to bollywoodzki dramat z elementami musicalu – adaptacja bengalskiej powieści z 1914 napisanej przez . Reżyserował debiutant Pradeep Sarkar. (pl)
- Parineeta (transl. The Married Woman) is a 2005 Indian Hindi-language musical romance film adaptation of Sarat Chandra Chattopadhyay's 1914 Bengali novella of the same name. Directed by debutant Pradeep Sarkar, it was based upon a screenplay by the film's producer, Vidhu Vinod Chopra. The film stars Vidya Balan (in her Bollywood debut) alongside Saif Ali Khan and Sanjay Dutt in lead roles, with Raima Sen, Sabyasachi Chakrabarty and Dia Mirza in supporting roles. The film has several notable allusions to Indian literature and cinema. (en)
|