The passé simple (French pronunciation: [pase sɛ̃pl], simple past, preterite, or past historic), also called the passé défini (IPA: [pase defini], definite past), is the literary equivalent of the passé composé in the French language, used predominantly in formal writing (including history and literature) and formal speech. As with other preterites, it is used when the action has a definite beginning and end and has already been completed. In writing it is most often used for narration.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - الماضي المفرد (ar)
- Passé simple (de)
- Passé simple en français (fr)
- Passé simple (en)
- Passé simple (nl)
|
| rdfs:comment
| - الماضي المفرد صيغة للفعل في اللغة الفرنسية يدل على وقوع الفعل وتمامه في الماضي، وهو زمن يستعمل في الأدب بخلاف المستعمل في كلام العامة. (ar)
- Le passé simple , ou passé défini, est un tiroir verbal de la conjugaison des verbes français. C'est un temps simple surtout utilisé dans le cadre écrit formel comme temps de narration, c’est-à-dire celui dans lequel sont exprimés les événements achevés successivement et constituant la trame d'un récit. (fr)
- The passé simple (French pronunciation: [pase sɛ̃pl], simple past, preterite, or past historic), also called the passé défini (IPA: [pase defini], definite past), is the literary equivalent of the passé composé in the French language, used predominantly in formal writing (including history and literature) and formal speech. As with other preterites, it is used when the action has a definite beginning and end and has already been completed. In writing it is most often used for narration. (en)
- Das Passé simple (auch Passé défini) ist im Französischen eine Zeitform der Vergangenheit. Linguistisch entspricht es dem italienischen Passato remoto, dem spanischen Pretérito indefinido oder Pretérito perfecto simple, dem rumänischen Perfectul simplu sowie dem des Ladinischen und ist aus dem lateinischen Perfekt entstanden. Anders als in diesen romanischen Sprachen ist der Gebrauch des Passé simple im Französischen heute weitgehend auf die geschriebene Sprache beschränkt. (de)
- De passé simple of passé défini is een Franse tempus waarvan de betekenis min of meer overeenkomt met die van de passé composé. Verder is dit tempus gebonden aan bepaalde registers en hoofdzakelijk beperkt tot de formele en geschreven taal zoals romans en journalistiek. De nadruk ligt op het voorbije karakter van de genoemde handeling of toestand en het feit dat deze op een bepaald moment in het verleden plaatshad. (nl)
|
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| has abstract
| - الماضي المفرد صيغة للفعل في اللغة الفرنسية يدل على وقوع الفعل وتمامه في الماضي، وهو زمن يستعمل في الأدب بخلاف المستعمل في كلام العامة. (ar)
- Das Passé simple (auch Passé défini) ist im Französischen eine Zeitform der Vergangenheit. Linguistisch entspricht es dem italienischen Passato remoto, dem spanischen Pretérito indefinido oder Pretérito perfecto simple, dem rumänischen Perfectul simplu sowie dem des Ladinischen und ist aus dem lateinischen Perfekt entstanden. Anders als in diesen romanischen Sprachen ist der Gebrauch des Passé simple im Französischen heute weitgehend auf die geschriebene Sprache beschränkt. Der Gebrauch ist ähnlich demjenigen des Passé composé. Der Unterschied zu diesem liegt im Bezug zur Gegenwart: In der geschriebenen Sprache wird das Passé composé benutzt, wenn ein solcher vorliegt, in den anderen Fällen jedoch das Passé simple. Das Passé simple steht ferner in Beziehung zum Imparfait, einer Zeitform der Vergangenheit in der französischen Sprache, die in besonderer Weise den Aspekt einer Handlung beachtet. (de)
- Le passé simple , ou passé défini, est un tiroir verbal de la conjugaison des verbes français. C'est un temps simple surtout utilisé dans le cadre écrit formel comme temps de narration, c’est-à-dire celui dans lequel sont exprimés les événements achevés successivement et constituant la trame d'un récit. (fr)
- The passé simple (French pronunciation: [pase sɛ̃pl], simple past, preterite, or past historic), also called the passé défini (IPA: [pase defini], definite past), is the literary equivalent of the passé composé in the French language, used predominantly in formal writing (including history and literature) and formal speech. As with other preterites, it is used when the action has a definite beginning and end and has already been completed. In writing it is most often used for narration. (en)
- De passé simple of passé défini is een Franse tempus waarvan de betekenis min of meer overeenkomt met die van de passé composé. Verder is dit tempus gebonden aan bepaalde registers en hoofdzakelijk beperkt tot de formele en geschreven taal zoals romans en journalistiek. De nadruk ligt op het voorbije karakter van de genoemde handeling of toestand en het feit dat deze op een bepaald moment in het verleden plaatshad. De passé simple (d.i. enkelvoudige verleden tijd) bestaat uit een enkele persoonsvorm, terwijl bij de passé composé (d.i. samengestelde verleden tijd) een hulpwerkwoord wordt gebruikt. De passé simple heet dus niet zo omdat hij eenvoudiger te leren is - integendeel. (nl)
|
| gold:hypernym
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is Wikipage redirect
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)