| rdfs:comment
| - Hymna Federativních států Mikronésie je píseň Patriots of Micronesia (česky Vlastenci Mikronésie). (cs)
- Το Patriots of Micronesia (Πατριώτες της Μικρονησίας), γνωστός και με τον τίτλο Across all Micronesia, είναι ο εθνικός ύμνος της των Ομοσπόνδων Πολιτειών της Μικρονησίας. Καθιερώθηκε το 1991, αντικαθιστώντας τον ύμνο Preamble , ο οποίος χρησιμοποιούνταν από την εποχή της ανεξαρτησίας, το 1979. Η μελωδία είναι ενός γερμανικού φοιτητικού τραγουδιού, με το όνομα "Ich hab' mich ergeben" (ο οποίος ήταν επίσης ο ανεπίσημος ύμνος της Δυτικής Γερμανίας από το 1949 ως το 1952). Οι στίχοι επίσης βασίζονται σε κάποια μετάφραση αυτού του τραγουδιού. (el)
- Patriots of Micronesia (en español: Patriotas de Micronesia) —a veces llamado Across all Micronesia (en español: Al otro lado de toda Micronesia)— es el himno nacional de los Estados Federados de Micronesia. Fue adoptado en 1991, reemplazando a Preamble, el primer himno nacional de Micronesia usado desde su independencia en 1979. La melodía está basada en la canción estudiantil alemana Ich hab' mich ergeben (uno de los himnos no oficiales de Alemania Occidental entre 1949 y 1952) y en la también estudiantil Wir hatten gebauet ein stattliches Haus (1819). Johannes Brahms utilizó la melodía en su composición Obertura del festival académico de 1880. Los misquitos de Nicaragua lo han adoptado como himno oficial. (es)
- Patriots of Micronesia (en français Patriotes de Micronésie), aussi connu par le nom de Accross All Micronesia (en français À travers toute la Micronésie), est l'hymne national des États fédérés de Micronésie depuis le 10 décembre 1991. Les paroles, écrites par l'enseignante Emi Mukaida dans les années 1950, ainsi que la musique sont respectivement inspirées et reprises de l'hymne officiel de l'Allemagne de l'Ouest entre 1949 et 1950, Ich hab mich ergeben, publié vers 1820 par l'allemand Ferdinand Maßman. Des variantes de cet air sont utilisées dans l'Ouverture pour une fête académique de Johannes Brahms et dans la Troisième symphonie de Gustav Mahler. (fr)
- "Patriots of Micronesia", also known as "Across all Micronesia", is the national anthem of the Federated States of Micronesia. (en)
- Patriots of Micronesia, atau di sebut juga Across all Micronesia, adalah lagu kebangsaan dari Federasi Mikronesia. Di adopsi pada tahun 1991, menggantikan , lagu kebangsaan ini mulai di gunakan pada tahun 1979. (in)
- Patriots of Micronesia è l'inno nazionale degli Stati Federati di Micronesia. Adottato come inno nel 1991, ho sostituito Preamble, l'inno in uso dal 1979, anno dell'indipendenza. La melodia è quella della canzone tedesca "Ich hab' mich ergeben" (che fu anche l'inno non ufficiale della Germania Ovest dal 1949 al 1952). (it)
- ミクロネシアの愛国者(Patriots of Micronesia)は、ミクロネシア連邦の国歌。 (ja)
- 미크로네시아의 애국자(Patriots of Micronesia)는 미크로네시아 연방의 국가이다. 독일 민요인 "Ich hab' mich ergeben"을 멜로디로 사용하였고, 국가로 제정된 해는 1991년이다. 이전에는 서문을 사용했다. (ko)
- Patriots of Micronesia, também conhecido como Across all Micronesia, é o hino nacional da Micronésia. Foi aprovado em 1991, substituindo o hino , o hino usado desde a independência em 1979. A melodia é da canção , que foi um dos hinos não-oficiais da Alemanha Ocidental entre 1949 e 1952. As letras são vagamente baseadas numa tradução de Ich hab' mich ergeben. (pt)
- Patriots of Micronesia (pol. „Patrioci Mikronezji”) – hymn państwowy Mikronezji. Został przyjęty w 1991 roku. Słowa i muzyka wywodzą się od niemieckiej pieśni patriotycznej , przy czym słowa są jej tłumaczeniem na język angielski. (pl)
- Patriots of Micronesia eller Across all Micronesia är sedan Mikronesiska federationens nationalsång. Melodin är baserad på Ich hab' mich ergeben som i sin tur använder sig av samma melodi som Wir hatten gebauet ein stattliches Haus. Den ersatte då som använts sedan 1979. (sv)
- Patriots of Micronesia, известный также как Across all Micronesia — государственный гимн Федеративных Штатов Микронезии. Гимн был утвержден в 1991 году. Положен на музыку немецкой студенческой песни Ich hab' mich ergeben (которая также была неофициальным гимном Западной Германии с 1949 по 1952 год). До 1991 года официальным был гимн Preamble, который был утверждён в 1979 году (название отсылает к преамбуле недавно утверждённой конституции Микронезии, из которой в значительной степени заимствованы тексты песен). (ru)
- Patriots of Micronesia, відомий також як Across all Micronesia — державний гімн Федеральних Штатів Мікронезії. Гімн було затверджено 1991 року. Покладено на музику німецької студентської пісні Ich hab mich ergeben (яка також була неофіційним гімном Західної Німеччини з 1949 по 1952 рік). До 1991 року офіційним був гімн Preamble, який було затверджено 1979 року. (uk)
- 密克罗尼西亚的爱国者（英語：Patriots of Micronesia）又名横跨密克罗尼西亚，是密克罗尼西亚联邦的国歌。此国歌启用于1991年，以代替曾于1979年独立时使用的国歌《》。本国歌的旋律来自于德国的学生歌曲《我完全奉献》（此歌亦为西德在1949到1952年的临时国歌之一）。歌词则大致基于《我完全奉献》的翻译。 (zh)
- Patriots of Micronesia (deutsch Patrioten von Mikronesien) ist seit dem Jahr 1991 die Nationalhymne der Föderierten Staaten von Mikronesien. Diese Hymne ersetzte die seit 1976 übliche Hymne Preamble. Die Melodie ist August Daniel von Binzer zufolge, der 1819 sein Burschenschaftslied Wir hatten gebauet ein stattliches Haus auf sie dichtete, eine „Thüringer Volksweise“. Eine etwas veränderte Melodiefassung, die auch Patriots of Micronesia zugrunde liegt, wurde ab 1823 mit dem Lied Ich hab mich ergeben von Hans Ferdinand Maßmann veröffentlicht, welchem unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg die Funktion einer deutschen Ersatz-Nationalhymne zukam. Auch der Anfang der 1950er Jahre entstandene Text der Hymne ist diesem Lied bis in einzelne Formulierungen hinein ähnlich. Ob sich die Entscheidungs (de)
- Patriots of Micronesia (Patriotoj de Mikronezio), ankaŭ konata kiel Across all Micronesia (Tra tuta Mikronezio) estas la nacia himno de la Federacio de Mikronezio. Ĝi oficialiĝis en 1991 kiam anstataŭis la himnon Preamble uzatan ekde la sendependiĝo de la lando en 1979. (eo)
- Patriots of Micronesia is sinds 1991 het volkslied van de Federale Staten van Micronesia, een land in de eilandengroep Micronesië. De muziek is die van het Duitse lied Ich hab' mich ergeben, die ook gebruikt werd door Johannes Brahms in zijn Festival Overture en door Gustav Mahler in zijn derde symfonie. Dat lied werd in 1949 en 1950 gebruikt als het volkslied van West-Duitsland. De tekst is een vrije bewerking van het Duitse origineel. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)