| rdfs:comment
| - جزيرة قميرة أو جزيرة باديس (بالإسبانية: Peñón de Vélez de la Gomera) جزيرة إسبانية تقع على ساحل البحر الأبيض المتوسط لشمال المغرب. كانت مرفأ تجارياً مهماً لمدينة فاس خلال فترة الحكم الموحدي، تابعة لإسبانيا منذ عام 1564 م وهي الآن قاعدة عسكرية إسبانية تتم إدارتها من قبل مدينة مليلة. (ar)
- Peñón de Vélez de la Gomera je španělská exkláva na pobřeží Maroka ve středozemním moři. Je součástí Španělských severoafrických držav a je spravován z Melilly. Leží asi 117 km jihovýchodně od Ceuty. V současnosti zde má základnu 60členná vojenská hlídka španělské armády, civilní obyvatelstvo zde nežije. (cs)
- Το Πενιόν ντε Βέλεθ δε λα Γομέρα (Ισπανικά: Peñón de Vélez de la Gomera· βερβερική γλώσσα: Badis· Αραβικά: جزيرة غمارة jazīrat ghumara) στους αρχαίους χρόνους Μπάντις ή Μπάντες, είναι ισπανικός βράχος στα δυτικά της Μεσογείου, συνδεδεμένος με τη μαροκινή ακτή από έναν αμμώδη ισθμό. Είναι επίσης συνδεδεμένος με μια μικρότερη νησίδα στα ανατολικά, την Ισλέτα, από έναν βραχώδη ισθμό. Είναι ένα από τα πολλά βραχοφρούρια, στην ακτή της Βόρειας Αφρικής. Το Πενιόν ντε Βέλεθ δε λα Γομέρα, μαζί με την Ισλέτα, διοικούνται από την ισπανική κεντρική κυβέρνηση και έχουν πληθυσμό που αποτελείται μόνο από μικρό αριθμό ισπανών στρατιωτικών. (el)
- Peñón de Vélez de la Gomera (spanisch Peñón ‚Felsblock‘) ist eine spanische Exklave an Marokkos Mittelmeerküste und eine Plaza de soberanía. (de)
- Vélez de la Gomera haitza (gaztelaniaz: Peñón de Vélez de la Gomera) Marokoko kostaldean dagoen Afrika iparraldeko espainiar subiranotasuneko lurretako bat da. (eu)
- ペニョン・デ・ベレス・デ・ラ・ゴメラ（スペイン語: Peñón de Vélez de la Gomera）は、北アフリカのモロッコ沿岸にあるスペインの領土。スペインがモロッコ領内に抱える軍事的な飛地の1つである。 セウタとメリリャの2つの自治都市、チャファリナス諸島、ペニョン・デ・アルセマスと共にプラサス・デ・ソベラニアを構成する。 (ja)
- 페뇽데벨레스데라고메라 섬(스페인어: Peñón de Vélez de la Gomera, 아랍어: جزيرة غمارة, 베르베르어: Badis , Bades)은 모로코 해안에서 떨어진 북아프리카에 있는 스페인령 바위섬이다. 북아프리카 해안을 요새처럼 지키고 있는 자연요새섬의 여러 부분 중 하나로서 멜리야의 자치권에 포함되며 군인 일부만이 거주한다. 세우타에서 남동쪽으로 119km 떨어져 있으며 1934년까지는 알보란 해의 자연섬이었으나 폭풍우를 거치면서 다량의 모래가 섬과 아프리카 대륙 사이의 짧은 해협으로 연결되게 됐다. 이후로 반도처럼 튀어나온 형상이 되면서 모로코령의 해안과 연결 돼 세계에서 가장 짧은 국경선에 해당하는 지역이다. 단 400m만이 국경선이며 북서-남동으로는 100m에 불과하다. (ko)
- Peñón de Vélez de la Gomera è una piccola penisola rocciosa situata sulla costa mediterranea del Marocco, appartenente politicamente alla Spagna. Assieme ad altri territori spagnoli sulla costa del Nord Africa, è considerata una plaza de soberanía (piazza, posto di sovranità) ed è dipendente, a livello amministrativo, dalla città autonoma di Melilla. Analogamente alle altre plazas de soberanía spagnole in Nordafrica, è rivendicata dal Marocco. (it)
- O Ilhote de Vélez de la Gomera ou Penedo de Vélez de la Gomera (em castelhano: Peñón de Vélez de la Gomera), também conhecido como Penedo de Badis ou simplesmente Badis ou Bades, é uma possessão espanhola, na costa norte de Marrocos, no mar Mediterrâneo a 119 quilômetros a sudeste de Ceuta, junto à parte ocidental do Parque Nacional de Al Hoceima. (pt)
- Peñón de Vélez de la Gomera (spanska för "La Gomeraklippan", arabiska Thoura, även Badis) är en liten halvö (från början en ö) i Alboránsjön utanför Marockos kust. Klippön är del av de spanska Plazas de soberanía men även Marocko gör anspråk på ön. (sv)
- Пеньо́н-де-Ве́лес-де-ла-Гоме́ра (исп. Peñón de Vélez de la Gomera) — небольшой скалистый полуостров (ранее остров) и полуэксклав Испании на побережье королевства Марокко (которое считает его своим). Является одной из Суверенных территорий Испании. Расположен в 126 км к западу от Мелильи и в 117 км к юго-востоку от Сеуты. На Пеньон-де-Велес-де-ла-Гомера дислоцирован гарнизон численностью около 60 человек, гражданского населения здесь нет. (ru)
- 戈梅拉岛（西班牙語：Peñón de Vélez de la Gomera），位于地中海西南岸，摩洛哥北岸，西属主权地的组成部分之一，但摩洛哥宣稱擁有主權。该岛位于西班牙同於非洲北岸的城市休达东南119公里。总面积0.019平方公里。岛上无常驻居民，仅有少量军事人员。1508年，西班牙首次控制该岛。戈梅拉岛1934年前为一独立岛屿，由于一场雷暴导致泥沙阻塞了戈梅拉岛与摩洛哥本土之间的小海峡，之后该岛成为半岛，海峡变成地峡。地峡宽度仅85米，成為全世界實際上最短的國界。 (zh)
- El penyal de Vélez de la Gomera, també anomenat San Antonio, és una petita península rocosa —abans una illa— situada a la costa nord del Marroc i inclosa en les anomenades places de sobirania, és a dir, territoris on Espanya exerceix sobirania a la costa africana. El seu nom deriva del riu i la ciutat d'Hades, que hi havia a la desembocadura —els espanyols ho van deformar en Vélez i el riu el van anomenar "de la Vega"— i de la regió de Ghumara —per la tribu amaziga dels gomeres—, nom convertit pels espanyols en Gomera. (ca)
- La Roko Vélez de la Gomera (35° 10′ 21.29″ N 4° 18′ 2.89″ O / 35.1725806 °N, 4.3008028 °O (mapo)) estas hispania duoninsuleto ĉe norda Afriko, je 126 km okcidente de Melilo kaj je 117 km sudoriente de Ceŭto, ligita al la kontinento per mallarĝa terkolo el sablo. Ĝi havas proksimume 19.000 m2 kaj pleja alteco je 87 m super la marnivelo. Ĝi estas loĝata nur de malgranda hispana militista garnizono. (eo)
- El peñón de Vélez de la Gomera (en árabe, باديس o قميرة) es un peñón español en el norte de África. Se encuentra a 126 kilómetros al oeste de Melilla y a 117 kilómetros al sudeste de Ceuta. Tiene una extensión aproximada de 19 000 metros cuadrados y una altitud máxima de 87 metros. Originalmente era una isla rocosa hasta que un terremoto en 1930 lo convirtió en península, uniéndolo con el continente a través de un estrecho istmo de arena, o tómbolo, que hace de frontera con Marruecos. (es)
- Peñón de Vélez de la Gomera (Spanish pronunciation: [peˈɲon de ˈβeleθ ðe la ɣoˈmeɾa]; Arabic: حجر بديس, romanized: Hajar Badis) is a Spanish exclave and rocky tied island, in the western Mediterranean Sea, connected to the Moroccan shore by a sandy isthmus. It is also connected to a smaller islet to the east, La Isleta, by a rocky isthmus. The tied island was named Hajar Badis (Rock of Badis) and was connected to the town of Badis. Its border with Morocco is 80 m (260 ft) long, making it one of the shortest international borders in the world. (en)
- Peñón de Vélez de la Gomera (Arab: جزيرة غمارة) merupakan salah satu teritori Spanyol di Afrika Utara lepas pantai Maroko (Plaza de soberanía), bersama kota tepi pantai Ceuta dan Melilla, Pulau Peñón de Alhucemas dan Islas Chafarinas. Vélez de la Gomera diatur dari Melilla. Jumlah penduduknya yang kecil hanya terdiri dari personel militer. Tahun 1871, Kongres Spanyol mempertanyakan pengosongan Peñón, sejak itu pulau ini kehilangan pasukan militernya, tetapi akhirnya proposal ini dibatalkan. (in)
- Le Peñón de Vélez de la Gomera (en français rocher de Vélez de la Gomera) ou rocher de Badis (ou simplement Badis) pour les Marocains) est une presqu'île située sur la côte nord-africaine, à 260 km à l'ouest de Melilla et à 117 km au sud-est de Ceuta. Elle est possession de l'Espagne depuis 1564, après avoir été déjà occupée entre 1508 et 1522. Le royaume du Maroc, qui ne reconnaît pas la souveraineté espagnole sur cette presqu’île considérée comme un reliquat colonial, la revendique comme partie intégrante de son territoire. (fr)
- Peñón de Vélez de la Gomera (Arabisch: Djazirat Ghomara of Hajar Badis) is een van de Spaanse exclaves in Noord-Afrika, voor de kust van Marokko, die worden aangeduid met de term plazas de soberanía, samen met de kustenclaves Ceuta en Melilla, het eiland Peñón de Alhucemas, de Islas Chafarinas en het rotseiland Isla Perejil. (nl)
- Peñón de Vélez de la Gomera jest jednym z terytoriów Hiszpanii znajdujących się w Afryce Północnej. Stanowi integralną część Hiszpanii, choć nie wchodzi w skład żadnej z jej jednostek administracyjnych – podlega bezpośrednio ministerstwu obrony. Do Hiszpanii należy formalnie od 1564 roku. Obszar tego terytorium zajmuje ok. 19 000 m² (1,9 ha), ma około 260 m długości i ok. 100 m szerokości, wznosi się maksymalnie na 87 m n.p.m. Na Peñón de Vélez de la Gomera znajduje się garnizon wojskowy liczący ok. 60 żołnierzy, brak jest ludności cywilnej. (pl)
- Пеньйон-де-Велес-де-ла-Гомера (ісп. Peñón de Vélez de la Gomera) — скелястий півострів у південно-західній частині Середземного моря, сполучений із материковою територією Марокко вузьким піщаним перешийком. До 1934 року був островом. Він також пов'язаний скелястим перешийком із меншим острівцем на сході — Ла-Іслета. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)