| rdfs:comment
| - La Paix d'Antalcidas ou Paix du Roi est conclue en 386 av. J.-C. entre le roi perse Artaxerxès II et la cité de Sparte représentée par le général Antalcidas. Ce traité marque la fin de la guerre de Corinthe. Elle est ensuite acceptée par Athènes, Thèbes, Corinthe et l'ensemble des cités grecques qui proclamèrent leur autonomie. Sparte devient la cité garante de la paix. (fr)
- The King's Peace (387 BC) was a peace treaty guaranteed by the Persian King Artaxerxes II that ended the Corinthian War in ancient Greece. The treaty is also known as the Peace of Antalcidas, after Antalcidas, the Spartan diplomat who traveled to Susa to negotiate the terms of the treaty with the king of Achaemenid Persia. The treaty was more commonly known in antiquity, however, as the King's Peace, a name that reflects the depth of Persian influence in the treaty, as Persian gold had driven the preceding war. The treaty was a form of Common Peace, similar to the Thirty Years' Peace which ended the First Peloponnesian War. (en)
- アンタルキダスの和約（Ανταλκίδειος Ειρήνη）は、紀元前387年に都市国家スパルタとアケメネス朝ペルシアの間に結ばれた講和条約である。アンタルキダスの名は、和約を締結させたスパルタの外交官の名前にちなむ。また、アケメネス朝ペルシアのアルタクセルクセス2世にちなんで「大王の和約」とも呼ばれる。またこの条約は、ペルシア王のアナトリア領事権を認めるかわりにギリシア各国に独立自治の保証をするというもので、結果としてペルシア戦争以前の国際関係状態に戻ることとなった。 (ja)
- 안탈키다스 평화조약(고대 그리스어: Ανταλκίδειος Ειρήνη, Peace of Antalcidas)은 기원전 387년에 도시국가 스파르타와 페르시아 제국 아케메네스 왕조 사이에 맺어진 강화조약이다. 안탈키다스의 이름은 화약을 체결시킨 스파르타 외교관의 이름을 따서 지었다. 또한 페르시아 제국 아케메네스 왕조의 아르타크세르크세스 2세를 기리는 의미에서 ‘대왕의 화약’이라고도 불린다. (ko)
- Анталкидов мир, также Царский мир — мирный договор, подписанный летом 387 года до н. э. между представителями греческих полисов, гарантом которого выступала Персия. Назван по имени спартанского военного деятеля и дипломата Анталкида. (ru)
- La pau d'Antàlcides va ser un acord general de pau imposat per Pèrsia el 387 aC, però sota influència de les conveniències d'Esparta. Tiribazos, sàtrapa persa, va convocar als diferents estats grecs i als espartans, amb gran alegria per part de tots pel fet que suposava posar fi a la guerra, per proposar els acords de pau. Va ser comunicada als estats grecs l'hivern del 387 al 386 aC. Esparta i Atenes van acceptar l'acord el 386 aC, i fins més tard no el van signar Tebes i el govern unit d'Argos i Corint. (ca)
- Η Ανταλκίδειος ειρήνη (ή Βασίλειος ειρήνη ή Ειρήνη του Βασιλέως) ήταν η έκβαση του Κορινθιακού πολέμου (395-387 π.Χ.), που σηματοδότησε το τέλος του. Οι Σπαρτιάτες εξαντλημένοι από τον πόλεμο με τους Αθηναίους, τους Θηβαίους, τους Ευβοείς και τους λοιπούς Έλληνες έστειλαν ένα ναύαρχό τους, τον Ανταλκίδα, να υπογράψει ειρήνη με τους Πέρσες του Αρταξέρξη Β΄ (386 π.Χ.). Με τη συνθήκη αυτή συμφωνήθηκε μεταξύ των Σπαρτιατών και του Πέρση βασιλιά α) να παραδοθούν σε αυτόν οι ελληνικές πόλεις της Μικράς Ασίας και η Κύπρος β) να διακηρυχθεί η αυτονομία των ελληνικών πόλεων εκτός από τις αθηναϊκές κληρουχίες της Λήμνου, της Ίμβρου και της Σκύρου και γ) να επιβλέπουν οι Σπαρτιάτες την τήρηση της ειρήνης στον ελλαδικό χώρο. (el)
- Der Königsfrieden (nach dem spartanischen Verhandlungsführer auch Friede des Antalkidas genannt) wurde 387/386 v. Chr. zwischen Sparta und seinen Gegnern geschlossen, um den Korinthischen Krieg zu beenden. Das Perserreich unter Großkönig Artaxerxes II. trat dabei als Garantiemacht auf. Das Abkommen gilt als frühestes Beispiel einer koiné eiréne, eines allgemeinen Friedens. Es kam schließlich 387 v. Chr. in Sardes zur Verkündung des so genannten Königsfriedens durch den persischen Satrapen Tiribazos: – Xenophon: Hellenika, 5,1,31 (de)
- La Paz de Antálcidas, también conocida como la Paz del Rey, fue un tratado de paz impuesto por Persia en 387 a. C., pero bajo influencia de las conveniencias de Esparta y que puso fin a la guerra de Corinto en la antigua Grecia. El nombre oficial del tratado viene del embajador espartano e instigador de esta paz, Antálcidas, que viajó hasta Susa para negociar los términos del tratado con el rey de la dinastía Aqueménida persa. Sin embargo, el tratado fue más conocido en la antigüedad por la Paz del Rey; nombre que refleja la profunda influencia de Persia en los términos del mismo. (es)
- La pace di Antalcida (387/386 a.C.), nota anche come la pace del Re, fu un trattato di pace che pose fine alla guerra di Corinto.Il nome ufficiale del trattato si deve al navarco spartano Antalcida che aveva negoziato i termini di pace col re persiano Artaserse II e poi, nominato eforo, convocò a Sparta la conferenza di pace tra le poleis greche. Il trattato istituì una forma di pace comune, allo stesso modo in cui la pace dei trent'anni metteva fine alla prima guerra del Peloponneso. (it)
- Pokój królewski – układ zawarty na przełomie 387 i 386 r. p.n.e. pomiędzy Spartą a królem Persji Artakserksesem II. Kończył on konflikt Sparty z Persją podczas wojny korynckiej. Zwany również pokojem Antalkidasa od imienia wysłannika Sparty. W myśl traktatu Persja zrywała sojusze z wrogami Sparty: Atenami, Koryntem, Beocją i Argos. Sparta natomiast wycofała swe wcześniejsze deklaracje o ochronie miast greckich w Jonii i Azji Mniejszej. (pl)
- De Koningsvrede of de Vrede van Antalcidas, een in veler ogen beschamend vredesverdrag voor Athene en zijn bondgenoten werd gesloten met de Perzische koning Artaxerxes II in 387 v.Chr.. De Grieken sloten het verdrag toch op aansporen van Sparta. Door het verdrag kwamen de Griekse steden van Klein-Azië opnieuw onder Perzische dominantie. Het was de allereerste keer dat een algemene vrede werd opgelegd aan Hellas. (nl)
- A Paz de Antálcidas, também conhecida como Paz do Rei, foi um tratado de paz imposto pela Pérsia em 387 a.C., mas que atendia as conveniências de Esparta e que pôs fim a guerra de Corinto na Grécia antiga. O nome oficial do tratado vem do embaixador espartano e instigador desta paz, Antálcidas, que viajou até Susa para negociar os termos do tratado com o rei da dinastia Aquemênida persa. Este tratado foi mais conhecido na antiguidade como Paz do Rei, nome que refletia a profunda influência persa nos termos do mesmo. (pt)
- Анталкідів мир — мирний договір, укладений 387 або 386 до н. е. у Сардах після закінчення Коринфської війни 395—387 рр. до н. е. між Спартою, з одного боку, та коаліцією грецьких полісів на чолі з Афінами та Фівами — з іншого. Договір названий за іменем глави спартанського посольства Анталкіда. Умови миру були продиктовані грекам Персією, яка воювала спочатку проти Спарти, а потім спільно зі Спартою проти Афін. Відповідно до його положень: (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)