rdfs:comment
| - Don Pedro Ponce de León (Sahagún, Provincie León, 1508 nebo 1520–1584) byl španělský benediktinský mnich. Podle Hrubého byl prvním učitelem neslyšících. (cs)
- Pedro Ponce de León (* 1516 in Sahagún, Provinz León; † wahrscheinlich am 29. August 1584 in Oña, Burgos, Kastilien und León) war ein spanischer Benediktinermönch. Er gilt als Initiator der Lautspracherziehung für Gehörlose in Spanien. Vor ihm hatte der Benediktinermönch Vicente de Santo Domingo den im dritten Lebensjahr verstummten Maler Juan Fernández de Navarrete (1526–1579) unterrichtet und gefördert. (de)
- Fray Pedro Ponce de León (Sahagún, provincia de León, c.1508-29 de agosto de 1584), fue un monje benedictino español. (es)
- Dom Pedro Ponce de Leon, O.S.B., (1520–1584) was a Spanish Benedictine monk who is often credited as being "the first teacher for the deaf". (en)
- Pedro Ponce de León (1520-1584) est un moine bénédictin espagnol qui est souvent considéré comme étant le « premier professeur pour les sourds. » (fr)
- Pedro Ponce de Leon (Sahagún, 1508 – 29 agosto 1584) è stato un educatore, pedagogo monaco benedettino spagnolo, è stato il primo pioniere dell'educazione ai sordomuti ed inventore della lingua dei segni spagnola (LSE). (it)
- Pedro Ponce de León, född 1520 i Sahagún, död 29 augusti 1584 i Oña, var en spansk munk. Pedro Ponce antas ha varit den förste som ägnade sig åt dövundervisning. Genom påverkan på Juan Pablo Bonet kom han även att få betydelse för dövundervisningens senare utveckling. (sv)
- Pedro Ponce de León (Sahagún, Lleó, abans de 1508 - Oña, Castella, 29 d'agost de 1584). Va ser un monjo benedictí i educador responsable de la formació de diversos infants sords al monestir de San Salvador de Oña. Malgrat que generalment Pedro Ponce és considerat com el primer educador de sords, això no és del tot exacte, donat que en la mateixa Castella fray Vicente de Santo Domingo (Domingo de Zaldo), un monjo jerònim, ja ho va fer uns anys abans i havia ensenyat l'art de la pintura a Juan Fernández de Navarrete, el Mut. (ca)
- O espanhol Pedro Ponce de León (1520 - 1584) foi um monge beneditino que recebeu créditos como o primeiro professor para surdos. Ponce de León estabeleceu uma escola para surdos no Mosteiro de San Salvador em Oña Burgos. Seus escassos alunos eram todos crianças surdas, filhos de aristocratas ricos que tinham recursos para o confidenciar-lhe estes tutorados. (pt)
|