| rdfs:comment
| - بيل الفاتح (بالإنجليزية: Pelle the Conqueror) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الدنمارك والسويد وصدر في سنة 1987. (ar)
- Pelle, el conqueridor (títol original en danès, Pelle erobreren) és una pel·lícula danesa realitzada per Bille August, estrenada el 1987 i basada en la novel·la del mateix nom publicada pel danès el 1910. Ha estat doblada al català. (ca)
- Pelle, der Eroberer (Originaltitel: Pelle Erobreren) ist ein Spielfilm des dänischen Regisseurs Bille August aus dem Jahr 1987. Das Drama basiert auf dem gleichnamigen Romanzyklus (1906–1910) von Martin Andersen Nexø und wurde von der Firma Per Holst Filmproduktion und der Svensk Filmindustri (SF) produziert. Es schildert das Leben eines schwedischen Vaters (gespielt von Max von Sydow) und seines Sohnes Pelle, die aus wirtschaftlicher Not heraus nach Dänemark auswandern, wo sie auf einem Gutshof entwürdigt und ausgebeutet werden. Der Film feierte seine Uraufführung am 25. Dezember 1987 in Schweden und erhielt zahlreiche Auszeichnungen, darunter die Goldene Palme der Filmfestspiele von Cannes sowie den Oscar. (de)
- Pellen Konkistatzailea (danieraz: Pelle Erobreren; suedieraz: Pelle Erövraren) 1987ko Bille August daniar zinema zuzendariak zuzendutako drama film bat da. 1910eko daniar idazlearen izenburu berdineko eleberrian oinarritua dago. Max von Sydow, , eta aktoreek antzeztu zuten. Ingelesa ez den hizkuntza batean egindako film onenaren Oscar Saria irabazi eta Gizonezko aktore onenaren Oscar Sariaren (Max von Sydow) izendapena jaso zuen. Cannesko Zinemaldian Urrezko Palma irabazi zuen. Danimarkan dauden bi aita-seme suediar etorkinen kontakizuna da. (eu)
- Pelle el Conquistador es una película de 1987 del director danés Bille August. Es una coproducción sueco-danesa protagonizada por Max von Sydow. Ganó ese mismo año el Óscar a la Mejor Película Extranjera. El guion está basado en la novela homónima del escritor danés Martin Andersen Nexø. (es)
- Pelle the Conqueror (bahasa Denmark: Pelle Erobreren, bahasa Swedia: Pelle erövraren) adalah sebuah film drama Denmark-Swedia 1987 yang ditulis dan disutradarai oleh Bille August yang mengisahkan tentang cerita dua imigran Swedia di Denmark, seorang ayah dan putri, yang berusaha untuk membangun sebuah kehidupan untuk diri mereka sendiri. Film tersebut dibintangi oleh sebagai Pelle muda, dengan Max von Sydow sebagai ayahnya. Film tersebut memenangkan Palme d'Or di Festival Film Cannes 1988, 1988, dan Academy Award untuk Film Berbahasa Asing Terbaik 1988. (in)
- 『ペレ』（デンマーク語: Pelle Erobreren、スウェーデン語: Pelle Erövraren）は、1987年に製作されたデンマーク・スウェーデンの合作映画である。スウェーデン移民の年老いた父と幼い息子ペレが新天地デンマークで生活を始める姿を描いている。 原作はデンマークのプロレタリア作家マーティン・アナセン・ネクセによる1910年の小説「勝利者ペレ」。監督ビレ・アウグスト、脚本家ペル・オロフ、作家ビャルネ・ルーターらにより脚本化された。一人の少年の成長を中心に描きながら19世紀末の北欧の貧困・飢餓・階級社会を背景としている。第41回カンヌ国際映画祭で最高賞であるパルム・ドール、第61回アカデミー賞で外国語映画賞をそれぞれ受賞した。 (ja)
- Pelle le Conquérant (Pelle Erobreren) est un film dano-suédois réalisé par Bille August, sorti en 1987. Il est adapté du roman du même nom de Martin Andersen Nexø, publié en 1910. (fr)
- 《정복자 펠레》(덴마크어: Pelle Erobreren, 스웨덴어: Pelle erövraren)는 1987년 개봉된 덴마크, 스웨덴의 서사 영화이다. 빌레 아우구스트가 감독과 공동각본을 맡았으며, 마르틴 안데르센 넥쇠의 동명 소설이 영화의 원작이다. 1988 칸 영화제 황금종려상, 1988 아카데미 외국어 영화상, 1988 골든 글로브 외국어영화상, 1987 굴드바게상 작품상, 1989 보딜상 덴마크영화상 수상작이다. (ko)
- Pelle de Veroveraar (Deens: Pelle Erobreren; Zweeds: Pelle erövraren) is een film uit 1987 van de Deense regisseur Bille August. De film is gebaseerd op de gelijknamige roman van de Deense auteur Martin Andersen Nexø. Met deze film won August de Gouden Palm op het Filmfestival van Cannes in 1988. (nl)
- Pelle zwycięzca (duń. Pelle erobreren) – film z 1987 wyprodukowany wkoprodukcji duńsko-szwedzkiej, ekranizacja pierwszego tomu powieści Martina Andersena Nexø z 1910 pod tym samym tytułem. Jeden z najwybitniejszych filmów Bille Augusta, nagrodzony Złotą Palmą na 41. MFF w Cannes, Złotym Globem i Oscarem za najlepszy film nieanglojęzyczny, a także nominacją do Oscara dla Maxa von Sydowa za najlepszą rolę męską. (pl)
- Pelle Erövraren (danska: Pelle Erobreren) är en dansk-svensk dramafilm från 1987 i regi av Bille August. Filmen är baserad på första delen av romanen från 1906 med av Martin Andersen Nexø. Filmen premiärvisades på bio i Sverige den 25 december 1987, och i Danmark den 26 december samma år. (sv)
- Pelle erobreren (br/pt: Pelle, o Conquistador) é um filme dinamarquês e sueco de 1987, do gênero drama, dirigido por Bille August. O filme é uma adaptação de Bille August, Per Olov Enquist, Janus Billeskov Jansen, Max Lundgren e Bjarne Reuter do livro de . O filme consta da lista do The New York Times (E.U.A.) dos 100 melhores filmes de todos os tempos. Foi o segundo filme dinamarquês a receber o Oscar de melhor filme estrangeiro (em 1988); o anterior tinha sido A festa de Babette, um ano antes. (pt)
- «Пелле-завойовник» (дан. Pelle Erobreren, швед. Pelle erövraren) — дансько-шведський фільм-драма 1987 року, поставлений режисером Білле Аугустом за однойменним романом данського письменника Мартіна Андерсена-Нексе (1910). Перший в данському кіно двосерійний фільм. Був удостоєний численних фестивальних і професійних номінацій і кінонагород, отримавши, зокрема, Золоту пальмову гілку та премію «Оскар» у номінації за найкращий фільм іноземною мовою . (uk)
- «Пелле-завоеватель» (дат. Pelle Erobreren) — кинофильм режиссёра Билле Аугуста, вышедший на экраны в 1987 году. Экранизация одноимённого романа Мартина Андерсена-Нексё. Фильм удостоен ряда кинематографических наград. В 2006 году фильм «Пелле-завоеватель» стал одним из двенадцати фильмов, которые были включены в Датский культурный канон — перечень произведений искусства, признанных важнейшей частью датского культурного наследия. (ru)
- 《比利小英雄》（丹麥語：Pelle Erobreren；瑞典語：Pelle erövraren）是丹麥導演比利·奧古斯特於1987年的電影作品，電影講述一對從瑞典移民到丹麥的父子的故事。本片在各方評論大獲好評，並獲得第41屆坎城影展最高榮譽金棕櫚獎、金球獎最佳外語片與奧斯卡最佳外語片獎。 (zh)
- Pelle the Conqueror (Danish: Pelle Erobreren, Swedish: Pelle Erövraren) is a 1987 epic film co-written and directed by Bille August, based upon the 1910 novel of the same name by Danish writer Martin Andersen Nexø. The film tells the story of two Swedish immigrants to Denmark, a father and son, who try to build a new life for themselves. It stars Pelle Hvenegaard as the young Pelle, with Max von Sydow as his father, and also features Axel Strøbye and Astrid Villaume. (en)
- Pelle alla conquista del mondo (Pelle erobreren) è un film del 1987 diretto da Bille August, vincitore della Palma d'oro come miglior film al Festival di Cannes 1988 e dell'Oscar al miglior film straniero. Il film è basato sul primo dei quattro volumi del romanzo di Martin Andersen Nexø (1906-10). Del film sono protagonisti Max von Sydow (che per questa parte fu nominato all'Oscar al miglior attore) e il piccolo (vincitore di un Young Artist Award). (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)