| rdfs:comment
| - Pereslavl-Zalesskij (rusky Переславль-Залесский) je město v Jaroslavské oblasti Ruské federace. V roce 2010 mělo zhruba 42 tisíc obyvatel. Patří mezi města Zlatého kruhu Ruska. (cs)
- بيرسلافل-زالسكي (بالروسية: Переславль-Залесский) هي إحدى مدن روسيا في الكيان الفدرالي الروسي ياروسلافل أوبلاست. تقع هذه المدينة في على ضفاف بحيرة بليشيف عند مصب نهر تروبيج، وهي مركز إداري لمنطقة بيريسلافل. تبعد المدينة عن موسكو 140 كم. وتبلغ مساحتها 22 كيلومترا مربعا. (ar)
- Pereslawl-Salesski (russisch Переславль-Залесский, DIN-Transliteration Pereslavl'-Zalesskij) ist eine russische Stadt mit 41.925 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) in der Oblast Jaroslawl. Als eine der ältesten und am besten erhaltenen Städte Zentralrusslands ist sie Bestandteil des sogenannten Goldenen Ringes der historischen Städte nordöstlich von Moskau. (de)
- Pereslavl-Zaleski (en ruso, Переславль-Залесский) es una ciudad del óblast de Yaroslavl, en Rusia, centro administrativo del raión de Pereslavl. Situada en la orilla sudeste del lago Pleshchéyevo, donde desemboca el , a 124 km al sudoeste de Yaroslavl y a 134 km al nordeste de Moscú. (es)
- Pereslavl-Zalesski (en russe : Переславль-Залесский) est une ville de l'oblast de Iaroslavl, en Russie, et le centre administratif du raïon de Pereslavl (ou raïon Pereslavski). Sa population s'élevait à 37 943 habitants en 2020. (fr)
- Pereslavl-Zalessky (Russian: Переславль-Залесский, IPA: [pʲɪrʲɪˈslavlʲ zɐˈlʲɛskʲɪj], lit. Pereslavl beyond the woods), also known as Pereyaslavl-Zalessky, is a town in Yaroslavl Oblast, Russia, located on the main Moscow–Yaroslavl road and on the southeastern shore of Lake Pleshcheyevo at the mouth of the Trubezh River. Population: 41,925 (2010 Census); 43,379 (2002 Census); 42,331 (1989 Census). (en)
- Pereslavl'-Zalesskij (in russo: Пересла́вль-Зале́сский? ovvero Pereslavl' oltre i boschi), è una città della Russia dell'Oblast' di Jaroslavl'. Originariamente indicata come Pereaslavl' fu denominata Pereslavl' dal XV secolo. Il paese è situato sulle coste meridionali del lago Pleščeevo presso la foce del fiume , 124 km a sudest del capoluogo Jaroslavl'; appartiene al cosiddetto Anello d'oro ed è capoluogo del Pereslavskij rajon. (it)
- 페레슬라블잘레스키(러시아어: Пересла́вль-Зале́сский)는 러시아 야로슬라블 주에 위치한 도시로, 인구는 43,379명(2002년 기준)이다. 1152년 유리 돌고루키가 건설했으며 1175년부터 1302년까지 의 수도였던 곳이다. 도시 이름은 "숲 뒤에 있는 페레슬라블"을 뜻하며 모스크바에서 북동쪽으로 140km 정도 떨어진 곳에 위치한다. (ko)
- Pereslavl-Zalesski (Russisch: Переславль-Залесский; Pereslavl Zalesski) is een stad in de Russische oblast Jaroslavl. Oorspronkelijk (tot en met de 15e eeuw) heette de plaats Pereslavl. De stad ligt aan de oever van het aan de monding van de rivier de . (nl)
- ペレスラヴリ・ザレスキー（ロシア語: Пересла́вль-Зале́сский；「森の向こうのペレスラヴリ」）はロシア・ヤロスラヴリ州の古い町。モスクワの北東140km、州都ヤロスラヴリの南西124km、の南東岸にあり、近くにはトルベジ川の河口がある。20km南にはヤロスラヴリ州とヴラジーミル州の州境が走り、町の37km南にはアレクサンドロフ、42km南西にはストルニノ、47km南にはカラバノヴォなど、ヴラジーミル州の都市が近い。かつて、フィン・ウゴル系の氏族メリャが栄えた場所の一つ。人口は43,379人（2002年国勢調査）。 (ja)
- Peresław Zaleski (ros. Переславль-Залесский, Pieriesławl-Zalesskij) ( nazwa: Przesław) – miasto w Rosji, w obwodzie jarosławskim, siedziba władz regionu, końcowa stacja linii kolejowej Moskwa – Jarosław, na nitce od miasta . Ludność: 42,9 tys. mieszkańców w 2005 roku. (pl)
- Pereslávia (em latim: Pereslavia; em russo: Переславль-Залесский; romaniz.: Pereslavl-Zalessky), é uma cidade da Rússia, que fica na província de Jaroslávia. Segundo censo de 2019, havia 38 255 habitantes. Possui 22,9 quilômetros quadrados. (pt)
- Пересла́вль-Заліський (рос. Переславль-Залесский) — місто обласного підпорядкування в Ярославській області Російської федерації. Адміністративний центр Переславського району. Кінцева залізнична станція на вантажній залізниці від (лінія Москва—Ярославль). (uk)
- 佩列斯拉夫尔-扎列斯基（俄语：Переславль-Залесский）是俄罗斯首都莫斯科周边著名的金环上的一座城市，以旅游业闻名。 此城的历史可上溯到1152年。其建立者便是著名的莫斯科的创建者尤里·多尔戈鲁基,他在当地建了一个高8～15米，长2.5米的土堆,那个土堆迄今仍保留着。城内有着著名的主显圣容教堂。 此外城里还有很多教堂，以一个整体的影响让这座小城带给游人以赏心悦目的感觉。这些教堂分别是彼得府主教大教堂（1595年）、亚历山大·涅夫斯基教堂、斯列坚斯克·弗拉基米尔教堂等。 而从城市中最高的哥尔克教堂的顶上可以眺望整个城市。 此外，普列謝耶沃湖國家公園的普列谢耶沃湖南岸有彼得大帝的船博物馆，馆内展有据称是彼得大帝亲自做的“弗鲁茨那”号船等。 (zh)
- Pereslavl-Zalesskij (ruse Переславль-Залесский) estas urbo en Jaroslavla provinco en Rusio. Kodo de OKATO de la urbo (en jaro 2005) estas 78405. La urbo estis fondita en jaro 1152. Ĝi havas statuson de urbo ekde jaro 1778. La urbo antaŭe estis nomita kiel:
* Perejaslavl (Переяславль). La interurba telefona kodo estas 08535, la enurbaj telefonnumeroj estas kvinciferaj (en jaro 2005). La loka tempo estas la sama kiel moskva tempo (en jaro 2005). Geografiaj koordinatoj de la urbo estas 56° 44′ N 38° 51′ O / 56.733 °N, 38.850 °O (mapo). En jaro 1959 la urbo havis 23,1 mil loĝantojn. (eo)
- Пересла́вль-Зале́сский (часто просто Переславль) — город (с 1152 года) в Ярославской области России. Население — 37 738 чел. (2021). Площадь города составляет 23,01 км². Административный центр Переславского района, в который не входит, обладая статусом города областного значения. В границах этого района в рамках муниципального устройства с 2018 года он образует городской округ город Переславль-Залесский. В городе расположена железнодорожная станция Переславль, конечная железнодорожной линии от станции Берендеево. (ru)
|
.png)
_-_panoramio.jpg)
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)