rdfs:comment
| - Bizitza pertsonala pertsona batek bere nahiz egiten dituen hautuak eta bizi dituen gertaerak dira, bere nortasuna osatzen dutenak. Familia, lanbidea, zaletasunak eta beste hainbat elementuk eratzen dute. (eu)
- 개인 생활(個人生活)이란 개인의 생애를 이루는 시간의 연속체이며, 특히 개인적 정체성의 형성에 기여하는 개인적 선택의 집합체이다. (ko)
- Особисте життя — це особлива частина приватної сфери людської життєдіяльності, яка полягає в різноманітних відносинах, стосунках, явищах, подіях і таке інше, що не мають публічного значення, визначається і регулюється самою особою. Закон трактує особисте життя (поряд із сімейним життям) частиною приватного життя. (uk)
- 個人生活是指個人的私人領域生活各方面的整體概念,相對於公眾領域生活如:工作、社交、學習等公眾群體活動。特別是當被視為對個人選擇作出貢獻和身份認同。在過去,大多數人的時間受限於食物和住所等必需品,空閑時間也不多。人們認同他們在社區中的社會角色,並根據需要而不是個人選擇從事工作。這些社區的隱私很少。 現在,隨著科技的發展,個人生活的方式趨向多樣化。 (zh)
- حياة شخصية أو الحياة الخاصة بالأفراد هو مسار حياة الفرد، وبالأخص عندما ينظر إليها على أنها مجموع الاختيارات الشخصية التي تساهم في تحديد . وهو مفهوم مشترك معاصر، وان كان متجذراً في المناطق الأكثر تطوراً في العالم مثل أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية. ففي هذه المناطق هناك صناعات خدمات صممت خصيصاً لمساعدة الناس على تحسين حياتهم الشخصية عبر تقديم الاستشارة النفسية أو تنمية القدرات الشخصية "life coaching". (ar)
- Η Προσωπική ζωή είναι η πορεία της ζωής ενός ατόμου, ειδικά όταν θεωρείται ως το άθροισμα των προσωπικών επιλογών που συμβάλλουν στην προσωπική του ταυτότητα. Στο αρχαίο παρελθόν, ο χρόνος των περισσότερων ανθρώπων ήταν περιορισμένος από τις εργασίες για κάλυψη των αναγκών του, όπως την εξασφάλιση τροφής και στέγης, και δεν υπήρχε πολύς πραγματικά ελεύθερος χρόνος. Οι άνθρωποι ταυτίζονται με τους κοινωνικούς ρόλους τους στην κοινότητα, και απασχολούνται σε θέσεις εργασίας μάλλον από αναγκαιότητα παρά από προσωπική επιλογή. Η ιδιωτικότητα στις πρώιμες κοινότητες σπάνιζε. (el)
- Personal life is the course or state of an individual's life, especially when viewed as the sum of personal choices contributing to one's personal identity. Apart from hunter-gatherers, most pre-modern peoples' time was limited by the need to meet necessities such as food and shelter through subsistence farming; leisure time was scarce.People identified with their social role in their community and engaged in activities based on necessity rather than on personal choice. Privacy in such communities was rare. (en)
- Życie osobiste – droga obrana przez człowieka, traktowana jako suma wyborów podjętych w ciągu całego życia danej jednostki. Jest wartością współcześnie ważną szczególnie w Europie Zachodniej i Ameryce Północnej, gdzie kładziony jest duży nacisk na rozwój indywidualny i ochronę prywatności. (pl)
|