| rdfs:comment
| - Persuasió (títol original: Persuasion) és un telefilm britànico-estatunidenco-francès dirigit per Roger Michell i difós l'any 1995. Ha estat doblada al català. La cinta va començar la seva carrera com a telefilm al Regne Unit però es va estrenar com a pel·lícula en sales de diversos països com els Estats Units, Austràlia, o els Països Baixos. (ca)
- Jane Austens Verführung (Persuasion) ist eine Verfilmung des 1818 postum erschienenen Romans Überredung (Persuasion) von Jane Austen. Die grotesk falsche Übersetzung von Persuasion mit „Verführung“ sollte den Film wohl attraktiver machen (siehe auch Sinn und Sinnlichkeit). (de)
- Persuasion est un téléfilm britannico-américano-français réalisé par Roger Michell et diffusé en 1995. Le film a commencé sa carrière en tant que téléfilm au Royaume-Uni mais il est également sorti en tant que film dans les salles de plusieurs pays dont les États-Unis, l'Australie, les Pays-Bas. (fr)
- Persuasion adalah sebuah film tahun 1995 yang disutradarai oleh dan berdasarkan pada novel tahun 1817 bernama sama karya Jane Austen. Dalam debut film layar lebarnya, pemeran Inggris berperan sebagai protagonis , sementara Ciarán Hinds memainkan pasangannya, Kapten . (in)
- Persuasione (Persuasion) è un film del 1995 diretto da Roger Michell. Il soggetto è tratto dall'omonimo romanzo di Jane Austen. (it)
- 설득(Persuasion)은 프랑스에서 제작된 로저 미첼 감독의 1995년 드라마, 멜로/로맨스 영화이다. 제인 오스틴의 동명의 소설을 바탕으로 제작되었다. 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- 『待ち焦がれて』 （まちこがれて、Persuasion）は、1995年のイギリス・アメリカ合衆国・フランスのテレビ映画。監督はロジャー・ミッシェル、出演はとキアラン・ハインズ など。原作はジェイン・オースティンの1818年の小説『説得』。 1995年4月に英国BBC Twoでテレビ放送され、同年アメリカ合衆国で劇場公開された。日本では劇場公開されず、『待ち焦がれて』のタイトルでビデオソフトが発売されたのち、『ジェイン・オースティンの説得』に改題してDVDが発売された。 (ja)
- Persuasion (prt/bra: Persuasão) é um telefilme britânico de 1995, do gênero drama romântico, dirigido pelo britânico Roger Michell para a BBC, com roteiro de baseado no romance Persuasion, de Jane Austen. (pt)
- Övertalning (engelska: Persuasion) är en brittisk-amerikansk dramafilm från 1995 i regi av . Filmen är baserad på Jane Austens roman med samma namn från 1818. I huvudrollerna ses Amanda Root och Ciarán Hinds. (sv)
- 《劝导》（英語：Persuasion）是执导的1995年时代剧情片，根据简·奥斯汀1817年同名小说改编。扮演女主人翁的英国女演员还是首次在院线电影亮相，希朗·漢德饰演她的意中人上校。剧情发生在19世纪英格兰，安妮因他人劝导拒绝温特沃斯求婚八年后，两人再度相遇相知，众配角想办设法阻挠。 改编原著的尼克·迪尔认为《劝导》立足现实、情感真挚，是奥斯汀最成熟的作品，特别是讲述两人分离与重聚的情节。奥斯汀注重描写主人翁的心理活动，迪尔与鲁特觉得有必要在表达人物心理时缩减台词。米歇尔力求避免其他同时代背景电影过于雕琢的通病，导演时建议演员不要化妆，也不要老是显得无比干净卫生。服装设计着眼令服装看上去“穿过”，为此获英國電視學院獎肯定。电影按剧情时间顺序摄制，鲁特演绎主人翁从压抑到快乐绽放的成长历程。20世纪90年代中期奥斯汀作品改编人气高涨，本片便是其一。 影片本由英国广播公司独家制作，美国波士顿WGBH电视台、法国麦勒西姆制片后来加入，为剧组加大预算，进而能在莱姆里杰斯、巴斯等小说中的地点实地取景。《劝导》1995年4月16日在英國廣播公司第二台首播，好莱坞也发现奥斯汀人气急升，索尼经典电影同年9月27日把影片投放美国院线，引起影评人关注。电影、特别是鲁特的演出普受好评，电影学者关注本片与原著的显著差异，以及片中阶级和性别主题。 (zh)
- Persuasión es una película dramática en la época de 1995 dirigida por Roger Michell y basada en la novela de Jane Austen del mismo nombre en 1817. En su debut cinematográfico, la actriz británica Amanda Root da vida a la protagonista Anne Elliot, mientras que Ciarán Hinds interpreta al interés romántico de ésta, el Capitán Frederick Wentworth. Persuasion está contada en orden cronólogico, la diseñadora de vestuario Alexandra Byrne confeccionó prendas que parecían "vivas", lo que le otorgó un BAFTA. (es)
- Persuasion is a BBC Screen Two 1995 period drama film directed by Roger Michell and based on Jane Austen's 1817 novel of the same name. In her theatrical film debut, Amanda Root stars as protagonist Anne Elliot, while Ciarán Hinds plays her romantic interest, Captain Frederick Wentworth. The film is set in 19th-century England, eight years after Anne was persuaded by others to reject Wentworth's proposal of marriage. Persuasion follows the two as they become reacquainted with each other while supporting characters threaten to interfere. (en)
- «Переконання» (англ. Persuasion) — костюмована драма 1995 року режисера Роджера Мішелла, заснована на однойменному романі Джейн Остін 1817 року. У своєму дебютному театральному фільмі британська актриса Аманда Рут грає головну героїню Енн Елліот, а Кірон Гайндс – її коханого, капітана Фредеріка Вентворта. Події фільму відбуваються в Англії в 19 столітті, через вісім років після того, як рідні переконали Енн розірвати заручини з Вентвортом. (uk)
- «До́воды рассу́дка» (англ. Persuasion) — третья телеэкранизация романа «Доводы рассудка» британской романистки Джейн Остин производства канала BBC. Режиссёр Роджер Мичелл старался строго следовать роману. Телефильм снимался в одно время с телесериалом «Гордость и предубеждение», в результате актёрам обеих кинолент приходилось ждать свободного костюма. Экранизация не была так популярна как вышедшая в то же время адаптация «Разума и чувств». Актриса Сьюзан Флитвуд скончалась после выхода кинофильма, это была её последняя роль. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)