| rdfs:comment
| - Ein Peryton ist ein Fabelwesen, welches wie ein Mischwesen aus Hirsch und Vogel dargestellt wird. (de)
- The peryton is a mythological hybrid animal combining the physical features of a stag and a bird. The peryton was first named by Jorge Luis Borges in his 1957 Book of Imaginary Beings, using a supposedly long-lost medieval manuscript as a source. (en)
- ペリュトン (Peryton) は、アトランティス大陸に棲んでいたとされる怪鳥の一種。地中海でも目撃されたという。 鳥の胴体と翼、オスのシカの頭と脚を持った姿をしている。自身の影を持っていないが、光を浴びると人間の形の影ができる。故郷から離れた場所で息絶えた旅人の霊だとも言われる。 ペリュトンは、人間一人を殺すと、自身の本来の影を取り戻すことができるために人間を狙っているという。影を得れば、また影が無くなるまで人は襲わない。群れで人間に襲い掛かるとされている。 ペリュトンに関して言及している最古の文献はホルヘ・ルイス・ボルヘスの『幻獣辞典』（1959年に出版された多分に創作的な博物辞典）である。執筆にあたって、ボルヘスはフェズ出身のラビという人物が著した論文を出典としたが、その論文は既に散逸している。ラビの論文は、アラビアの著述家による著作を出典として編集されているが、こちらの出典もアレキサンドリア図書館の火災で焼失してしまった。 ボルヘスは著作の中で、カルタゴに出征したスキピオ達がペリュトンに襲われた物語を掲載しているが、ペリュトンの虚実については漠然とした部分が多い。 (ja)
- Перито́н — вымышленное существо, персонаж «Книги вымышленных существ» Хорхе Луиса Борхеса. Могучий летающий олень, сравнимый с греческим Пегасом. (ru)
- O perítio (do espanhol peritio) ou períton (peryton em inglês) é um animal mitológico híbrido combinando as características físicas de um veado e um pássaro. Jorge Luis Borges descreveu em seu livro, Livro dos Seres Imaginários, como uma criatura azul esverdeada com o corpo de um veado e as asas de uma águia, o peryton de Borges, é um magnífico paradoxo. Cativante e desarmante na aparência, a criatura possui uma dimensão escura e uma natureza inesperada. A dualidade do peryton incorpora conceitos intrigantes de contraste e contradição: o difícil e o fácil das coisas; uma energia protetora e sedutora; o espírito de guerreiros vulneráveis; uma selvageria refinada; a percepção de que capturado dentro de autêntica beleza é algo imperfeito e incomum. (pt)
- Перитон — вигадана істота, персонаж «Книги вигаданих істот» Хорхе Луїса Борхеса. Могутній летючий олень, порівнянний з грецьким Пегасом. Також «перитонами» назвали потужні радіосигнали невідомого походження, виявлені 1998 року радіотелескопом Паркса. (uk)
- 鹿鹰兽是龙与地下城中的怪物，基于名为Peryton的神话生物，拥有公鹿的头颅和猛禽的身躯。 鹿鹰兽首次出现于初版龙与地下城的怪物图鉴（1977年）。鹿鹰兽在后续的版本中也曾出现，除了背景方面略有不同外，牠整体形象和作用都保持一致。 (zh)
- El peritio es un animal ficticio que combina las características físicas de un ciervo y un ave. Probablemente tiene su origen en el libro de Jorge Luis Borges de los seres imaginarios, a pesar de que se refiere a un manuscrito perdido medieval como fuente. A menudo representado como un ciervo con alas, se dice que el peritio posee la cabeza, cuello, patas delanteras y las astas de un ciervo, junto con el plumaje, las alas y la parte trasera de un ave de gran tamaño, aunque algunas interpretaciones retratan al peritio como un ciervo, pero toda la coloración y las alas de un pájaro. (es)
- Le péritio (peryton en anglais) est un animal imaginaire maléfique, mi-oiseau et mi-cerf, au plumage bleu ou vert (souvent bicolore). Cette créature est mentionnée par l'écrivain argentin Jorge Luis Borges dans son ouvrage Le Livre des êtres imaginaires (publié la première fois en 1957 sous le titre Manual de zoología fantástica) où il affirme en tenir la description d'un manuscrit médiéval maintenant perdu. Selon la légende qu'il rapporte, les péritios seraient les responsables de la chute de Rome et viendraient de l'Atlantide. Il se nourrissaient d'êtres humains, se déplaceraient en hordes et ne projetteraient pas leur propre ombre, mais des ombres de forme humaine qu'ils utiliseraient pour capturer les hommes et s'en nourrir. (fr)
- I pèriti sono creature immaginarie descritte da Jorge Luis Borges come abitanti di Atlantide dall'aspetto di grandi uccelli dal piumaggio verde scuro (o azzurro) con la testa di cervo. Quando si mettono alla luce del sole, però, non proiettano quella che dovrebbe essere la loro ombra, ma quella di un essere umano. Per questo motivo si pensava che i pèriti fossero le anime di uomini morti senza la protezione degli dei. Per riacquistare il favore divino uccidono un uomo ciascuno, riacquistando la propria vera ombra, e si rotolano nel sangue della vittima per poi fuggire in alto. A volte si nutrono di terra secca e sono soliti volare a stormi. (it)
- De peryton is een fabeldier met het gewei en de poten van een hert, maar het lijf en de vleugels van een vogel. Ze zouden in Atlantis hebben geleefd totdat het onder water verdween. Deze dieren waren de enigen van Atlantis die ontkwamen; ze vlogen de lucht in en werden later in grote zwermen boven de Zuilen van Hercules gezien. Een Sibille voorspelde dat perytons de val van Rome zouden inluiden. Ze zouden het rijk geprobeerd hebben te ontwrichten. (nl)
- Peryt (ang. Peryton) – fikcyjny stwór o ciele jelenia i orlich skrzydłach. Opisany przez Jorgea Luisa Borgesa w 1967 roku w . Według Borgesa, peryt pochodził z Atlantydy; jego charakterystyczną cechą było rzucanie ludzkiego cienia, na podstawie czego przypuszczano, że peryty mogły być duchami wędrowców, zmarłych z dala od domów. Borges cytuje także fragmenty traktatu rabina Jakoba Ben Chaima, w którym przytoczone zostały relacje osób, którym udało się zobaczyć peryta; według owych relacji, stwory te były wrogie ludziom i niewrażliwe na broń. Opis Borgesa kończy się stwierdzeniem, że traktat Jakoba Ben Chaima został zniszczony podczas II wojny światowej, i że żadne inne źródła wspominające o perycie do naszych czasów nie dotrwały. (pl)
|
| has abstract
| - Ein Peryton ist ein Fabelwesen, welches wie ein Mischwesen aus Hirsch und Vogel dargestellt wird. (de)
- El peritio es un animal ficticio que combina las características físicas de un ciervo y un ave. Probablemente tiene su origen en el libro de Jorge Luis Borges de los seres imaginarios, a pesar de que se refiere a un manuscrito perdido medieval como fuente. A menudo representado como un ciervo con alas, se dice que el peritio posee la cabeza, cuello, patas delanteras y las astas de un ciervo, junto con el plumaje, las alas y la parte trasera de un ave de gran tamaño, aunque algunas interpretaciones retratan al peritio como un ciervo, pero toda la coloración y las alas de un pájaro. Borges escribió que la sombra de la bestia, en lugar de ser la de un ciervo con alas, parecía ser la sombra de un hombre, y que los peritios estuvieron involucrados en la caída del Imperio Romano. El peritio ha aparecido en obras de ficción fantástica contemporánea y videojuegos después de su aparición en el , la primera edición del popular juego de rol Dungeons & Dragons. En la edición original española de Borges, El libro de los seres imaginarios, la palabra se da como peritio, por lo que el original en latín sería peritius, que pasa a ser el nombre latino del cuarto mes del antiguo calendario de Macedonia, (en Peritios, la luna de enero). La conexión de esta, en su caso, al Peryton no está clara. (es)
- The peryton is a mythological hybrid animal combining the physical features of a stag and a bird. The peryton was first named by Jorge Luis Borges in his 1957 Book of Imaginary Beings, using a supposedly long-lost medieval manuscript as a source. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
