| rdfs:comment
| - La canoa de Pesse (també barca de Pesse) és la barca més antiga del món que s'ha descobert fins ara. La datació basada en el carboni-14 ha demostrat que aquest caiuc data d'entre el 8200 aC i el 7600 aC. (ca)
- يعتقد أن زورق بيسي أو قارب كانو بيسي هو أقدم معروف في العالم. والتأريخ بالكربون المشع يشير إلى أن القارب كان بُني خلال فترة العصر الحجري المتوسط المبكر بين 8040 ق.م و7510 ق.م، ويقع حالياً في في أسن، هولندا. (ar)
- Der Einbaum von Pesse (niederländisch Kano van Pesse, auch Boot van Pesse) ist ein mittelsteinzeitlicher Einbaum und gilt als das älteste erhaltene Boot. Mittels 14C-Datierung wurde das Fahrzeug in den Zeitraum zwischen 8200 und 7600 v. Chr. datiert, wohingegen es nach einer weiteren 14C-Datierung am Laboratorium für Naturkunde der Reichsuniversität Groningen in die Zeit zwischen 6590 und 6040 v. Chr. datiert wurde. Der Einbaum wird in der Dauerausstellung des Drenthe-Museums in Assen ausgestellt. (de)
- La canoa de Pesse se considera el barco más antiguo conocido del mundo. La datación por carbono muestra que el bote se fabricó durante el período mesolítico temprano, entre los años 8040 y 7510 a. C.Actualmente la canoa se encuentra en el en Assen, Países Bajos. (es)
- The Pesse canoe is believed to be the world's oldest known boat and certainly the oldest known canoe. Carbon dating indicates that the boat was constructed during the early mesolithic period between 8040 BC and 7510 BC. It is now in the Drents Museum in Assen, Netherlands. (en)
- La canoa di Pesse è considerata la più antica imbarcazione conosciuta e la più antica canoa finora trovata. La datazione al radiocarbonio ha indicato che l'imbarcazione fu costruita tra 8.040 e 7510 anni fa, nel Mesolitico; viene considerata più antica della canoa di Dufuna, trovata in Nigeria. Attualmente è esposta al Museo Drents di Assen, nei Paesi Bassi. (it)
- La pirogue de Pesse est considérée comme étant le plus ancien bateau connu au monde. Cette pirogue monoxyle, découverte dans les années 1950 aux Pays-Bas, a été fabriquée au début de la période mésolithique, vers 8265 ± 275 AP, soit environ 6315 av. J.-C. ; elle est exposée au musée régional de Drenthe, à Assen. (fr)
- De kano van Pesse (ook wel boot van Pesse) is voor zover bekend de oudste ontdekte boot ter wereld. C14-datering heeft aangetoond dat deze boomstamkano dateert tussen 8200 en 7600 v.Chr. (nl)
- A canoa Pesse é considerada o barco mais antigo conhecido do mundo e, certamente, a canoa mais antiga conhecida. A datação por carbono indica que o barco foi construído durante o começo do período mesolítico, entre 8040 a.C e 7510 a.C. (pt)
- Каное з Пессе (нід. Kano van Pesse) — човен-довбанка, знайдений в Нідерландах, найдавніший знайдений човен у світі. Виявлений в 1955 р. в селищі Пессе поблизу м. Хогефеен, провінція Дренте у болотистому ґрунті. Радіовуглецевим методом датується близько 8040—7510 рр. до н. е. (uk)
- Каноэ из Пе́ссе — до настоящего времени древнейшая известная лодка-долблёнка в мире. Обнаружена в 1955 году в посёлке Пессе близ города Хогевен, Нидерланды в болотистой почве. Радиоуглеродным методом датируется примерно 8200—7600 гг. до н. э. Размеры лодки составляют 298 × 44 см. Лодка изготовлена из древесины сосны, обработанной топорами из кремня или оленьего рога. Лодка использовалась достаточно длительное время, после чего её затопили в болоте. В настоящее время каноэ выставлено в Дрентском музее в г. Ассен. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)