rdfs:comment
| - إيران هي واحدة من أكبر الدول من حيث حجم احتياطيات الطاقة، وتلعب الصناعة النفطية في إيران دورا هاما في ذلك وهي أهم قطاع اقتصادي يوفر العملة الأجنبية لاقتصاد إيران، وتوفر إيران حاليا نحو 5% من النفط المستهلك في العالم.وفي عام 2004، أنتجت إيران 5.1 في المائة من إجمالي النفط الخام في العالم (3.9 مليون برميل (620 ألف متر مكعب في اليوم)، مما أدى إلى إيرادات تتراوح بين 25 و 30 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، وكان المصدر الرئيسي للبلاد من العملات الأجنبية.وفي عام 2006، بلغت عائدات النفط نحو 18.7 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي. ومع ذلك، فإن أهمية قطاع الهيدروكربون في الاقتصاد الإيراني كانت أكبر بكثير. وكانت صناعة النفط والغاز محرك النمو الاقتصادي، مما أثر بشكل مباشر على مشاريع التنمية العامة، والميزانية السنوية للحكومة، ومعظم مصادر النقد الأجنبي. (ar)
- La industria petrolera en Irán conformó el 5,1% de la producción total de petróleo crudo del mundo (3 900 millones de barriles diarios) en 2004, lo que generó ingresos estimados entre $25 y 30 mil millones de dólares y fue la principal fuente de divisas del país. Para los niveles de producción de 2006, los ingresos del petróleo representaron alrededor del 18,7% del Producto interior bruto (PIB); sin embargo, la importancia del sector de hidrocarburos para la economía iraní ha sido mucho mayor. La industria petrolera y del gas ha sido el motor del crecimiento económico y ha afectado directamente a los proyectos públicos de desarrollo, el presupuesto público anual y las reservas internacionales. (es)
- L'extraction pétrolière en Iran tient un rôle important dans l'économie et le statut de superpuissance énergétique du pays.En 2004 l'Iran a produit 5,1 % du pétrole brut mondial (3,9 millions de barils par jour), ce qui a généré des recettes d'exploitation de 25 à 30 milliards de dollars US, et fut la première source de devises étrangères du pays. Aux niveaux de production de 2006, les revenus pétroliers représentaient environ 18,7 % du produit national brut (PNB). Cependant, l'importance du secteur des hydrocarbures dans l'économie iranienne est bien plus élevée. En effet, l'industrie du pétrole et du gaz a été le moteur de la croissance économique, avec des conséquences directes sur les projets de développement publics, le budget annuel du gouvernement et la majorité des sources de devis (fr)
- Iran is an energy superpower and the petroleum industry in Iran plays an important part in it. In 2004, Iran produced 5.1 percent of the world's total crude oil (3.9 million barrels (620,000 m3; 160 million US gal) per day), which generated revenues of US$25 billion to US$30 billion and was the country's primary source of foreign currency. At 2006 levels of production, oil proceeds represented about 18.7% of gross domestic product (GDP). However, the importance of the hydrocarbon sector to Iran's economy has been far greater. The oil and gas industry has been the engine of economic growth, directly affecting public development projects, the government's annual budget, and most foreign exchange sources. (en)
- Важную роль в энергетической промышленности Ирана играет нефтегазовая промышленность. В 2004 году Иран производил 5,1 % мировой нефти (3,9 млн баррелей в день), что обеспечивало доход от 25 до 30 млрд долларов. Экспорт нефти и газа стал основным источником иностранной валюты в стране. В 2006 году объём добычи нефти составлял около 18,7 % валового внутреннего продукта (ВВП) страны. Однако важность углеводородного сектора для экономики Ирана была намного выше. Нефтяная и газовая промышленность стала важным двигателем экономического роста. (ru)
|