rdfs:comment
| - Philia (en grec antic φιλία/philía) és la paraula grega per expressar amistat o camaraderia. Originalment es referia a l'hospitalitat, és a dir, "no és una relació sentimental, sinó que pertany a un grup social". A l'Ètica a Nicòmac Aristòtil defineix la philia com l'afecte que ens fa estimar un ésser pel que és i no pel que ens pot aportar. (ca)
- Η Φιλία, κατά τον Αριστοτέλη, είναι μια από τις βασικότερες έννοιες της ανθρώπινης νόησης και δραστηριότητας, γι αυτό είναι και η μοναδική περίπτωση που την εξετάζει και την αναλύει σ΄ όλες τις πτυχές της σε δυο κεφάλαια των Ηθικών Νικομαχείων. (el)
- Filia (antikve-greke φιλία), ofte tradukita al "amika amo", estas unu el la kvar antikvgrekaj vortoj por amo: nome filia, storge, agapo kaj eros. En la verko de Aristotelo nome Etiko de Nikomako, filia estas kutime tradukita kiel "amikeco" aŭ . La kompleta malo estas nomata fobio. En Esperanto kiel neologismo tiu antikvgreka koncepto estus donanta filio, sed tiu vorto jam ekzistas kun tute alia signifo. (eo)
- Philia (en grec ancien φιλία / philía) est le mot grec désignant l'état, le sentiment ou l'émotion de l'amitié ou de la camaraderie, qui à la différence de Eros désigne ce que Tobie Nathan dénomme un « amour raisonnable ». (fr)
- Philia (/ˈfɪliə/; from Ancient Greek φιλία (philía)), is one of the four ancient Greek words for love: philia, storge, agape and eros. In Aristotle's Nicomachean Ethics, philia is usually translated as "friendship" or affection. The complete opposite is called a phobia. (en)
- Filia adalah salah satu jenis jenis perasaan kasih atau cinta dalam tradisi Kristen dan tradisi Yunani yang dilandasi oleh relasi persahabatan Jenis kasih yang lain yang juga dalam teologi Kristen adalah eros, agape, dan . (in)
- 필리아(고대 그리스어: φιλία)는 우애(友愛) 또는 형제애(兄弟愛)로 옮겨지며, 아가페, 에로스, 스토르게와 함께 고대 그리스에서 말하는 사랑의 네 가지 종류 중 하나이다. (ko)
- フィリア (ピリア、古代ギリシア語: φιλíα 英語: philia) は、古代ギリシア4つの愛のひとつ。 (ja)
- 友愛(英語:Philia,/ˈfɪl.i.ə/;來自古希臘語 φιλία (philía)),常被認為是“愛的最高形式”。英國作家 C·S·劉易斯將它與(storge)、性愛(eros)和聖愛(agape)列為基督教中表示愛的之一。在亞里士多德的《尼各馬可倫理學》中,philia 通常被翻譯為“友誼”或“愛意”。其反義詞是恐懼(phobia)。 (zh)
- Філі́я (дав.-гр. φιλία) — давньогрецьке слово, що часто перекладається як «дружба» або «любов».Не має точної відповідності в інших мовах. Воно позначає не тільки «дружбу», а й «дружність», «приязність», «тяжіння», «потяг», «любов». Одне з центральних понять натурфілософії Емпедокла. Іменник «філія» має в грецькій однокореневе дієслово φιλέω — «дружу», «люблю». (uk)
- Philia (griechisch φιλία philía) ist in der antiken griechischen Literatur und Philosophie eine Art der Liebe, bei der die freundschaftliche Beziehung zwischen den Liebenden im Vordergrund steht (gegenseitige Freundesliebe). Sie wird unterschieden von der erotischen Liebe (Eros), deren Hauptmerkmal das heftige Begehren des Liebenden ist, und Agape, einer von Wohlwollen geprägten Liebe, die insbesondere von christlichen Autoren betont wird und nicht notwendigerweise das Bestehen einer Freundschaft voraussetzt oder darauf abzielt. (de)
- Philia phylos (del griego φιλíα), Phil- (Philo-) es un antiguo término griego para referirse al amor fraterno, incluyendo amistad y afecto. Se usa en contraste con otros , como “eros”, o amor sexual o amor romántico ; “agapē”, o amor espiritual y "storgé", o amor que implica compromiso. (es)
- Philia (em grego: φιλíα; romaniz.: philia, filia) retirado do tratado de Ética a Nicômaco de Aristóteles, o termo é traduzido geralmente como "amizade", e às vezes também como "amor". Embora de fato o uso deste termo é muito mais amplo do que o primeiro. Como Gerard Hughes diz, nos livros VIII e IX, Aristóteles da exemplos de philia incluindo:: "os amantes novos (1156b2), os amigos para toda a vida (1156b12), as cidades com os outros (1157a26), os contatos políticos ou de negócio (1158a28), os pais e as crianças (1158b20), o companheiro de viagem e os companheiros de armas (1159b28), os membros da mesma sociedade religiosa, ou mesmo no jantar (1160a19), ou mesmo na tribo (1161b14), de um sapateiro e da pessoa que compra dele (1163b35). " Todos estes diferentes relacionamentos envolvem o be (pt)
- Фили́я (др.-греч. φιλία) — одно из четырёх древнегреческих слов (наряду с , сторге, агапе), часто переводимое как «дружба» или «любовь», не имеет точного соответствия в других языках. Оно обозначает не только «дружбу», но и «дружественность», «расположение», «притяжение», «влечение», «любовь». Одно из центральных понятий натурфилософии Эмпедокла. Существительное «филия» имеет в греческом однокоренной глагол — φιλέω — «любить; относиться по-дружески». (ru)
|