| rdfs:comment
| - بياترا نيامتس (بالرومانية: Piatra Neamţ، وهي تعني حجر (بياترا) ألماني (نيامتس)) مدينة تقع بشمال شرقي رومانيا، وهي عاصمة مقاطعة نيامتس، تعدّ أكثر من 110.000 نسمة. تلقب بلؤلؤة مولدوفا. (ar)
- Piatra Neamț (en alemany, Kreuzburg an der Bistritz; en hongarès, Karácsonkõ) és una ciutat de Romania, capital de la regió de desenvolupament del Nord-est i de la província de Neamţ, a la regió històrica de Moldàvia. La seva situació privilegiada, al vessant oriental dels Carpats, fa de Piatra Neamț una de les ciutats més atractives del país. No és estrany, doncs, que rebi el sobrenom de la Perla de Moldàvia. (ca)
- Koordinatoj: 46° 56′ N 26° 22′ O / 46.933 °N, 26.367 °O (mapo) Piatra Neamț [pjatra njamc] (hungare Korácsonkő) estas urbo en la rumania provinco Moldavio, ĉe Karpatoj apud la rivero , 342 km nord-oriente de București. Loĝantaro: 105 mil. Ĝi estas la ĉefurbo de la distrikto (județ) Neamț. (eo)
- Piatra Neamț ([ˈpjatra ne̯amt͜s], wörtlich „Deutschstein“, ungarisch Karácsonkő, deutsch Kreuzburg an der Bistritz) ist die Hauptstadt des Kreises Neamț in Rumänien. (de)
- Piatra Neamț (ˈpjatra ˈne̯amt͡s ahoskatua) Errumaniako ipar-ekialdeko hiria eta Neamt konderriko (5.890 km2 eta 558.813 biztanle) hiriburua da. Bistrita ibaiaren ertzean dago, mendiz inguratua. 115.782 biztanle ditu. (eu)
- Piatra Neamț ([ˈpjatra ˈne̯amt͡s]) en alemán Kreuzburg an der Bistritz, y en húngaro Karácsonkő, es una ciudad con estatus de municipiu de Rumania. Es la capital del distrito de Neamţ. Debido a su ubicación privilegiada en las montañas de los Cárpatos orientales, se la considera una de las ciudades más pintorescas del país. (es)
- Piatra Neamț (Romanian: [ˈpjatra ˈne̯amts]; German: Kreuzburg an der Bistritz; Hungarian: Karácsonkő) is the capital city of Neamț County, in the historical region of Western Moldavia, in northeastern Romania. Because of its privileged location in the Eastern Carpathian mountains, it is considered one of the most picturesque cities in Romania. The Nord-Est Regional Development Agency is located in Piatra Neamț. (en)
- Piatra Neamţ ialah ibu kota Provinsi Neamt, Rumania. Kota ini merupakan pusat pariwisata karena letaknya di dan memiliki sejumlah bangunan menarik, seperti Menara Ştefan Agung yang dibangun pada tahun 1499 Ştefan III dari Moldavia, dan di barat kota ini berdirilah yang didirikan oleh Alexandru cel Bun yang juga dimakamkan di sini. (in)
- Piatra Neamț (Karácsonkő en hongrois littéralement « stèle de Korotchoun » et Kreuzburg an der Bistritz en allemand soit « forteresse de la Croix sur la Bistrița ») est une ville pittoresque du nord-est de la Roumanie en Moldavie. Elle est le chef-lieu du județ de Neamț et le chef-lieu de la région de développement du nord-est et comptait 85 055 habitants en 2011. La ville de Piatra Neamț inclut administrativement les villages de Ciriței, Doamna et Văleni. (fr)
- Piatra Neamț, pron. /'pjatra 'ne̯amʦ/ (in ungherese Karácsonkő, in tedesco Kreuzburg an der Bistritz) è un municipio della Romania di 108 085 abitanti, capoluogo del distretto di Neamț, nella regione storica della Romania Piatra Neamț per la sua bellezza e per la posizione che occupa nel distretto di Neamț . Fanno parte dell'area amministrativa anche le località di Ciritei, Doamna e Văleni. La città si trova a circa 350 km a nord di Bucarest, nella valle del fiume Bistrița al limite dei Carpazi orientali ed è circondata da alcune alture di altezza variabile tra i 500 ed i 900 m. (it)
- 피아트라네암츠(루마니아어: Piatra Neamț, 독일어: Kreuzburg an der Bistritz 크로이츠부르크안데어비스트리츠[*], 헝가리어: Karácsonkő 커라촌쾨[*])는 루마니아 동부와 몰다비아 지방에 위치한 도시로 네암츠 주의 주도이며 면적은 77.4km2, 인구는 104,914명(2002년 기준), 인구 밀도는 1,354명/km2이다. (ko)
- ピアトラ・ネアムツ （ルーマニア語: Piatra Neamţ, ルーマニア語発音: [/'pja.tra 'něamʦ/], ドイツ語: Kreuzburg an der Bistritz, ハンガリー語: Karácsonkő）は、ルーマニア、モルダヴィア地方の都市。ネアムツ県の県都。 (ja)
- Piatra Neamț is een stad in het noordoosten van Roemenië. Het is de hoofdstad van het district Neamț, dat tot het landsdeel Moldavië behoort. (nl)
- Piatra Neamț (wym. ['pja.tra 'něamʦ], węg. Karácsonkő) to miasto w północnej Rumunii, stolica okręgu Neamț. Liczy 107 504 mieszkańców. (pl)
- Piatra Neamț é uma cidade da Roménia, capital do județ (distrito) Neamț, com cerca de cem mil habitantes (85.055 segundo os Censos de 2011). Situa-se nos contrafortes orientais dos Cárpatos, nas margens do e possui indústrias químicas (fertilizantes, fibras), do papel, têxtil, de produtos metálicos e alimentares. (pt)
- Пья́тра-Нямц (Пятра, Пятра-Нямц, (рум. Piatra Neamţ) — город в Восточной Румынии, в области Западная Молдавия, на реке Бистрица, правом притоке Сирета. Административный центр одноимённого муниципия и жудеца Нямц. Население — 77 393 человек по переписи населения 2011 года. Расположен у подножия Восточных Карпат. (ru)
- Piatra Neamț är residensstad och kommun i județet Neamț i nordöstra Rumänien. Staden hade 85 055 invånare enligt folkräkningen Oktober 2011. (sv)
- П'ятра-Нямц (рум. Piatra Neamț) — місто у повіті Нямц в Румунії, що має статус муніципію. Адміністративно місту підпорядковані такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Велень (1437 осіб)
* Доамна (177 осіб)
* Чирітей (606 осіб) Місто розташоване на відстані 277 км на північ від Бухареста, 95 км на захід від Ясс. (uk)
- 皮亞特拉-尼亞姆茨（羅馬尼亞語：Piatra-Neamţ；匈牙利語：Karácsonkő；德語：Kreuzburg an der Bistritz）是位於羅馬尼亞的一個城市。屬摩爾達維亞地區。它被認為是羅馬尼亞最美麗的城市之一。皮亞特拉-尼亞姆茨是尼亞姆茨縣的首府所在地。 (zh)
- Piatra Neamț (česky Moldavský Kamenec, německy Kreuzburg an der Bistritz, maďarsky Karácsonkő, turecky Tașkarar) je město v rumunské Moldávii, hlavní město župy Neamț, 280 km severně od Bukurešti. Ve městě žije přibližně 85 tisíc obyvatel a patří tak mezi 25 největších rumunských měst. (cs)
- Η Πιάτρα Νέαμτς (Piatra Neamț, Γερμανικά Kreuzburg an der Bistritz, Ουγγρικά Karácsonkő) είναι πόλη της βορειοανατολικής Ρουμανίας στη γεωγραφική περιοχή της Μολδαβίας, έδρα της επαρχίας Νέαμτς και της Βορειοανατολικής περιφέρειας. Είναι χτισμένη στις όχθες του ποταμού Μπίστριτσα, στους πρόποδες των ανατολικών Καρπαθίων και ο πληθυσμός της σύμφωνα με την απογραφή του 2011 ανέρχεται στους 77.393 κατοίκους. Από την πρωτεύουσα της χώρας απέχει 350 περίπου χιλιόμετρα. Λόγω της προνομιακής θέσης της στα Ανατολικά Καρπάθια, θεωρείται μια από τις πιο γραφικές πόλεις της Ρουμανίας. (el)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)