| rdfs:comment
| - بيكو دي أوريزابا: عبارة عن جبل بركاني يقع في المكسيك، وهو أعلى قمة بركانية في قارة أمريكا الشمالية وثالث أعلى قمة جبلية فيها، ورابع أعلى قمة بركانية في العالم، وهو يعرف أيضا ببركان سيتلاتبتل. (ar)
- Der Citlaltépetl (auch Pico de Orizaba genannt) ist mit einer Höhe von 5636 m der höchste Vulkan Nordamerikas sowie der höchste Berg Mexikos. Sein bis in den Sommer hinein verschneiter Gipfel ist an – seltenen – klaren Tagen noch aus einer Entfernung von 110 km für Schiffe im Golf von Mexiko sichtbar. (de)
- To Πίκο ντε Ορισάμπα, επίσης γνωστό ως Σίτλαλτεπετλ (στα νάχουατλ σίτλαλ = αστέρι και τεπετλ = βουνό), είναι ένα στρωσιγενές ηφαίστειο, το υψηλότερο βουνό στο Μεξικό και το τρίτο υψηλότερο στη Βόρεια Αμερική, μετά το Ντενάλι της Αλάσκας στις Ηνωμένες Πολιτείες και το Όρος Λόγκαν του Καναδά. Φτάνει σε ύψος τα 5.636 μ. από το επίπεδο της θάλασσας στο ανατολικό άκρο της Υπερμεξικανικής Ηφαιστειακής Ζώνης, στα σύνορα μεταξύ των πολιτειών Βερακρούς και Πουέμπλα. Επί του παρόντος, το ηφαίστειο είναι αδρανές αλλά όχι νεκρό, και η τελευταία φορά που εξερράγη ήταν κατά τον 19ο αιώνα. Ως προς την τοπογραφική έξαρση είναι η δεύτερη υψηλόγερη ηφαιστειακή κορυφή στον κόσμο μετά το Κιλιμάντζαρο της Αφρικής. (el)
- Pinto de Orizaba aŭ Citlaltepetl estas la plej alta monto en Meksiko kaj la tria plej alta vulkano en la Okcidenta hemisfero. Ĝiaj plej lastaj erupcioj estis en 1687, 1630, 1613, 1569, 1566, 1545-65? kaj 1537. En 2004 aperis evento pri tio, ke sur tiu monto kreskas la arboj plej alte sur la mondo, tiel 3 universitatoj de Meksiko proponis ilin planti sur la planedo Marso. Tiuj arboj kreskas en oksigenmanka medio kaj ŝanĝiĝa temperaturo. La nomo venas el la naŭatla lingvo kaj signifas proksimume «stela monto». (eo)
- Le pic d'Orizaba ou Citlaltépetl est un volcan du Mexique, à la limite entre les États de Veracruz et Puebla. Culminant à 5 675 mètres d'altitude et situé dans la cordillère Néovolcanique, il constitue le point culminant du pays et de cette chaîne de montagnes, mais également le plus haut volcan d'Amérique du Nord ce qui en fait un des sept sommets volcaniques. Sa dernière éruption remonte à 1846. Sa première ascension officielle a lieu deux ans plus tard, à la fin de la Guerre américano-mexicaine, par les lieutenants américains F. Maynard et G. Reynolds. (fr)
- Pico de Orizaba, also known as Citlaltépetl (from Nahuatl citlal(in) = star, and tepētl = mountain), is an inactive stratovolcano, the highest mountain in Mexico and the third highest in North America, after Denali of Alaska in the United States and Mount Logan of Canada. Pico de Orizaba is also the highest volcanic summit in North America. It rises 5,636 metres (18,491 ft) above sea level in the eastern end of the Trans-Mexican Volcanic Belt, on the border between the states of Veracruz and Puebla. The volcano is currently dormant but not extinct, with the last eruption taking place during the 19th century. It is the second most prominent volcanic peak in the world after Africa's Mount Kilimanjaro. (en)
- オリサバ山（オリサバさん、スペイン語: Pico de Orizaba、または、シトラルテペトル山、ナワトル語: Citlaltépetl、citlal(in)は星、tepētlは山の意味）は成層火山である。北アメリカで3番目に高くメキシコで1番高い山である。標高は5,636m。ベラクルス州とプエブラ州の境界にあり、の東端にある。火山は現在休眠しているが死火山ではなく、19世紀中に最後の噴火を起こしている。オリサバ山はアフリカのキリマンジャロに次ぐ世界で2番目に顕著に突出した火山の峰である。 (ja)
- 시틀랄테페틀산(나우아틀어: Citlaltépetl, "별의 산"이란 뜻) 또는 오리사바봉(스페인어: Pico de Orizaba, 문화어: 오리자바 화산)은 높이 5,636m의 성층 화산이다. 멕시코에서 가장 높은 산이며, 북아메리카에서는 세 번째로 높은 산이다. 의 동쪽 끝, 베라크루스주와 푸에블라주의 경계에 있다. 현재는 화산 활동을 하지 않지만, 완전히 멈춘 것은 아니다. 1687년에 마지막 분화를 했으며, 1630년, 1613년, 1569년, 1566년, 1545-65년(?), 1537년에도 분화한 기록이 있다. (ko)
- Ориса́ба (исп. Pico de Orizaba) или Ситлалте́петль (аст. Cītlaltepētl от ситлалли — «звезда», тепетль — «гора») — действующий вулкан в Мексике, самая высокая вершина страны. Третья по превышению в Северной Америке (4922 м). Её высота составляет 5636 м по данным GPS и 5611 м по данным системы INEGI. Стратовулкан, зафиксированы извержения в 1569, 1566, 1545—1565, 1537, 1613 и 1630 гг., последнее извержение произошло в 1687 году. (ru)
- Pico de Orizaba eller Citlaltépetl på nahuatl är Mexikos högsta berg med en höjd på 5 700 m över havet. Vulkanen är passiv; det senaste utbrottet ägde rum 1687. Från bergets topp har man utsikt över mexikanska golfen och över Mexikos andra och tredje högsta berg - Popocatepetl och Iztaccihuatl. I närheten av Pico de Orizaba ligger staden Orizaba. (sv)
- 奧里薩巴山（西班牙語：Pico de Orizaba；納瓦特爾語：Citlaltépetl）是墨西哥境內最高峰，也是北美洲第三高峰，僅次於迪那利山與洛根山。奧里薩巴山的海拔為5,636公尺（18,490英尺），位於跨墨西哥火山帶的末端。奧里薩巴山目前是一座活火山而非死火山，最後一次爆發是在19世紀1846年。而在1630年、1613年、1569年、1566年、1545至1565年？與1537年也發生過火山爆發。 (zh)
- Оріса́ба (ісп. Pico de Orizaba) або Читлалте́петль (науатль Cītlaltepētl від читлаллі — «зірка», тепетль — «гора») — найвища гора Мексики, третя за висотою в Північній Америці. Її висота становить 5636 м за даними GPS і 5 611 м за даними системи . На схилах до 4000 метрів — ліси, вище альпійські луки, з 4500 метрів — вічні сніги. Відносна висота — 4922 м (7-а в ). Стратовулкан, зафіксовані виверження в 1630, 1613, 1569, 1566, 1545–1565? і 1537, останнє виверження в 1687 році. Останній раз димівся 1940−1941. (uk)
- El pic d'Orizaba (Pico de Orizaba en castellà, en referència a la ciutat d'Orizaba que es troba a 25 km al sud-est), també conegut com a Citlatépetl (Muntanya de l'Estrella, en nàhuatl), és el pic més alt de Mèxic i el tercer més alt de Nord-amèrica, amb una altitud de 5.636m. Es troba entre el límit de l'estat de Puebla i l'estat de Veracruz. Encara que el nom Citlatlépetl prové del nàhuatl els pobles nahues de l'àrea el coneixen com a Istaktepetl, que significa "muntanya blanca". (ca)
- Pico de Orizaba (nebo také Citlaltépetl – z aztéckého jazyka Nahuatl, kde citlalli znamená hvězda a tepetl je hora) je s 5636 m nejvyšší horou Mexika a třetím nejvyšším vrcholem Severní Ameriky. Nachází se 120 km na západ od města Veracruz ve východní části země. Vrchol Citlaltépetlu je jeden ze tří neustále zasněžených ledovců v Mexiku, ostatní jsou Popocatépetl a Iztaccíhuatl. (cs)
- Citlaltépetl (nahuatlez citlalli-, "izar" eta tepētl, "mendi") edo Pico de Orizaba Mexikoko sumendia da, Mexiko, Puebla eta Veracruz estatuen artean dagoena. 5.636 metroko garaierarekin, herrialdeko mendirik gorena da, eta Ipar Amerikako hirugarrena, McKinley eta Loganen ondotik. Krater eliptikoa du: ardatz nagusia 478 metrokoa da eta ardatz txikia 410 metrokoa. Kraterrak 154.830 m2-ko azalera eta 300 m-ko sakonera du. Gailurrean betiereko elurrak daude. (eu)
- El Citlaltépetl, o Pico de Orizaba, (del náhuatl: Sitlaltepetl ‘estrella-monte-ABS’‘Monte de la Estrella’) es un volcán inactivo de extrema altura, ubicado entre los estados de Veracruz y Puebla Es la montaña más alta de México, el volcán más alto de Norteamérica con una altitud de 5636 m s. n. m., la tercera montaña más alta de América del Norte, el único del mundo con lava congelada en su interior y la séptima montaña más prominente del mundo con 4922 metros, por lo que también es el segundo volcán más prominente de la tierra después del Monte Kilimanjaro en África. El Pico de Orizaba es un volcán con normalidad según el semáforo sísmico. (es)
- Pico de Orizaba adalah gunung berapi kerucut yang tidak aktif, gunung tertinggi di Meksiko dan tertinggi ketiga di Amerika Utara, setelah Denali di Alaska di Amerika Serikat dan Gunung Logan di Kanada. Pico de Orizaba juga merupakan puncak gunung berapi tertinggi di Amerika Utara. Ia naik 5.636 meter (18.491 kaki) di atas permukaan laut di ujung timur Sabuk Vulkanik Trans-Meksiko, di perbatasan antara negara bagian Veracruz dan Puebla. (in)
- Il Pico de Orizaba (5 610 m s.l.m.), detto anche Citlaltépetl in spagnolo e Cītlaltepētl in nahuatl ([siːt͡ɬalˈtepeːt͡ɬ], ‘Monte della Stella’, da cītlalli ‘stella’, e tepētl ‘montagna’), è la più alta montagna del Messico e la terza più alta del Nord America. Gli abitanti nahua della zona di Orizaba lo chiamano localmente col suo nome antico: Iztactepētl ([istakˈteːpet͡ɬ], da istac ‘bianco come il sale’, e tepētl) (it)
- De Piek van Orizaba (Spaans: Pico de Orizaba, Nahuatl: Citlaltépetl) geldt met een hoogte van 5636 m als de hoogste vulkaan van Noord-Amerika en tevens als de hoogste berg van Mexico. De krater is bedekt met sneeuw. De vulkaan is al eeuwen niet meer actief, het is een zogenaamde slapende vulkaan. De laatste uitbarsting vond plaats in 1687. De kratermond is geheel gesloten waardoor men er gewoon kan staan. Even ten zuiden van de Piek ligt de Sierra Negra, waarmee hij een dubbelvulkaan vormt. (nl)
- Pico de Orizaba, Citlaltépetl (w języku nahuatl citlal = gwiazda, a tepētl = góra), (5636 m n.p.m.) – czynny lub drzemiący stratowulkan będący najwyższym szczytem Meksyku. Jest położony w południowej części kraju, 120 km na zachód od miasta Veracruz, na granicy stanów Veracruz i Puebla, w pobliżu miasta Orizaba. Posiada 3 kratery. Istnieją różne informacje dotyczące ostatniego wybuchu: 1687, 1846 lub 1941. Na stokach wulkan rosną lasy, zaś powyżej 4500 m występują pola firnowe i lodowce. (pl)
- O vulcão Pico de Orizaba ou Citlaltépetl (do nahuatl citlalli = estrela, e tepetl = montanha) localiza-se no México e é a montanha mais alta deste país, a terceira na América do Norte e o terceiro vulcão mais alto no hemisfério Ocidental. Localiza-se no extremo oriental do complexo montanhoso do Eje Volcánico Tranversal na fronteira entre os estados de Veracruz e Puebla. Atualmente encontra-se inativo mas não está extinto, tendo as últimas erupções ocorrido em 1687 e anteriormente em 1630, 1613, 1569, 1566, 1545 e 1537. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)