rdfs:comment
| - Ze života hmyzu je alegorické drama, které se řadí mezi společná díla bratří Čapků, Karla Čapka a Josefa Čapka. Poprvé bylo vydáno v roce 1921. V této komedii o třech dějstvích autoři uplatnili kritický pohled na soudobou společnost, ve které všechny vztahy určují sobecké zájmy. Podle Marka Váchy se bratři Čapkové nejspíše inspirovali díly entomologa a preetologa Jeana-Henriho Fabra, z nichž část vyšla v desátých letech 20. století i v češtině. Zajímavostí také je, že toto drama později přepracoval irský spisovatel Flann O'Brien. (cs)
- Pictures from the Insects' Life (Czech: Ze života hmyzu) – also known as The Insect Play, The Life of the Insects, The Insect Comedy, The World We Live In and From Insect Life – is a satirical play that was written in Czech by the Brothers Čapek (Karel and Josef), who collaborated on 4 stage works, of which this is the most famous. It was published in 1921 and premiered in 1922. (en)
- Из жизни насекомых— аллегорическая пьеса-драма о жизни насекомых — одно из совместных произведений братьев Чапек: Карела Чапека и Йозефа Чапека. Впервые пьеса была опубликована в 1922 году . В этой трехактной комедии авторы критически отразили современное общество, в котором все отношения определяют корыстные интересы. По словам Марека Ваха, братья Чапек, вероятно, были вдохновлены работами энтомолога и доэтолога Жана-Анри Фабра. Интересно также, что эту драму позже переработал ирландский писатель Фланн О’Брайен. (ru)
|
has abstract
| - Ze života hmyzu je alegorické drama, které se řadí mezi společná díla bratří Čapků, Karla Čapka a Josefa Čapka. Poprvé bylo vydáno v roce 1921. V této komedii o třech dějstvích autoři uplatnili kritický pohled na soudobou společnost, ve které všechny vztahy určují sobecké zájmy. Podle Marka Váchy se bratři Čapkové nejspíše inspirovali díly entomologa a preetologa Jeana-Henriho Fabra, z nichž část vyšla v desátých letech 20. století i v češtině. Zajímavostí také je, že toto drama později přepracoval irský spisovatel Flann O'Brien. (cs)
- Pictures from the Insects' Life (Czech: Ze života hmyzu) – also known as The Insect Play, The Life of the Insects, The Insect Comedy, The World We Live In and From Insect Life – is a satirical play that was written in Czech by the Brothers Čapek (Karel and Josef), who collaborated on 4 stage works, of which this is the most famous. It was published in 1921 and premiered in 1922. In the play, a tramp/narrator falls asleep in the woods and dreams of observing a range of insects that stand in for various human characteristics in terms of their lifestyle and morality: the flighty, vain butterfly, the obsequious, self-serving dung beetle, the ants, whose increasingly mechanized behaviour leads to a militaristic society. The anthropomorphized insects allow the writers to comment allegorically on life in post-World War I Czechoslovakia. (en)
- Из жизни насекомых— аллегорическая пьеса-драма о жизни насекомых — одно из совместных произведений братьев Чапек: Карела Чапека и Йозефа Чапека. Впервые пьеса была опубликована в 1922 году . В этой трехактной комедии авторы критически отразили современное общество, в котором все отношения определяют корыстные интересы. По словам Марека Ваха, братья Чапек, вероятно, были вдохновлены работами энтомолога и доэтолога Жана-Анри Фабра. Интересно также, что эту драму позже переработал ирландский писатель Фланн О’Брайен. Исследователи считают, что за основу романа Виктора Пелевина «Жизнь насекомых» была взята пьеса братьев Чапека. Александр Генис считает пьесу братьев Чапеков «Из жизни насекомых» предтеча романа Пелевина, поскольку в нем представлен тот же «энтомологический набор» — навозные жуки, муравьи, мотыльки. (ru)
|