| rdfs:comment
| - Piešťany és la ciutat balneària més gran d'Eslovàquia. És la segona ciutat més gran de la regió, després de Trnava (65.000 hab.). (ca)
- Piešťany (maďarsky Pöstyén, německy Pistyan, zřídka Bad Püschtin, v místním nářečí Píšťany, polsky Pieszczany) jsou okresní a lázeňské město na západě Slovenska, na řece Váh. Leží v Trnavském kraji. Je mezinárodním střediskem léčby revmatických chorob a významným regionálním centrem kultury, školství, sportu a rekreace. (cs)
- Piešťany (: ['pĭɛʃcani]; deutsch Pistyan oder Pistian, auch Püschtin, ungarisch Pöstyény – bis 1907 Pöstyén, polnisch Piszczany) ist die größte Stadt des gleichnamigen Okres Piešťany und ein bekanntes Heilbad im Westen der Slowakei. (de)
- بيشتاني (بالسلوفاكية:Piešťany) مدينة سلوفاكية. بلغ عدد سكانها حوالي 30,000 نسمة حسب تعداد عام 2006. تشتهر بأنها مدينة المنتجعات، حيث يسافر إليها الكثيرون للعلاج الطبيعي. (ar)
- Piešťany, hungare Pöstyén [poŝtjEn], germane Pistyan estas urbo en Slovakio, en Regiono Trnava, en Distrikto Piešťany, kies distriktejo estas. La urbonomo signifas loĝantoj sursable. (eo)
- Piešťany ( (i · ?); alemanez: Pistyan; hungarieraz: Pöstyén, polonieraz: Pieszczany) Eslovakiako mendebaldean kokatuta dagoen udalerria da, 29.660 biztanle dituena. Trnava eskualdearen mendebaldean kokaturik, bere bainu-etxeak ospetsuak dira. (eu)
- Piešťany (en alemán, Pistyan; en húngaro, Pöstyény) es una ciudad de Eslovaquia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 27 307 habitantes. Es la mayor y más famosa ciudad balneario del país. (es)
- Is cathair sa tSlóvaic í Piešťany (Ungáiris: Pöstyén, Gearmáinis: Pistyan), suite in iardheisceart na Slóvaice 80 ciliméadar soir ó thuaidh ón Bhratasláiv. (ga)
- Piešťany (Slovak pronunciation: [ˈpɪeʂcani]; German: Pistyan, Hungarian: Pöstyén, Polish: Pieszczany [pjɛˈʂtʂanɨ], Czech: Píšťany [ˈpiːʃcanɪ]) is a town in Slovakia. It is located in the western part of the country within the Trnava Region and is the seat of its own district. It is the biggest and best known spa town in Slovakia and has around 28,000 inhabitants. (en)
- Piešťany (bahasa Jerman: Pistyan, Pistian, atau (Bad) Püschtin (jarang); bahasa Hongaria: Pöstyén; bahasa Polandia: Pieszczany) ialah sebuah kota yang terletak di bantaran , Slowakia bagian timur. Penduduk kota ini mencapai 29.800 jiwa. Piešťany adalah terkenal dan terbesar di seantero negeri. (in)
- Piešťany (en allemand Pistyan, en hongrois Pöstyén) est une ville située au bord du Váh, dans l'ouest de la Slovaquie. Sa population est de 29 800 habitants. (fr)
- Piešťany (in tedesco Pistyan, in ungherese Pöstyén) è una città della Slovacchia, capoluogo del distretto omonimo, nella regione di Trnava. Situata sul fiume Váh, sorge a circa 75 km a nord-est di Bratislava. È la principale stazione termale della Slovacchia. Vi si sono tenuti i Campionati mondiali di scherma 1938. (it)
- 피에슈탸니(슬로바키아어: Piešťany, 독일어: Pistyan, 헝가리어: Pöstyén)는 슬로바키아 서부 트르나바 주에 위치한 도시로 면적은 44.201km2, 높이는 162m, 인구는 29,660명(2006년 기준), 인구 밀도는 671명/km2이다. 1113년 문헌에 처음 등장했으며 슬로바키아에서 가장 큰 온천 도시이다.
* 시 문장 (ko)
- Piešťany (Hongaars: Pöstyén; Duits: Pistyan; Pools: Pieszczany) is een stad in Slowakije met ongeveer 29.000 inwoners. Het is het grootste en bekendste kuuroord van Slowakije. (nl)
- ピエシュチャニ （スロバキア語：Piešťany [ˈpɪeʂcani] 、ハンガリー語：Pöstyén、ドイツ語：Pistyan）は、スロバキア南部トルナヴァ県の町。首都ブラチスラヴァから75キロほど離れている。スロバキアの温泉街で最も大きく、最もよく知られていた鉱泉の町で、およそ30,000人の人口がある。 (ja)
- Piešťany (em húngaro: Pöstyén; alemão: Pistyan; polonês/polaco: Pieszczany; tcheco/checo: Píšťany) é uma cidade da Eslováquia, situada no distrito de Piešťany, na região de Trnava. Tem 44,2 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 27.534 habitantes. (pt)
- Piešťany (på tyska Pistyan, på ungerska Pöstyén) är en stad och kurort i västra Slovakien, som är belägen ca 80 km nordost om huvudstaden Bratislava. Staden som har en yta av 44,2 km² har en befolkning, som uppgår till 29 855 invånare (2005). Piešťany var historiskt en betydande kurort, dess svavelhaltiga radioaktiva källa med en vattentemperatur på 67 °C omtalad redan på 1500-talet, kurorten besöktes ännu i början av 1930-talet årligen av över 20.000 gäster. (sv)
- 皮耶什佳尼是斯洛伐克的城鎮，位於該國西部，由特爾納瓦州負責管轄，面積44.2平方公里，海拔高度162米，該地區自史前時代有人類居住，2006年人口29,660。 (zh)
- Пье́штяни (словацк. Piešťany, нем. Pistyan, венг. Pöstyén, рус. Пестьен) — курортный город в западной Словакии возле водохранилища Сльнява на реке Ваг у подножья Поважски-Иновец. Население — около 27 тыс. человек. (ru)
- П'єштяни (словац. Piešťany, нім. Pistyan, угор. Pöstyén) — курортне місто в західній Словаччині, у Трнавському краї на річці Ваг. Адміністративний центр однойменного округу П'єштяни. Населення — близько 30 тис. осіб. (uk)
- Pieszczany (słow. Piešťany, węg. Pöstyén, niem. Pistyan/Pistian, na przełomie XIX i XX w. również [Bad] Püschtin) – uzdrowisko na Słowacji, ok. 86 km na północ od Bratysławy i 40 km na południe od Trenczyna, przy autostradzie D1, u podnóża pasma górskiego Považský Inovec nad Wagiem. Ośrodek administracyjny powiatu Pieszczany. W dniach 12–13 września 2008 r. w mieście odbył się szczyt prezydentów Grupy Wyszehradzkiej, dla upamiętnienia spotkania uroczyście uruchomiono fontannę nazwaną imionami czterech prezydentów. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)