About: Pierre Menard, Author of the Quixote     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : yago:Wikicat1939ShortStories, within Data Space : dbpedia.demo.openlinksw.com associated with source document(s)
QRcode icon
http://dbpedia.demo.openlinksw.com/describe/?url=http%3A%2F%2Fdbpedia.org%2Fresource%2FPierre_Menard%2C_Author_of_the_Quixote

"Pierre Menard, Author of the Quixote" (original Spanish title: "Pierre Menard, autor del Quijote") is a short story by Argentine writer Jorge Luis Borges. It originally appeared in Spanish in the Argentine journal Sur in May 1939. The Spanish-language original was first published in book form in Borges's 1941 collection El jardín de senderos que se bifurcan (The Garden of Forking Paths), which was included in his much-reprinted Ficciones (1944).

AttributesValues
rdf:type
rdfs:label
  • Pierre Menard, Autor des Quijote (de)
  • Pierre Menard, autor del Quijote (es)
  • Pierre Ménard, auteur du Quichotte (fr)
  • 『ドン・キホーテ』の著者、ピエール・メナール (ja)
  • Pierre Menard, Author of the Quixote (en)
  • Pierre Menard, schrijver van de Quichot (nl)
  • Pierre Menard, Autor do Quixote (pt)
  • Пьер Менар, автор «Дон Кихота» (ru)
  • Pierre Menard, författare till Don Quijote (sv)
rdfs:comment
  • Pierre Menard, Autor des Quijote (Originaltitel: Pierre Menard, autor del Quijote) ist eine Kurzgeschichte des argentinischen Schriftstellers Jorge Luis Borges. (de)
  • «Pierre Menard, autor del Quijote» es un relato del escritor argentino Jorge Luis Borges publicado originalmente en mayo de 1939 en la revista Sur e incluido en su libro Ficciones, de 1944.​ (es)
  • "Pierre Menard, Author of the Quixote" (original Spanish title: "Pierre Menard, autor del Quijote") is a short story by Argentine writer Jorge Luis Borges. It originally appeared in Spanish in the Argentine journal Sur in May 1939. The Spanish-language original was first published in book form in Borges's 1941 collection El jardín de senderos que se bifurcan (The Garden of Forking Paths), which was included in his much-reprinted Ficciones (1944). (en)
  • 「『ドン・キホーテ』の著者、ピエール・メナール」(ドン・キホーテのちょしゃ ピエール・メナール、Pierre Menard, autor del Quijote) は、ホルヘ・ルイス・ボルヘスによる短編集『伝奇集』に収録された作品の一編。ピエール・メナールという20世紀の作家がミゲル・デ・セルバンテスになりきるなどの方法で、『ドン・キホーテ』と一字一句同じ作品を作りだそうとした、という設定のもと、セルバンテスの『ドン・キホーテ』とピエール・メナールの『ドン・キホーテ』の比較を文学批評の形式で叙述した短編小説である。 (ja)
  • "Pierre Menard, schrijver van de Quichot" (Spaans: "Pierre Menard, autor del Quijote") is een verhaal van de Spaanstalige Argentijnse schrijver Jorge Luis Borges. Het verhaal werd voor het eerst gepubliceerd in het Argentijnse dagblad Sur in mei 1939, vervolgens in 1941 opgenomen in de bundel De tuin met zich splitsende paden, welke sinds 1944 deel uitmaakt van Borges’ bekende verhalenbundel Fantastische verhalen (Ficciones). De Nederlandse vertaling uit 1988 is van Barber van de Pol. (nl)
  • Pierre Menard, Autor do Quixote (“Pierre Menard, Autor Del Quijote” no original em Espanhol) é um conto do escritor argentino Jorge Luis Borges inserido no livro Ficções. Originalmente foi lançada na revista Sur em Maio de 1939. O lançamento oficial, em língua espanhola, foi na publicação do livro O Jardins de Veredas que se Bifurcam que posteriormente foi incluído na obra Ficções em 1944. (pt)
  • Pierre Ménard, auteur du Quichotte (Pierre Menard, autor del Quijote) est une nouvelle de Jorge Luis Borges, publiée dans son recueil Fictions, qui esquisse la vie et l'œuvre de l'écrivain imaginaire Pierre Ménard (un Français écrivant dans les années 1930). Elle détaille son invraisemblable projet : la réécriture à l'identique du premier livre de Don Quichotte (donc dans l'espagnol classique de Cervantes). (fr)
  • Пьер Менар, автор «Дон Кихота» (исп. Pierre Menard, autor del Quijote) — один из самых известных рассказов Х. Л. Борхеса, впервые изданный в журнале Sur в 1939 году. В 1941 году рассказ был включён в сборник «Сад расходящихся тропок», а в 1944 году вышел в составе сборника . Образ вымышленного писателя Пьера Менара, потратившего много лет своей жизни на то, чтобы воспроизвести несколько глав из романа М. Сервантеса «Дон Кихот», стал популярной метафорой автора в постмодернистскую эпоху. Рассказ посвящён Сильвине Окампо. По замечанию американского критика Джорджа Стайнера, данный рассказ является «самым острым, самым концентрированным выражением из тех, что кто-либо когда-либо делал о ремесле переводчика». (ru)
  • Pierre Menard, författare till Don Quijote är en novell av den argentinske författaren Jorge Luis Borges, först publicerad i den argentinska tidskriften Sur 1939 och därefter inkluderad i samlingen Trädgården med gångar som förgrenar sig (1941) och Fiktioner (1944, på svenska i sin helhet 2007). Novellen har översatts till svenska av Sun Axelsson. (sv)
foaf:name
  • Pierre Menard, Author of the Quixote (en)
name
  • Pierre Menard, Author of the Quixote (en)
dcterms:subject
Wikipage page ID
Wikipage revision ID
Link from a Wikipage to another Wikipage
Faceted Search & Find service v1.17_git139 as of Feb 29 2024


Alternative Linked Data Documents: ODE     Content Formats:   [cxml] [csv]     RDF   [text] [turtle] [ld+json] [rdf+json] [rdf+xml]     ODATA   [atom+xml] [odata+json]     Microdata   [microdata+json] [html]    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 08.03.3330 as of Mar 19 2024, on Linux (x86_64-generic-linux-glibc212), Single-Server Edition (378 GB total memory, 59 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software