| rdfs:comment
| - La medalla Pierre de Coubertin (també coneguda com a Medalla De Coubertin o Medalla a l'autèntic esperit esportiu) és una medalla olímpica especial atorgada pel Comitè Olímpic Internacional (COI) a aquells atletes que demostren el seu veritable caràcter esportiu durant els Jocs Olímpics. La medalla rep aquest nom en honor de Pierre de Coubertin, reinstaurador dels Jocs Olímpics de l'era moderna i fundador del COI. Aquesta medalla es considera un gran honor per part del Comitè Olímpic Internacional. (ca)
- Die Pierre-de-Coubertin-Medaille (auch Baron de Coubertin-Award) ist eine Medaille, die vom Internationalen Olympischen Komitee an Athleten verliehen wird, die sich durch besonders faires Verhalten ausgezeichnet haben. Sie ist nach Pierre de Coubertin, dem Begründer der Olympischen Spiele der Neuzeit, benannt. Von vielen Athleten und Fans wird die Medaille als höchste Auszeichnung angesehen, die ein Sportler erhalten kann, sogar höher als eine Goldmedaille. Die Auszeichnung wird seit 1964 verliehen. (de)
- Το μετάλλιο Πιερ ντε Κουμπερτέν αποτελεί ειδική διάκριση που απονέμεται από τη Διεθνή Ολυμπιακή Επιτροπή (ΔΟΕ) σε εν ενεργεία αλλά και σε πρώην αθλητές, που με τη συμπεριφορά τους αποτέλεσαν παραδείγματα του ευ αγωνίζεσθαι κατά τη διάρκεια των Ολυμπιακών Αγώνων ή που προσέφεραν σημαντικές υπηρεσίες στο λεγόμενο Ολυμπιακό κίνημα. (el)
- La medalla Pierre de Coubertin (también conocida como medalla de De Coubertin o la medalla al verdadero espíritu deportivo) es una medalla concedida por el Comité Olímpico Internacional a aquellos deportistas que hayan mostrado espíritu olímpico y deportividad durante la celebración de unos Juegos Olímpicos. La medalla, hecha de oro y entregada por primera vez en 1964, toma el nombre de Pierre de Coubertin, fundador de los Juegos Olímpicos modernos. Está reconocida como uno de las mayores distinciones y honores que se le puede otorgar a un deportista olímpico. (es)
- Medali Pierre de Coubertin (bahasa Inggris: Pierre de Coubertin medal) adalah dekorasi yang diberikan oleh Komite Olimpiade Internasional untuk atlet, mantan atlet, promotor olahraga, pejabat olahraga dan lain-lain yang meneladani semangat sportivitas dalam acara Olimpiade atau melalui layanan yang luar biasa untuk gerakan Olimpiade. Medali ini diresmikan pada tahun 1964 dan dinamai untuk menghormati Pierre de Coubertin, pendiri Komite Olimpiade Internasional. Menurut Museum Olimpiade, "adalah salah satu penghargaan paling mulia yang dapat diberikan kepada seorang atlet Olimpiade." (in)
- De Pierre de Coubertinmedaille (ook bekend als de Coubertinmedaille) is een speciale medaille die door het Internationaal Olympisch Comité wordt uitgereikt aan sporters die een uitzonderlijke mate van sportiviteit tonen tijdens een Olympische Spelen. De medaille is genoemd naar Pierre de Coubertin, de oprichter van de moderne Olympische Spelen. De medaille is in 1964 in het leven geroepen en hij is tien keer uitgereikt. De Pierre de Coubertinmedaille kan worden gezien als een grotere eer dan een gouden medaille, vanwege de bijzonderheid. (nl)
- ピエール・ド・クーベルタン・メダル（フランス語: Médaille Pierre-de-Coubertin）は、スポーツ選手・元選手・プロモーター・役員・その他関係者のうち、オリンピックにおいてスポーツマンシップを発揮した、あるいはオリンピック運動に格別の貢献が認められた人物に対して、国際オリンピック委員会が授与する特別なメダル。 1964年に設けられ、国際オリンピック委員会創設者のピエール・ド・クーベルタンにちなんで名づけられた。オリンピック・ミュージアムによれば、「オリンピック選手に与えられる栄誉の中で最も崇高なもののひとつである」とされる。 (ja)
- La medaglia Pierre de Coubertin (nota anche come "medaglia del vero spirito sportivo") è un riconoscimento attribuito dal CIFP (Comitato Internazionale per il Fair Play), istituito appositamente nel 1964 dal Comitato Olimpico Internazionale, a quegli atleti che dimostrano uno spirito di sportività nei Giochi olimpici. (it)
- Медаль П'єра де Кубертена (англ. Pierre de Coubertin medal) також відома як Медаль істинного духу спорту (англ. True Spirit of Sportsmanship medal) — особлива відзнака Міжнародного олімпійського комітету, одна з найпочесніших нагород, якої може бути удостоєний учасник Олімпійських ігор. Названа на честь П'єра де Кубертена, першого та почесного президента МОКу, за внесок у розвиток міжнародного олімпійського спорту. (uk)
- 皮埃爾·德·顧拜旦獎章（Pierre de Coubertin medal），國際奧林匹克委員會頒發給優秀運動員的獎章，1964年創立。 (zh)
- The Pierre de Coubertin medal is a special decoration awarded by the International Olympic Committee that "pays tribute to institutions with a pedagogical and educational role and to people who, through their research and the creation of intellectual works in the spirit of Pierre de Coubertin, contribute to the promotion of Olympism." It was designed by André Ricard Sala, with one face featuring a portrait of Coubertin and the other showing the Olympic motto and rings. (en)
- La médaille Pierre-de-Coubertin (aussi appelée médaille de la sportivité) est un prix qui est donné par le Comité international olympique aux athlètes ayant démontré un vrai esprit sportif lors des Jeux olympiques. La récompense a été inaugurée en 1964 et est nommée ainsi en l'honneur du baron Pierre de Coubertin, fondateur du Comité international olympique. (fr)
- Medal Pierre'a de Coubertina ((ang.) Pierre de Coubertin medal, (fr.) La médaille Pierre de Coubertin) – nagroda przyznawana przez Międzynarodowy Komitet Olimpijski byłym i obecnym sportowcom, promotorom sportu, sędziom i innym osobom zaangażowanym w igrzyska, które w szczególny sposób oddają ducha olimpijskiej rywalizacji, prezentując przy tym niezwykłe zaangażowanie na rzecz całego ruchu. Jako pierwszy otrzymał go w 1964 roku Luz Long – jeden z bohaterów igrzysk olimpijskich w Berlinie. (pl)
- Medalha Pierre de Coubertin é uma honraria esportiva–humanitária concedida pelo Comitê Olímpico Internacional a atletas e pessoas envolvidas com o esporte que demonstrem alto grau de esportividade e espírito olímpico durante a disputa dos Jogos. Ela tem o seu nome em homenagem ao criador dos Jogos Olímpicos modernos, Barão Pierre de Coubertin. (pt)
- Медаль Пьера де Кубертена (англ. Pierre de Coubertin medal, фр. La médaille Pierre de Coubertin), также известная как Медаль истинного духа спорта (англ. True Spirit of Sportsmanship medal) — особая награда Международного олимпийского комитета, которая вручается за выдающиеся проявления спортивного олимпийского духа. Медаль была учреждена в 1964 году и названа в честь барона Пьера де Кубертена, основателя современного олимпийского движения. Как сказано на официальном сайте МОК, «это одна из самых почётных наград, которой может быть удостоен участник Олимпийских игр». (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)