| rdfs:comment
| - بيترماريتزبرغ هي عاصمة كوازولو ناتال في جنوب أفريقيا وثاني أكبر مدينة في مقاطعة، تم تأسيسها في عام 1838. تشتهر بيترماريتزبرغ باسم ماريتزبرج باللغة الأنجليزية ولغة الزولو على حد سواء، وعادة ما تختصر بالعامية إلى بي إم بي. وتعتبر المدينة مركزاً صناعياً هاماً في المنطقة، وتنتج الألمنيوم والأخشاب ومنتجات الألبان، وهي مقر للكثير من المدارس ومؤسسات التعليم العالي مثل جامعة كوازولو ناتال. وبلغ عدد سكانها 228549 في عام 1991، ويقدر عدد السكان حالياً وفقاً لإحصائات البلدية المحلية ما بين 500000 و 600000 نسمة(25% إلى 30% منهم من الهنود أو البيض). (ar)
- Pietermaritzburg és la capital i segona ciutat més gran de la Província de KwaZulu-Natal, a Sud-àfrica. Va ser fundada el 1838. Popularment anomenada Maritzburg, i abreujada amb la sigla PMB, és seu del campus de la Universitat de KwaZulu-Natal, també produeix alumini així com fusta i productes làctics. La seva població és de 228.549 habitants (el 1991) i un total de població en la "municipalitat de Msunduzi" d'unes 600.000 persones (25% d'asiàtics i blancs). (ca)
- Pietermaritzburg (známý také pod zkratkou PMB nebo zulským názvem umGungundlovu, „sloní místo“) je město v Jihoafrické republice. Má okolo 230 000 obyvatel (s předměstími až půl milionu) a je hlavním městem provincie KwaZulu-Natal. (cs)
- Pietermaritzburg (im Volksmund auch Maritzburg) liegt in der Lokalgemeinde Msunduzi und ist die Hauptstadt der südafrikanischen Provinz KwaZulu-Natal. 2011 hatte die Stadt 223.519 Einwohner. Die Stadt liegt am Msunduzi River. (de)
- Pietermaritzburg Hegoafrikako KwaZulu-Natal probintziako hiriburua eta bigarren hiri handiena da. 1838an sortu zen. Zulu hizkuntzan bere izena umGungundlovu da, eta hau da distrito agintariek erabiltzen duten izena. Normalean hiriari bai ingelesez bai Zuluz Maritzburg deitzen zaio, eta askotan PMB esanez laburtzen da. Industria gune garrantzitsua da, aluminioa, egurra eta egunerako produktuak egiten direlarik. Eskola ugari eta Unibertsitateak daude bertan, hala nola KwaZulu-Natal-eko Unibertsitatea. 228.549 biztanle zituen 1991ean. (eu)
- Pietermaritzburg es la capital y segunda ciudad más grande la Provincia de KwaZulu-Natal en Sudáfrica. Fue fundada en 1838. Popularmente llamada Maritzburg, y abreviada con la sigla PMB, es sede del campus de la Universidad de KwaZulu-Natal, también produce aluminio así como madera y productos lácteos. Su población es 228.549 habitantes (en 1991) y un total estimado de población en el municipio local de Msunduzi es de unas 600.000 personas (25% de asiáticos y blancos). (es)
- Pietermaritzburg est une ville d'Afrique du Sud, capitale de la province du KwaZulu-Natal. Elle est familièrement appelée tout simplement « Maritzburg » ou encore sous ses initiales de PMB. (fr)
- Pietermaritzburg ialah ibu kota dan kota terbesar kedua di Provinsi KwaZulu-Natal, Afrika Selatan. Didirikan pada tahun 1838. Sering disebut Maritzburg, disingkat PMB, dan di sini ada Universitas KwaZulu-Natal. Produk-produk asal kota ini termasuk aluminium, kayu, bermacam produk susu. Pada tahun 1991 kota ini berpenduduk 228.549 jiwa, dan sekarang jumlah penduduknya berkisar antara 350.000-500.000 jiwa. (in)
- ピーターマリッツバーグ （Pietermaritzburg）は、南アフリカの都市。クワズール・ナタール州の州都で、州第2位の都市。PMBと短縮して呼ばれることもあり、ヨハネスブルグに合わせてピエテルマリスブルグと呼ばれることもある。があり、材木、アルミニウム、乳製品の主要生産地である。1991年の人口は228,549人であったが、現在の概算では350,000人から500,000人の間とされている。 (ja)
- Pietermaritzburg is de hoofdstad en tweede stad van de provincie KwaZoeloe-Natal in Zuid-Afrika. De stad werd gesticht in december 1838 en wordt in de volksmond Maritzburg genoemd, en ook vaak als 'PMB' aangeduid. Met een inwonertal van 223.000 inwoners heeft de plaats een belangrijke regionale functie. De belangrijkste industriële activiteiten betreffen aluminium en voedselproducten. (nl)
- 피터마리츠버그(Pietermaritzburg)는 남아프리카 공화국 콰줄루나탈 주의 주도다. 시장은 Zanele Hlatshwayo이고 도시자체는 면적 126km2에 인구는 약 22만명이다. Msunduzi Local Municipality의 일원으로 메트로(해당지자체) 면적은 650km2정도이며 인구는 618,536명이다. (ko)
- Pietermaritzburg è una città del Sudafrica, capoluogo della provincia del KwaZulu-Natal. (it)
- Питермарицбург (африк. Pietermaritzburg, зулу umGungundlovu) — город в Южно-Африканской Республике, центр провинции Квазулу-Натал и её второй по населению город (по переписи 1991 года его население составляло 228 549 человек, сейчас, по оценкам, от 350 до 500 тысяч человек). Площадь города — 649 км². В городе расположен один из кампусов Университета Квазулу-Натал, основанного в 1910 году (до 2004 года назывался Университет Наталя). Ратуша города интересна тем, что является крупнейшим в южном полушарии зданием, построенным только из кирпича. (ru)
- 彼得马里茨堡（英文：Pietermaritzburg）是南非夸祖鲁-纳塔尔省的首府，位于南非东部，人口为223,519人， 主要语言为英语和祖鲁语，还有少部分南非荷兰语和科萨语，拥有彼得马里茨堡机场。也稱馬利茲堡（英文：Maritzburg）。1962年，纳尔逊·曼德拉在此被捕。 (zh)
- Το Πιτερμάριτσμπεργκ (Pietermaritzburg, ζουλού: umGungundlovu = «Τόπος του ελέφαντα» ή «Επικράτηση του ελέφαντα») είναι η πρωτεύουσα και η δεύτερη μεγαλύτερη σε πληθυσμό πόλη της Επαρχίας , στη Νότια Αφρική. Ιδρύθηκε το 1838 και αποκαλείται στην καθημερινή γλώσσα απλώς Μάριτσμπεργκ, τόσο από τους ομιλητές της γλώσσας αφρικάανς, όσο και από εκείνους της αγγλικής και της ζουλού, ενώ συχνά απαντάται με τη μορφή των ανεπίσημων αρχικών PMB. Είναι τοπικώς σημαντικό βιομηχανικό κέντρο, παράγοντας αλουμίνιο, κατεργασμένη ξυλεία και γαλακτοκομικά προϊόντα. Ο δημόσιος τομέας αποτελεί μείζονα εργοδότη στην πόλη, καθώς σε αυτή έχουν την έδρα τους οι υπηρεσίες της επαρχιακής κυβερνήσεως. Η αύξηση του πληθυσμού του Πιτερμάριτσμπεργκ ήταν ραγδαία, καθώς από 228.549 κατοίκους στην απογραφή του 1991, η πόλ (el)
- Pietermaritzburg aŭ esperante Pitermaricburgo estas la ĉefurbo kaj dua plej granda urbo de la provinco de Kvazulu-Natalo en Sudafriko. Ĝi estis fondita en 1838. Ĝia "purista" Zulua nomo estas umGungundlovu, kaj tiu estas la nomo uzata de la distrikta aŭtoritato. Pietermaritzburg estas popole nomata Maritzburg en angla kaj zulua, kaj ofte neformale mallongigita al PMB. Ĝi estas regione grava industria kerno, kie oni produktas aluminion, lignon kaj produktojn el lakto. Ĝi estas sidejo de multaj lernejoj kaj de institucioj de triaranga edukado, kiel la kampuso de la . Ĝi havis populacion de 228,549 en 1991; la nuna ĉirkaŭkalkulata populacio en la Municipo de estas inter 500,000 kaj 600,000 (el kiuj 25% al 30% estas identigiaj kiel hindoj aŭ blankuloj). En 2012 la urbo jam estas milionurbo ku (eo)
- Pietermaritzburg (/ˌpiːtərˈmærɪtsbɜːrɡ/; Zulu: umGungundlovu) is the capital and second-largest city in the province of KwaZulu-Natal, South Africa. It was founded in 1838 and is currently governed by the Msunduzi Local Municipality. Its Zulu name umGungundlovu is the name used for the district municipality. Pietermaritzburg is popularly called Maritzburg in Afrikaans, English and Zulu alike, and often informally abbreviated to PMB. It is a regionally important industrial hub, producing aluminium, timber and dairy products, as well as the main economic hub of Umgungundlovu District Municipality. The public sector is a major employer in the city due to local, district and provincial governments located here. (en)
- Pietermaritzburg (wym. [ˈpi.tər.mɑː.rəts.bœrχ]) – miasto we wschodniej części RPA, od 1994 roku w wyniku nowego podziału administracyjnego kraju i likwidacji bantustanów pełni funkcję ośrodka administracyjnego prowincji KwaZulu-Natal. W 1991 roku miasto zamieszkiwało około 228,5 tys. osób. W roku 2001 liczba mieszkańców wzrosła do 521 805 osób. W mieście rozwinął się przemysł metalowy, maszynowy, elektrotechniczny, spożywczy, włókienniczy, drzewny, skórzano-obuwniczy oraz gumowy. (pl)
- Pietermaritzburg (kortform Maritzburg eller bara PMB) är huvudstad och näst största stad i den sydafrikanska provinsen KwaZulu-Natal. Folkmängden uppgick till 223 448 invånare vid folkräkningen 2011, med ungefär det dubbla i hela storstadsområdet (inklusive bland annat och ). Staden grundades 1839 och uppkallades efter de året innan stupade boerledarna Piet Retief och . 1962 arresterades Nelson Mandela i orten nordväst om Pietermaritzburg. (sv)
- Pietermaritzburg ou Pietermaritzburgo é a capital e segunda maior cidade da província de KwaZulu-Natal, na África do Sul. Foi fundada em 1838. Popularmente chamada de Maritzburg (ou Martizburgo, em português), e abreviada PMB, é a casa da e a maior produtora de alumínio, madeira e produtos derivados do leite. Tem uma população entre 350 e 500 mil habitantes. Durante o apartheid, a cidade foi segregada em várias seções. 90 % da população hindu foi removida para o subúrbio de enquanto os habitantes Zulus foram levados para a cidade de . (pt)
- Пітермаріцбург (англ. Pietermaritzburg) — місто в Південно-Африканській Республіці, столиця провінції Квазулу-Наталь. Важливий регіональний промисловий центр. В місті розташовані підприємства деревообробної, алюмінієвої та продуктової промисловості. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)