| rdfs:comment
| - Špendlík je drobný předmět všední denní potřeby užívaný zejména v krejčovství a v kancelářské praxi. Slovo pochází z německého Spendel, a to z latinského spinula. (cs)
- الدبّوس (معرب العثمانية توپوز)، وبالعربية المرذم والمقمع، أداة استعملتْ لربط أو تثبيت الأجسامِ أَو المادّةِ سوية. يُصْنَعُ من الفولاذ عادة، أَو أحيانًا النحاس. وهو عبارة عن سلك طويل رفيع، مشحوذ من جهة، ومن الجهة الأخرى له رأس. يشبه المسامير، لكنها أكبر نموذجيًا. (ar)
- Pinglo estas fajna najlo, metala stangeto pinta ĉe unu ekstremo kaj provizita per kapo ĉe la alia. Pinglo uzatas por pike fiksi paperojn, ŝtofojn ktp. plejofte atendante kudradon. Kutime pinglo estas el metalo, sed unuaj pingloj estis faritaj el ostoj aŭ ligno. Ankaŭ samformaj juveloj kun ornamitaj kapoj nomiĝas pingloj. (eo)
- El alfiler (del árabe alẖilál) es un clavillo que es usualmente de metal con punta por uno de sus extremos y una cabecilla por el otro. Tiene múltiples funciones, entre ellas sujetar ciertos objetos o materiales entre sí. En el oficio de la sastrería es de mucha utilidad. (es)
- Orratz buruduna, buru orratza edo iskilinba orratz txikitxo bat da, ohiz metalezkoa, mutur batean punta zorrotza duena eta burutxo bat bestean. Funtzio asko ditu: horien artean, material edo objektu batzuk beren artean eustea. Jostungintzako lanbidean oso erabilgarria da. Aurkikuntza arkeologikoak ikusita, hezurrezko orratz buruduna, gizateriaren lehen asmakizunetako bat izan zen. Ospe handia lortu zuen Antzinako Grezian eta Antzinako Erroman. (eu)
- Jarum pentol (bentuk baku ) atau jarum pentul adalah jenis jarum yang memiliki penghalang dibagian ujung belakang, sehingga jarum setelah tersemat tidak mudah bergeser, fungsi utamanya adalah untuk membantu menahan kain yang sudah disemat, agar tidak mudah berubah posisi, biasa digunakan untuk menjahit (di samping jarum jahit), membuat pola dll. (in)
- Een speld is gereedschap waarmee onderdelen van naaiwerk tijdelijk aan elkaar kunnen worden gezet. Spelden worden bijvoorbeeld gebruikt bij het naaien van kledingstukken. Voordat een naaiwerk in elkaar gezet wordt, wordt het kledingstuk eerst gespeld. In sommige gevallen wordt het daarna eerst geregen, en vervolgens definitief in elkaar gezet. Het voordeel van het gebruik van spelden is dat eerst globaal gekeken kan worden of het kledingstuk op de juiste manier in elkaar is gezet. Ook voor het inkorten van pantalons, rokken of jurken worden spelden gebruikt. (nl)
- ( 다른 뜻에 대해서는 핀 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 핀(Pin)은 물건을 고정하는 데 사용되는 바늘 모양의 도구이다. 핀은 큰 힘이 걸리지 않는 부분을 고정하거나 결합시키는 것에 쓰이고, 재료는 거의 철강재에 쓰이는 것들이 있다. (ko)
- Lo spillo è un oggetto usato per unire provvisoriamente due lembi di materiale sottile. Assomiglia ad un ago senza la cruna. Si utilizza con tessuti, nastri, tulle, fogli e altri materiali leggeri che possano essere forati con la leggera pressione esercitata da un dito sulla capocchia. È fatto d'acciaio, un tondino molto sottile con un'estremità appuntita, per infilarlo, e l'altra estremità terminante nella capocchia, un rigonfiamento, per impedirgli di sfilarsi. La capocchia può essere colorata, in vetro e plastica, per renderlo meglio visibile e più facilmente infilabile. (it)
- 待ち針（まちばり）は、裁縫に使う仮止め用の針である。英語圏ではマーキングピン（Marking Pin）と呼ばれ、玉付きのピンをベリーピン（Berry Pin）（Dressmaker Pin）と呼ばれている。 (ja)
- Szpilka – cienki odcinek sztywnego drutu (zwykle ok. 3 cm) zakończona z jednej strony metalową lub plastikową główką, a z drugiej ostrą końcówką. Dzięki temu łatwo można nią spinać tkaniny, kartki papieru itp. Szpilką w odróżnieniu od igły nie da się szyć, niemniej jednak jest ona bardzo pomocna w krawiectwie. Ozdobna odmiana szpilki to szpila. (pl)
- En knappnål eller kartnål är en liten nål med huvud, till skillnad från synålen som har "öga". Knappnålshuvudet kan bestå av samma metall som nålen, färgat glas eller vara av plast. (sv)
- Шпи́лька (пол. szpilka < сер.-в.-нім. spille), рідко була́вка — пристрій, що використовується для кріплення предметів або речей разом. Являє собою голку з тупою або кулястою головкою на одному кінці. Шпильки, як правило, зроблені із сталі, міді або латуні. Шпильки виготовляють шляхом розтягування тонкого дроту, заточення вістря і додавання голівки. Деякі шпильки схожі на цвяшки, але тонші і довші. (uk)
- Була́вка — изделие, обычно изготавливаемое из металла, предназначенное для крепления, прикалывания, закалывания чего-либо. Чаще всего, представляет собой иглу с тупой головкой на одном конце, хотя есть различные виды булавок с разными креплениями, например фибула, английская булавка и так далее. Также булавка как декоративный элемент прически или одежды является одним из древнейших видов украшений. (ru)
- 大头针是一种用来固定物件的生活用品，因一端较大而另一端较尖细而得名。大头针的较尖端主要由金属针制成，较大端则用塑料、橡胶等物制成。大头针与钉子相似，有时也被直接称为“钉子”，但实际上二者的区别在于大头针仅需要手即可固定。 (zh)
- Una agulla de cap o pinçó (rossellonès) és un clau molt fi (usualment de metall) amb punta per un dels seus extrems i una cabota per l'altre. Té múltiples funcions, entre elles subjectar certs objectes o materials entre si. En l'ofici de la sastreria és de molta utilitat com eina de costura. A jutjar per les troballes arqueològiques, l'agulla d'os, és un dels primers invents de la humanitat. Va aconseguir gran popularitat en la Grècia i Roma clàssiques. Hi ha diferents tipus d'agulles: (ca)
- A pin is a device used for fastening objects or fabrics together and can have three sorts of body: a shaft of a rigid inflexible material meant to be inserted in a slot, groove, or hole (as with pivots, hinges, and jigs); a shaft connected to a head and ending in a sharp tip meant to pierce one or more pieces of soft materials like cloth or paper (the straight or push pin); a single strip of a rigid but flexible material (e.g. a wire) whose length has been folded into parallel prongs in such fashion that the middle length of each curves towards the other so that, when anything is inserted between them, they act as a clamp (e.g. the bobby pin), or two strips of a rigid material bound together by a spring at one end so that, when the spring held open, one can insert some material between the (en)
- Une épingle est un petit objet filiforme utilisé pour maintenir ensemble des objets. Elle est pointue d'un côté et a une tête de l'autre côté. Sa qualification, la forme de sa tête et la longueur de sa pointe changent avec sa fonction (épingle à chapeau, épingle de bureau, etc.). Certains objets portent le nom d'épingle sans en avoir vraiment la forme, c'est le cas de l'épingle à cravate ou de l'épingle de sûreté. Les épingles permettent d’éviter au tissu de glisser lors de la couture d’un vêtement par exemple. (fr)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)