| rdfs:comment
| - La dokumento konita kiel Plano de Iguala estas politika dokumento skribita de Agustín de Iturbide, proklamita ĉe la tiel nomita vilaĝo la 24-an de februaro 1821. La plano deklaras la sendependecon de Nova Hispanio kaj la kreadon de imperio kies imperiestro estu la reĝo de Hispanio Fernando la 7-a. (eo)
- El Plan de Iguala o Plan de Independencia de la América Septentrional fue un documento político proclamado por Agustín de Iturbide el 24 de febrero de 1821 en la ciudad de Iguala de la Independencia, Guerrero; en el cual se declaraba a la Nueva España como país soberano e independiente. (es)
- イグアラ綱領（イグアラこうりょう、スペイン語: Plan de Iguala）は、3つの保証の綱領（Plan Trigarante）あるいは北アメリカ独立条例（Acta de Independencia de la América Septentrional）とも言い、スペインからのメキシコ独立革命戦争の最後の段階として1821年2月24日に公布された綱領である。この綱領はメキシコが立憲君主国となること、唯一の宗教がカトリックであること、およびスペイン出身者とメキシコ生まれの者が等しい政治的・社会的権利を有することを表明している。今のゲレーロ州にある都市で署名されたためにこの名がある。 この綱領の背後には、後にメキシコ第一帝政の皇帝に即位するアグスティン・デ・イトゥルビデと、革命反乱の首領で後にメキシコ大統領に就任するビセンテ・ゲレロの力があった。イトゥルビデとゲレロは、イグアラ綱領の理想を護るために統一されたを創設した。1821年8月24日、イトゥルビデとスペイン副王フアン・オドノフがベラクルス州コルドバでに調印することでイグアラ綱領を批准し、メキシコの独立が承認された。 (ja)
- O Plano de Iguala também conhecido como o Plano das Três Garantias (Plan Trigarante) foi proclamado em 24 de fevereiro de 1821, na fase final da Guerra da Independência do México. O plano era uma tentativa de estabelecer uma fundação constitucional para um Império Mexicano independente. Foi proclamado a partir da cidade de Iguala, no actual estado de Guerrero. (pt)
- El Pla d'Iguala, també conegut com el Pla de les Tres Garanties, fou un tractat de pau proclamat per Agustín de Iturbide—coronel de les forces reialistes— i Vicente Guerrero, líder independentista— el 24 de febrer de 1821 a la ciutat d', de l'estat actual de Guerrero. El pla establia un fonament constitucional per a l'establiment de l'Imperi Mexicà independent. Entre les estipulacions del pla, hi havia tres "garanties" fonamentals: (ca)
- Der Plan von Iguala, auch bekannt als Plan Trigarante, wurde am 24. Februar 1821, während des Mexikanischen Unabhängigkeitskrieges, von Agustín de Iturbide, dem späteren Kaiser von Mexiko, und dem Revolutionär Vicente Guerrero verkündet. Er stand unter dem Motto „Religion, Unabhängigkeit und Einigkeit“. Der Plan de Iguala wurde am 24. August 1821, gemeinsam mit dem zwischen Iturbide und dem spanischen Vizekönig Juan O’Donojú in Córdoba (Veracruz) geschlossenen Vertrag von Córdoba, ratifiziert und weitgehend in die Tat umgesetzt. (de)
- The Plan of Iguala, also known as The Plan of the Three Guarantees ("Plan Trigarante") or Act of Independence of North America, was a revolutionary proclamation promulgated on 24 February 1821, in the final stage of the Mexican War of Independence from Spain. The Plan stated that Mexico was to become a constitutional monarchy, whose sole official religion would be Roman Catholicism, in which the Peninsulares and Creoles of Mexico would enjoy equal political and social rights. It took its name from the city of Iguala in the modern-day state of Guerrero. (en)
- Le plan d’Iguala (Plan de Iguala), aussi connu comme plan des Trois Garanties (Plan Trigarante) — est proclamé le 24 février 1821 lors du dernier stade de la guerre d’indépendance du Mexique. Le plan tente d'établir les bases d'une constitution pour un Empire mexicain indépendant. Il tire son nom de la ville d’Iguala (actuellement située dans l'État mexicain de Guerrero). Le Plan de Iguala avait trois buts : Ces buts étaient résumés par la devise « Unité, Religion et Indépendance » (« Unión, Religión y Independencia »). (fr)
- Piano proclamato da Agustín de Iturbide e Vicente Guerrero il 24 febbraio 1821 nella città di Iguala de la Independencia, nel quale si dichiarava per prima volta l'indipendenza del Messico. I suoi tre punti principali erano:
* stabilire l'indipendenza del Messico dalla Spagna;
* stabilire la religione cattolica come unica religione;
* stabilire l'unione degli eserciti che lottavano nella guerra d'indipendenza: i realisti (spagnoli) comandati da Agustín de Iturbide e i rivoluzionari (messicani), guidati da Vicente Guerrero. (it)
- Het Plan van Iguala, ook wel bekend als het Plan van de Drie Garantiën (Spaans: Plan Trigarante) was een proclamatie (Mexicaans: plan), die op 24 februari 1821 werd uitgeroepen door Agustín de Iturbide en Vicente Guerrero. Het plan werd getekend in Iguala, in wat nu Guerrero is. (nl)
- Игуальский план (План независимости Северной Америки, План трёх гарантий; исп. Plan de Iguala, Plan de Independencia de la América Septentrional, Plan Trigarante) — политическая программа-обращение генерала Итурбиде к населению Новой Испании, провозглашенная 24 февраля 1821 в городе Игуала на завершающем этапе мексиканской войны за независимость. Этот план декларировал «три гарантии»:
* независимость Мексики и установление конституционной монархии
* сохранение привилегий католической церкви
* равенство прав креолов и испанцев. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)