| rdfs:comment
| - Die Plejaden galten in der griechischen Mythologie als Nymphen. Sie sind die Töchter des Titanen Atlas und der Okeanide Pleione. Durch ihre Abstammung von Atlas werden sie auch als Atlantiden bezeichnet. (de)
- Οι Πλειάδες, συντρόφισσες της θεάς Άρτεμης, ήταν οι εφτά κόρες του Τιτάνα Άτλαντα και της Ωκεανίδας Πλειόνης που γεννήθηκαν στο όρος Κυλλήνη (και θεωρούνταν θεότητες του βουνού) κατά την Ελληνική μυθολογία. Ήταν οι αδελφές των Εσπερίδων, των Υάδων, του Ύαντα και της Καλυψούς. Οι Πλειάδες ήταν Νύμφες στην ακολουθία της θεάς Άρτεμης, και μαζί με τις Υάδες αποκαλούνταν "Ατλαντίδες", "Δωδωνίδες" ή "Νυσιάδες", οι τροφοί και δασκάλες του μικρού θεού Διονύσου. Την ύπαρξή τους οι αρχαίοι Έλληνες εμπνεύσθηκαν από τον ομώνυμο αστερισμό, που στα νεώτερα χρόνια έγινε γνωστός ως Πούλια και που τις συσχέτιζαν με τη βροχή . Από την ένωσή τους με το θεό Δία, τον θεό Ποσειδώνα και τον θεό Άρη γεννήθηκαν θεοί και ήρωες. (el)
- La Plejadoj estis sep nimfoj, filinoj de la Titano Atlaso kaj de l' Oceanidino Plejona. Kun siaj fratinoj-nimfoj la Hiadoj ili estis la akompanantaro de l' Diino Artemisa. Ĉi nimfoj prizorgis la Dion Dionizo kiel bebon.Kune, la Plejadoj estis la personigo de l' Plejadoj. (eo)
- Greziar mitologian, Pleiadeak (grezieraz Πλειας Pleias, "asko", Πλειάδες Pleiades, "Pleioneren alabak" edo Πελειαδες Peleiades, "usoen alabak"), Atlas titanaren eta Pleione itsas ninfaren zazpi alabak ziren, Zilene mendian jaioak. Kalipso, , Hiade eta Hesperideen ahizpak dira. Zazpi Hiadeekin batera, Atlantide, Dodonide edo deituak ziren, Dioniso jainko umearen haurtzain eta irakasleak. Pleiadeak, Artemisa jainkosaren segizioko ninfak ziren, jainkosaren ehizarako zaletasun bera zuten, eta, jainkosa bezala, birjina mantentzen saiatzen ziren. (eu)
- En la mitología griega, las Pléyades (en griego Πλειας Pleias, ‘muchas’; Πλειάδες Pleiades, ‘hijas de Pléyone’; o Πελειαδες Peleiades, ‘palomas’) eran las siete hijas del titán Atlas y la ninfa marina Pléyone, nacidas en el monte Cilene. Son hermanas de y las Híades y, en algunas versiones, también de Calipso y de las Hespérides. Los mitos sobre los catasterismos nos dicen que las Pléyades eran ninfas en el cortejo de Artemisa, compartían la afición por la caza de ésta, y como ella intentaban mantener su virginidad. No obstante, ya desde la poesía más antigua, se consideran a las Pléyades como las progenitoras de muchas estirpes de la mitología griega. (es)
- The Pleiades (/ˈpliːədiːz, ˈpleɪ-, ˈplaɪ-/; Greek: Πλειάδες, Ancient Greek pronunciation: [pleːádes]), were the seven sister-nymphs, companions of Artemis, the goddess of the hunt. Together with their seven sisters, the Hyades, they were called the Atlantides, Dodonides, or Nysiades, nursemaids and teachers of the infant Dionysus. The Pleiades were thought to have been translated to the night sky as a cluster of stars, the Pleiades, and were associated with rain. (en)
- Dans la mythologie grecque, les Pléiades (en grec ancien Πλειάδες / Pleiádes) sont sept sœurs, filles du Titan Atlas et de l'Océanide Pléioné, sœurs des Hyades. Elles se nomment : Maïa, l'ainée et mère d'Hermès ;Alcyone (ou Halcyone) ; Astérope (ou Stérope) ;Céléno (ou Célaéno) ; Électre ; Taygète et Mérope, la benjamine. La plupart se sont unies à des dieux, engendrant diverses familles royales telles que celles de Troie ou de Sparte. (fr)
- プレイアデス（古希: Πλειάδες, Pleïades）またはプレーイアデス（古希: Πληιάδες, Plēïades）は、ギリシア神話に登場する7人姉妹。一部の ει を長母音とする古い発音からプレーアデスとも。また綴りは Peleiades とも。これらは複数形で、単数形はプレイアス (Πλειάς, Pleias) またはプレーイアス (Πληιάς, Plēias) 。また逆に、Πλειάδες をプレイアスたちなどとも訳す。 ティーターン族のアトラースと、海のニュンペーであるプレーイオネーとの間の7人娘であり、アルカディア地方のキュレーネー山で生まれた。カリュプソー、ヒュアース、ヒュアデス、ヘスペリデスとは姉妹で、一説にカリュプソーとディオーネーをプレイアデスに含める（この場合ディオーネーはアトラースの娘とされる）。 プレイアデス姉妹は狩猟と貞潔の女神アルテミスの侍女であり、ヒュアデスの7人姉妹と共に、幼いディオニューソスの乳母兼教師を務め、アトランティデス（Atlantides）、ドドニデス（Dodonides）、ニュシアデス（Nysiades）と呼ばれた。 あるいは一説に、アマゾーンの女王の姉妹だという。この場合の姉妹の名はよく知られた7姉妹とは異なる。 (ja)
- De Pleiaden (Oudgrieks (αἱ Πλειάδες hai Pleiádes) waren zeven nimfen uit de Griekse mythologie, de dochters van de Titaan Atlas en de Oceanide Pleione. Ze werden geboren op de berg Cyllene. De Pleiaden waren samen met hun zusters, de (gezamenlijk ook wel de genoemd), de metgezellen van de godin Artemis. Deze nimfen zorgden ook voor de pasgeboren god Dionysos. Ze waren de personificatie van het Zevengesternte. (nl)
- 플레이아데스는 티탄 아틀라스와 바다의 님프 플레이오네 사이에서 난 일곱 자매를 말한다. 그들은 칼립소, , 휘아데스, 헤스페리데스의 자매이기도 하다. (ko)
- Le Pleiadi (in greco antico: Πλειάδες, Pleiades) sono sette personaggi della mitologia greca, ed i loro nomi sono Alcione, Celeno, Elettra, Maia, Merope, Sterope (o Asterope) e Taigete. Nella mitologia sono connesse con l'omonimo ammasso stellare. Nella mitologia romana corrispondono alle Vergilie. Simonide cantava di una Maiados oureias dagli amabili occhi neri e poiché erano figlie di Atlante venivano chiamate anche Atlantidi. (it)
- Плея́ды (др.-греч. Πλειάδες) — в древнегреческой мифологии группа из семи нимф-сестёр: Алкиона, Келено, Майя, Меропа, Астеропа (у Арата — Стеропа), Тайгета и Электра. Дочери титана Атланта от его супруги океаниды Плейоны, имели брата Гиаса и сестёр Гиад. По отцу плеяд именовали Атлантиды, у римлян они назывались Вергилии (лат. «Склоняющиеся»). Спутницы Артемиды, её эскорт. Впоследствии были превращены Зевсом в звёзды, образовавшие скопление Плеяды, и стали рассматриваться как небесные нимфы. (ru)
- Plejaderna (från grekiskans Πλειάδες), är i den grekiska mytologin titanen Atlas sju döttrar tillsammans med havsnymfen . Plejaderna är systrar till Kalypso, Hyaderna och Hesperiderna.I förbund med Hyaderna kallas de Atlantider, vilka var ammor och lärare åt den unge vinguden Dionysos. Plejaderna (astronomi) är även en stjärnhop i Oxens stjärnbild. (sv)
- 普勒阿得斯（古希腊语：Πλειάδες, Pleïades）是希腊神话中提坦神阿特拉斯和大洋神女普勒俄涅所生的七个女儿的统称。她们代表天上的昴星团（「七姊妹」），是阿耳忒弥斯的伴神。普勒阿得斯七姊妹从最年长到最年幼，她们的名字依次分别为：迈亚、厄勒克特拉、塔宇革忒、阿尔克俄涅、刻莱诺、斯忒洛珀和墨洛珀。她们与许阿得斯、赫斯珀里得斯以及卡吕普索为同父异母的姐妹关系，一起并称为阿特兰提得斯（Atlantides）。曾经普勒阿得斯与她们这些同父异母的姊妹们以倪塞伊得斯之名养育过年幼的狄俄倪索斯。 (zh)
- Segons la mitologia grega, les Plèiades (Πληίαδες, segons Pierre Grimal. Πέλειαι, -ων αἱ, segons José M. Pabón S. de Urbina) foren nimfes, filles d'Atlas i de Plèione. Eren set, i els noms que comunament se'ls atribueixen són Alcíone, Astèrope, Celeno, Electra, Maia, Mèrope i Taígete. Segons un fragment d'un poema de Cal·límac les Plèiades eren filles d'una reina de les amazones i van instituir les festes nocturnes i els cors de danses. Els noms de les Plèiades, segons aquesta tradició, eren , , , Partènia, Maia, , . També Calipso i Dione són considerades a vegades Plèiades. (ca)
- Plejády (latinsky Pleiades, česky též nazývané Kuřátka) jsou v řecké mytologii dcery Titána Atlanta a Pléioné, dcery Titána Ókeana. Jsou průvodkyněmi bohyně Artemidy. Jsou jistě krásné, není tedy divu, že je milostně pronásledovali muži. Před Óríónem prchaly, až se bohové slitovali, proměnili je v holubice a poté je vyzvedli na oblohu, kde Plejády září v souhvězdí Býka. Plejád se uvádí sedm sester: Sestrami Plejád jsou Hyády. Uvádí se, že dvě z hvězd mají velice slabé světlo – Meropé se stydí, že jako jediná ze sester se stala manželkou pouhého smrtelníka, a Élektra ze žalu nad zkázou Tróje. (cs)
- Plejady (gr. Πληἰαδες Plēíades, Πλειάδες Pleiádes, od peleiades ‘gołębice’ lub pleín ‘żeglować’, łac. Pleiades, Vergiliae) – w mitologii greckiej nimfy, siedem sióstr:
* Alkione (Alkyone, Alcyone, gr. Ἀλκυόνη Alkyónē, łac. Alcyone);
* Elektra (gr. Ἠλέκτρα Eléktra, łac. Electra);
* Kelajno (Celaeno, Keleno, gr. Κελαινώ Kelainṓ, łac. Celaeno);
* Maja (gr. Μαῖα Maia, łac. Maea);
* Merope (gr. Μερόπη Merópē, łac. Merope);
* Sterope (Asterope, gr. Στερόπη Sterópē, Ἀστερόπη Asterópē, łac. Sterope, Asterope);
* Tajgete (gr. Ταυγέτη Taygétē, łac. Taygeta). (pl)
- Na mitologia grega, as plêiades eram filhas de Atlas e Pleione, filha do Oceano. Quando Pleione estava passeando pela Beócia com suas sete filhas, foi perseguida pelo caçador Órion, por sete anos. Júpiter, com pena delas, apontou um caminho até as estrelas, e elas formaram a cauda da constelação do Touro. As plêiades são: Electra, Maia, Taigete, Alcíone, Celeno, Asterope e Mérope. Seis das plêiades tiveram filhos com deuses, mas Mérope casou-se com um mortal, por isso esta estrela não pode ser vista. Seus filhos são: (pt)
- Плея́ди (грец. Πλειάδες) — сім сестер (Тайгета, Електра, Алкіона, Астеропа, Майя, Меропа, Келено), дочки Атланта і Плейони, перетворені на семизір'я (українська народна назва Волосожари), коли їх переслідував мисливець Оріон. Плеяди з'являлись у травні і сповіщали про сприятливу для мореплавства пору. У римлян плеяди називалися вергіліями. У переносному значенні Плеяди — група, «сузір'я» видатних людей. (uk)
|
.jpg)
_-_Lost_Pleiad_(1884).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)