| rdfs:comment
| - المكبس الغطَّاس أو المكبس الغاطس هي أداة سباكة مكونة من رأس مطاطي مقعَّـر وعصا إمساك خشبية أو بلاستيكية تستعمـل في إزالة الانسدادات في المراحيض ومختلف بالوعات الصرف عـن طريق الضغط. (ar)
- Un desembussador és un utensili utilitzat per desobstruir canonades mitjançant un sistema de pressió generat per força manual aplicada sobre un mànec de fusta unit en la seva part inferior a una ventosa de goma. (ca)
- Jako zvon (někdy též instalatérský zvon) bývá podle svého charakteristického tvaru označován ruční pryžový nástroj sloužící pro prošťuchování ucpaných odpadů v domácnostech. (cs)
- Suĉkloŝo (iam ankaŭ instalista sonorilo aŭ puriga sonorilo) estas permana ilo kun karaktera formo por purigado de ŝtopitaj ĉe kanalizo de akvo en hejmoj. La ilo kosistas el kloŝo farita el gumo, kaj tenilo plej ofte farita el ligno. Similaj gumaj kloŝoj foje estas uzataj por tute alia celo, nome kiel tiel nomataj sonorildampiloj de latunaj blovinstrumentoj en ĵaza muziko. Temas pri permana dampado de sono fare de ludanto per speciala instrumento. Siatempe kelkaj muzikistoj eĉ uzis suĉkloŝojn sen la ligna tenilo. (eo)
- Libragailua hodietako konpontzeko erabiltzen den gomazko bentosa bat da, kirten batez hornitua. Kainu-zulo eta harraska-zuloaren gainean bentosa gora eta behera mugituz baliatzen da, presio-aldaketen bitartez buxadura eragiten duen materiala erauztearren. (eu)
- Dans un environnement domestique, une ventouse sert à déboucher mécaniquement un conduit inaccessible au moyen d'autres outils. Elle s'utilise alors dans la cuisine et la salle de bains, pour déboucher éviers et conduits d'évacuation des eaux usées. On en trouve également assez souvent dans les toilettes en France. (fr)
- Is feiste le cupán rubar ar cos fhada, úsáidte chun feadáin a ghlanadh trí súchán é suncaire. (ga)
- A plunger, force cup, plumber's friend or plumber's helper is a tool used to clear blockages in drains and pipes. It consists of a rubber suction cup attached to a stick (shaft) usually made of wood or plastic. A different bellows-like design also exists, usually constructed of plastic. (en)
- Lo sturalavandino è uno strumento meccanico utilizzato per eliminare intasamenti nelle tubature. (it)
- 뚫어뻥은 변기나 주방등의 막힌 부분을 공기 압력을 이용하여 뚫는 도구이다. 압축기 혹은 영어로 플런저(영어: plunger)라고도 한다. 앞부분이 반원형의 고무로 되어 있어서 그 부위의 압력차를 이용하는 것이 있고, 피스톤식으로 막힌 부분을 갖다 대고 손잡이를 끌어 당기는 형식의 것 등이 있다. (ko)
- ラバーカップは、清掃用具の一つで、トイレの排水口や、風呂場、台所の流し台等の排水管の詰まりを直すための器具である。英語ではプランジャー（plunger）と呼ぶ。 (ja)
- Przepychacz – prosty przyrząd służący do mechanicznego przywracania drożności odpływom urządzeń sanitarnych – umywalek, zlewów, wanien, bidetów, muszli klozetowych, podłogowych kratek odpływowych, a nawet małych basenów. (pl)
- Desentupidor é um utensílio utilizado para desobstruir canos ou aparelhos hidráulicos através de um sistema de sucção gerado por força manual aplicada sobre um cabo de madeira ou plástico acoplado a uma borracha. Pode ser tanto um desentupidor de pia, como um desentupidor de vaso sanitário. (pt)
- Ва́нтуз — ручной сантехнический инструмент для механической прочистки засоров в трубах канализации и удаления из них воздуха, препятствующего движению воды. Состоит из резинового клапана и ручки. Автором идеи принято считать Антуана Луи, также известного как изобретателя гильотины. (ru)
- 搋（chuāi）子，也称水拔子，皮老虎，馬桶吸盤，馬桶吸把，馬桶疏通器，通通樂，马桶塞，马桶搋子等，港澳稱廁所泵，是一种家庭常用的下水道疏通工具。除了常用于疏通馬桶堵塞之外，也被用于疏通其他各種下水道的堵塞。常见的搋子是由一个碗状的橡胶头與嵌入其中的木质（或塑膠质）杆状手柄组成。 (zh)
- Eine Saugglocke (fachsprachlich auch: Ausgussreiniger, Gummisauger und Abflussstampfer, vulgo jedoch eher bekannt unter einer Vielzahl regional unterschiedlicher umgangssprachlicher und mundartlicher Ausdrücke) ist ein Haushaltsgerät, das der Beseitigung von Verstopfungen in Abflüssen von Spülen, Waschbecken, Badewannen, Toiletten dient. Die konisch geformte Saugglocke alleine, ohne den Holzstiel, wird gelegentlich handgehalten als Dämpfer für Trompete oder Posaune verwendet. (de)
- El desatascador, destupidor o destapacaños, también denominado coloquialmente sopapa, sopapo, chupón, chuclete, chupa o ventosa, es un utensilio utilizado para desobstruir cañerías a través de un sistema de presión generado por fuerza manual aplicada sobre un mango de madera unido en su parte inferior a una ventosa de goma. Se utiliza generalmente para desembozar atascos producidos, por ejemplo, en sumideros, que son aberturas de diámetro inferior a la ventosa. (es)
- En vaskrensare är en sugkopp av gummi med skaft, ofta av trä. Det är ett verktyg som används för att göra sig av med proppar i vaskar, diskhoar, badkar, och andra vattenbehållare kopplade till ett avlopp. Vaskrensaren fungerar mer effektivt när avloppsöret innehåller vatten. Eftersom vattnet inte komprimeras kommer det att överföra mer av kraften som vaskrensaren utsätts för än vad luft gör. Det finns olika typer av vaskrensare, dels en för vanliga vaskar, dels en avsedd för att lösa stopp i toaletter. (sv)
- Ва́нтуз (від фр. ventouse — «присоска», , з лат. ventosus — «вітряний») — сантехнічний ручний інструмент для механічного прочищення засмічень у трубах каналізації і видалення з них повітря, яке перешкоджає руху води, що стікає. Складається з гумового клапана і ручки. Інше значення слова ва́нту́з (також з наголосом на останньому складі, англ. air escape valve, air hole, vent нім. Entlüftungsventil) — пристрій для автоматичного випускання повітря (газу) з водогінних труб. (uk)
|
| has abstract
| - المكبس الغطَّاس أو المكبس الغاطس هي أداة سباكة مكونة من رأس مطاطي مقعَّـر وعصا إمساك خشبية أو بلاستيكية تستعمـل في إزالة الانسدادات في المراحيض ومختلف بالوعات الصرف عـن طريق الضغط. (ar)
- Un desembussador és un utensili utilitzat per desobstruir canonades mitjançant un sistema de pressió generat per força manual aplicada sobre un mànec de fusta unit en la seva part inferior a una ventosa de goma. (ca)
- Jako zvon (někdy též instalatérský zvon) bývá podle svého charakteristického tvaru označován ruční pryžový nástroj sloužící pro prošťuchování ucpaných odpadů v domácnostech. (cs)
- Suĉkloŝo (iam ankaŭ instalista sonorilo aŭ puriga sonorilo) estas permana ilo kun karaktera formo por purigado de ŝtopitaj ĉe kanalizo de akvo en hejmoj. La ilo kosistas el kloŝo farita el gumo, kaj tenilo plej ofte farita el ligno. Similaj gumaj kloŝoj foje estas uzataj por tute alia celo, nome kiel tiel nomataj sonorildampiloj de latunaj blovinstrumentoj en ĵaza muziko. Temas pri permana dampado de sono fare de ludanto per speciala instrumento. Siatempe kelkaj muzikistoj eĉ uzis suĉkloŝojn sen la ligna tenilo. (eo)
- Eine Saugglocke (fachsprachlich auch: Ausgussreiniger, Gummisauger und Abflussstampfer, vulgo jedoch eher bekannt unter einer Vielzahl regional unterschiedlicher umgangssprachlicher und mundartlicher Ausdrücke) ist ein Haushaltsgerät, das der Beseitigung von Verstopfungen in Abflüssen von Spülen, Waschbecken, Badewannen, Toiletten dient. Das Werkzeug besteht aus einer Gummiglocke mit 10–14 cm Durchmesser, oft mit Dichtlippen am unteren Rand und einem Ansatz, der einen Stab mit etwa 25 mm Durchmesser und 30–40 cm Länge aufnimmt. Der griffige Stab ist meist aus Holz und oben kugelig abgerundet; besteht der Griff aus Kunststoffrohr, ist dieses mit einer Kappe oft samt Aufhängelasche verschlossen. Nach Einlaufen lassen von genügend Wasser in das jeweilige Becken wird die Glocke eingetaucht, am Abfluss angesetzt und sofort mit dem Griff rasch und rhythmisch einige Male nach unten gestoßen und nach oben gezogen. Dadurch wird abwechselnd Über- und Unterdruck erzeugt mit dem Ziel, mittels der eingeschlossenen Wassersäule eine Verstopfung etwa im Siphon zu beseitigen. Die konisch geformte Saugglocke alleine, ohne den Holzstiel, wird gelegentlich handgehalten als Dämpfer für Trompete oder Posaune verwendet. (de)
- Libragailua hodietako konpontzeko erabiltzen den gomazko bentosa bat da, kirten batez hornitua. Kainu-zulo eta harraska-zuloaren gainean bentosa gora eta behera mugituz baliatzen da, presio-aldaketen bitartez buxadura eragiten duen materiala erauztearren. (eu)
- El desatascador, destupidor o destapacaños, también denominado coloquialmente sopapa, sopapo, chupón, chuclete, chupa o ventosa, es un utensilio utilizado para desobstruir cañerías a través de un sistema de presión generado por fuerza manual aplicada sobre un mango de madera unido en su parte inferior a una ventosa de goma. Se utiliza generalmente para desembozar atascos producidos, por ejemplo, en sumideros, que son aberturas de diámetro inferior a la ventosa. En inodoros y lavabos se utiliza tapando o metiendo al hueco el desatascador y empujando varias veces hasta que se destape la cañería. Los desatascadores para inodoros tienen un palo de madera (a veces recubierta con hule) unida a la parte inferior (conocida como chupón o ventosa). En los desatascadores para inodoros el palo mide de 70 a 110 cm de largo por 4 cm de grosor y la ventosa mide de 15 a 30 cm de diámetro; mientras que en los desatascadores de lavabos el palo mide de 30 a 50 cm de largo por 3 cm de grosor y la ventosa mide de 10 a 15 cm de diámetro. (es)
- Dans un environnement domestique, une ventouse sert à déboucher mécaniquement un conduit inaccessible au moyen d'autres outils. Elle s'utilise alors dans la cuisine et la salle de bains, pour déboucher éviers et conduits d'évacuation des eaux usées. On en trouve également assez souvent dans les toilettes en France. (fr)
- Is feiste le cupán rubar ar cos fhada, úsáidte chun feadáin a ghlanadh trí súchán é suncaire. (ga)
- A plunger, force cup, plumber's friend or plumber's helper is a tool used to clear blockages in drains and pipes. It consists of a rubber suction cup attached to a stick (shaft) usually made of wood or plastic. A different bellows-like design also exists, usually constructed of plastic. (en)
- Lo sturalavandino è uno strumento meccanico utilizzato per eliminare intasamenti nelle tubature. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
