| rdfs:comment
| - Pokémon Gold Version eta Pokémon Silver Version 1999ko bideo-joko bat da, Game Boyrako espresuki egina. Garai guztietako bideo-jokorik salduenetariko bat da. Jokalariak aireko ikuspegi batetik kontrolatzen du protagonista eta fikziozko Johto eskualdea zeharkatzen du Pokémon guduak menderatzeko. Pokémon Gold eta Silverreko protagonista isila New Bark Townen bizi den gazte bat da. Jokoaren hasieran, jokalariak Chikorita, Cyndaquil edo Totodile pokémon artean aukeratu behar du. (eu)
- Pokémon Gold dan Silver adalah sebuah permainan video game yang diciptakan oleh Nintendo dan Game Freak, yang berbasis dari media franchise Pokémon yang diciptakan oleh Satoshi Tajiri dan Ken Sugimori. Video game ini ditujukan untuk konsol handheld Nintendo Game Boy Color, dan dirilis tahun 2000. Versi penyempurnaan dari seri video game ini adalah Pokémon Crystal yang dirilis tahun 2001. Ia punya buat semula adalah Pokémon Heart Gold dan Soul Silver yang dikeluarkan pada tahun 2009 (Jepang) dan 2010 (Antarabangsa). (in)
- 『ポケットモンスター 金・銀』（ポケットモンスター きん・ぎん）は、任天堂より1999年11月21日に発売されたゲームボーイ用ロールプレイングゲーム『ポケットモンスター 金』と『ポケットモンスター 銀』の総称。この項目では、『ポケットモンスター 金』と『ポケットモンスター 銀』および、2000年12月14日に発売されたこれらの別バージョンである『ポケットモンスター クリスタルバージョン』を扱う。 本作のリメイクについては、『ポケットモンスター ハートゴールド・ソウルシルバー』を参照。 ニンテンドー3DS用バーチャルコンソール版については、後述する「」の節を参照。 (ja)
- Pokémon Gold (jap. ポケットモンスター 金 Poketto Monsutā Kin; Pocket Monsters Gold) oraz Pokémon Silver (jap. ポケットモンスター 銀 Poketto Monsutā Gin; Pocket Monsters Silver) – dwie gry z serii Pokémon wydane na przenośne konsole Game Boy i Game Boy Color, których akcja gry toczy się w fikcyjnych regionach i . W 2009 roku Nintendo wydało remaki tych gier – Pokémon HeartGold i SoulSilver, na konsolę Nintendo DS. (pl)
- Pokémon Gold och Silver är två i princip identiska spel i Pokémonserien, som båda släpptes till Game Boy Color. Den enda skillnaden mellan spelen är att vissa Pokémon endast är tillgängliga i en version. Man brukar beteckna Pokémon Gold och Silver som början för generation II, där generation I åsyftar de pokémon som finns med i de tidigare spelen. En direkt uppföljare till Pokémon Gold och Silver vid namn Pokémon Crystal har gjorts, som innehåller samma berättelse, men med vissa uppdateringar. (sv)
- 《寶可夢 金／銀》（日语：ポケットモンスター 金・銀，英语：Pokémon Gold Version and Silver Version）是《寶可夢》系列第二世代的Game Boy Color遊戲，由GAME FREAK開發並由任天堂發行。本作最早於1999年11月在日本上市，並於2000年10月推出北美版。而本作的續作《寶可夢 水晶》於2000年12月在日本上市，並於2001年7月推出北美版。2009年，以任天堂DS為平台的重製版《寶可夢 心金／魂銀》發售。 遊戲新增了100種新的寶可夢，玩家可以在城都地區冒險，並於遊戲過程中發現並捕捉這些寶可夢，用它們進行寶可夢戰鬥。這兩款遊戲有著類似的情節，但彼此獨立、可以單獨遊玩，也可以用連接線互相通訊，以完成蒐齊寶可夢圖鑑的遊戲目標。 《寶可夢 金／銀》在發售後受到極大的讚譽，它們被許多人評為是整個系列中的最高傑作，以及第五世代遊戲裡最重要的作品。它的巨大成功讓它足以和前作《寶可夢 紅／綠》匹配，並延續整個系列繼續繁盛。至2010年，《金／銀》的總銷售量為2300萬份。 (zh)
- Pokémon Gold Version і Pokémon Silver Version (яп. ポケットモンスター 金・銀 покэтто монсута: кин гин, «Покемон: Золота версія і Срібна версія») — відеогра жанру японської рольової гри, випущена на портативній ігровій консолі Game Boy Color, розроблена студією Game Freak і видана спільно з Nintendo і . Гра вийшла 21 листопада 1999 в Японії, 14 жовтня 2000 в США, 4 вересня 2000 в Австралії і 6 квітня 2001 в Європі. Хоча гра і вийшла на Game Boy Color, вона також сумісна зі звичайним Game Boy. У 2009 році були розроблені ремейки Gold і Silver — Pokémon HeartGold і SoulSilver на Nintendo DS. (uk)
- بوكيمون الذهبية والفضية (باليابانية: ポケットモンスター 金・銀، وتُنطَق "بوكيتو مونسوتا كن جن"، أي "وحوش الجيب - بوكيمون -: الذهبية والفضية) هي لعبة تقمُّص أدوارٍ فيدوهية وثاني إصدار من سلسلة بوكيمون لألعاب الفيديو، طوَّرتها ووزَّعتها على التوالي شركتا جيم فريك ونينتندو اليابانيَّتان لجهاز الغيم بوي (رغم أنَّ النية الأصلية كانت إصدارها لجهاز الغيم بوي كولر). صدرت اللعبة للمرَّة الأولى في 21 نوفمبر عام 1999 باليابان، ثم صدرت في أستراليا وأمريكا الشمالية عام 2000، وفي أوروبا عام 2001. كانت للعبة في بادئ الأمر إصدارتان بفروقاتٍ بسيطة، هما بوكيمون الذهبية وبوكيمون الفضية، وبعد مرور عامٍ واحدٍ تقريباً تبعتهما إصدارةٌ خاصَّة باسم بوكيمون الكرستالية. في عام 2009، أعادت نينتندو إصدار بوكيمون الذهبية والفضية بشكلٍ محسَّن لجهاز نينتندو دي إس، لكن هذه المرَّة تحت اسمٍ جديدٍ هو . (ar)
- Pokémon Gold ('Pokémon Or', lit. en català), Pokémon Silver ('Pokémon Plata') Pocket Monsters Kin i Pocket Monsters Gin (ポケットモンスター金・銀, Poketto Monsutā Kin, Gin?, lit. "Pocket Monsters Gold, Silver") i Pokémon Crystal ('Pokémon Cristall') (Pocket Monsters Crystal) ポケットモンスター 金・銀, Poketto Monsutā Crystal, són tres versions d'un mateix videojoc RPG de la sèrie Pokémon de la companyia japonesa Nintendo per a la videoconsola Game Boy monocromàtica, però amb suport per a Game Boy Color, l'excepció seria Pokémon Cristall que solament és compatible amb Game Boy Color (i per extensió a Game Boy Advance i Game Boy Advance SP). El joc és dit pels entesos en el món Pokémon, com la segona generació, és a dir la veritable segona part de la franquícia RPG de Pokémon. Els jocs posseeixen una capacitat dual (ca)
- Pokémon Gold Version kaj Silver Version (ポケットモンスター 金・銀 Poketto Monsutā Kin Gin?, "Pocket Monsters: Gold & Silver") estas la dua paro de rolaj videoludoj de la serio Pokémon, kreitaj de kaj eldonitaj de Nintendo por la videoludilo . Ili aperis en Japanio en 1999, en Aŭstralio kaj Nordameriko en 2000, kaj en Eŭropo en 2001. , speciala versio de la ludoj, aperis ĉirkaŭ post jaro en ĉiu regiono. En 2009, Nintendo la ludojn por Nintendo DS sub la nomoj . (eo)
- Pokémon Goldene Edition und Pokémon Silberne Edition, in Japan bekannt als Pocket Monsters Gold und Pocket Monsters Silber (ポケットモンスター 金・銀 Poketto Monsutā Kin/Gin), sind der Beginn der zweiten Pokémon-Generation und die Nachfolger der Roten Edition und Blauen Edition. Sie wurden von Game Freak entwickelt und von Nintendo für den Game Boy veröffentlicht. Die Spiele erschienen 1999 zuerst in Japan, bevor sie 2000 auch in Nordamerika und 2001 in Europa erschienen. Pokémon Kristall-Edition (auch im Deutschen als Crystal Edition bekannt) ist eine Spezial-Edition, die für den Game Boy Color etwa ein Jahr nach dem Erscheinen der Goldenen Edition und der Silbernen Edition in jeder Region erschien. Diese drei Spiele (die Goldene Edition, die Silberne Edition und die Kristall-Edition) bilden bezogen (de)
- Pokémon Edición Oro y Edición Plata (en inglés: Pokémon Gold Version & Silver Version), conocidos en Japón como Pocket Monsters Kin & Gin (ポケットモンスター 金・銀 Poketto Monsutā Kin & Gin?, lit. Monstruos de Bolsillo Oro y Plata), son la segunda entrega de la serie de videojuegos de Pokémon, de género RPG, desarrollados por la compañía japonesa Game Freak y publicados por Nintendo para su consola portátil Game Boy Color y para Nintendo 3DS en la Consola Virtual, pero también en formato físico con código de descarga. Los juegos poseen una capacidad dual de conexión, puesto que se pueden jugar tanto en la Color como en la consola monocromática Game Boy. Sin embargo, la versión no posee esa dualidad. Los títulos fueron lanzados primeramente en Japón durante 1999, en Australia y Estados Unidos en 200 (es)
- Pokémon version or et Pokémon version argent, couramment appelés Pokémon Or et Pokémon Argent (ポケットモンスター 金・銀, Poketto Monsutā Kin - Gin), sont deux éditions du jeu vidéo de rôle de la série Pokémon développé par Game Freak sous la direction de Satoshi Tajiri. Elles sont éditées par Nintendo sur la console portable Game Boy au Japon en 1999, en Amérique du Nord et en Australie en 2000, puis en Europe en 2001. Le jeu est réédité un an après sa sortie dans chaque région avec une version spéciale pour Game Boy Color intitulée Pokémon version Cristal. (fr)
- Pokémon Gold Version and Pokémon Silver Version are 1999 role-playing video games developed by Game Freak and published by Nintendo for the Game Boy Color. They are the first installments in the second generation of the Pokémon video game series. They were released in Japan in 1999, Australia and North America in 2000, and Europe in 2001. Pokémon Crystal, an enhanced version, was released a year later in each region. In 2009, on the 10th anniversary of Gold and Silver, remakes titled Pokémon HeartGold and SoulSilver were released for the Nintendo DS. (en)
- Pokémon Versione Oro (ポケットモンスター 金 Poketto Monsutā Kin?) e Pokémon Versione Argento (ポケットモンスター 銀 Poketto Monsutā Gin?), meglio conosciuti come Pokémon Oro e Pokémon Argento sono due videogiochi di ruolo della serie Pokémon pubblicati da Nintendo per Game Boy, Super Game Boy e Game Boy Color. I due titoli introducono 100 nuovi Pokémon appartenenti alla seconda generazione. Pokémon Oro e Pokémon Argento sono ambientati nelle regioni di Johto e di Kanto, quest'ultima già apparsa in Pokémon Rosso, Pokémon Blu e Pokémon Giallo. (it)
- 《포켓몬스터 금·은》(일본어: ポケットモンスター 金 (きん)·銀 (ぎん), 영어: Pokémon Gold and Silver)은 게임 프리크가 개발하여 닌텐도가 발매한 게임보이용 게임으로, 《포켓몬스터 시리즈》의 롤플레잉 게임 2세대 작품이다. 1999년 일본에서 처음 발매되었으며, 2000년 오스트레일리아와 북아메리카, 2001년 유럽, 2002년 대한민국에서 발매하였다. 스페셜 에디션 버전인 《포켓몬스터 크리스탈》(일본어: ポケットモンスター クリスタルバージョン 포켓토몬스타 쿠리스타루바존[*], 영어: Pokémon Crystal 포케몬 크리스털[*])은 각 지역에서 《포켓몬스터 금·은》의 발매후 약 1년 뒤에 발매되었다. 닌텐도는 《금·은》을 닌텐도 DS용으로 리메이크한 《포켓몬스터 하트 골드·소울 실버》를 2009년 9월 12일 일본에서 발매하였다. 《포켓몬스터 금·은》은 《포켓몬스터 적·녹》의 막대한 성공을 이어가며 포켓몬스터 프랜차이즈를 수십억 달러의 규모로 성장시켰다. 게임은 《포켓몬스터 적·녹》과 비슷하게 전 세계에서 2300만 장이 판매되었다. (ko)
- Pokémon Gold en Silver zijn de tweede tranche van de Pokémonreeks ontwikkeld door Game Freak en uitgegeven door Nintendo voor de Game Boy. Ze werden voor het eerst in Japan uitgebracht in 1999, in Australië en Noord-Amerika in 2000 en in Europa in 2001. Pokémon Crystal, een speciale editie, werd ongeveer een jaar later in elke regio uitgebracht voor de Game Boy Color. Pokémon Gold en Silver zijn later geschikt gemaakt voor de Nintendo DS onder de naam Pokémon HeartGold en SoulSilver, uitgebracht in 2009. (nl)
- Pokémon Gold Version e Pokémon Silver Version (ポケットモンスター 金・銀 Poketto Monsutā Kin・Gin?, tradução: Monstros de Bolso Ouro・Prata) são jogos eletrônicos de RPG de 1999, desenvolvidos pela Game Freak e publicadas pela Nintendo para o Game Boy Color. Esses dois jogos iniciaram a segunda geração da série Pokémon. Eles foram lançados no Japão em 1999, na Austrália e América do Norte em 2000 e Europa em 2001. Pokémon Crystal, uma versão aprimorada, foi lançado um ano depois em cada região. Em 2009, no 10º aniversário de Gold e Silver, recriações intitulados Pokémon HeartGold e SoulSilver foram lançados para o Nintendo DS. (pt)
- Pokémon Gold Version и Pokémon Silver Version (яп. ポケットモンスター 金・銀 покэтто монсута: кин гин, «Покемон: Золотая версия и Серебряная версия») — компьютерные игры в жанре японской ролевой игры для портативной игровой системы Game Boy Color, разработанные студией Game Freak и изданные совместно Nintendo и The Pokémon Company. Игры вышли 21 ноября 1999 года в Японии, 14 октября 2000 года в США, 4 сентября 2000 года в Австралии и 6 апреля 2001 года в Европе. Хотя игры и вышли на Game Boy Color, они также совместимы с обычным Game Boy. В 2009 году были разработаны ремейки Gold и Silver — Pokémon HeartGold и SoulSilver на Nintendo DS. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)